"Jeu d'argent"
" le mien "
김태형
« Park Jimin... quand viens-tu... »
김태형
« Mais pourquoi est-ce que je l’attends ? »
김태형
" .......// "
김태형
"…Je vais y aller en premier"
Ding dong ding dong-
박지민
"Kim Taehyung!!!!!!!! Hé!!!!!! Kim Taehyung!!!!! "
박지민
"Ouvrez la porte !!!!!!!!"
김태형
" ......... "
김태형
" après.... "
김태형
"...Pourquoi êtes-vous venu ?"
박지민
« Pourquoi es-tu venu ? Je suis venu parce que je voulais te voir. »
김태형
"...Je vais commencer"
박지민
" ? Oh, allons-y ensemble lol"
박지민
"Hé !!! Kim Taehyung !!!!
박지민
(Enlaçant Taehyung) « Allons-y ensemble »
김태형
« Oh, alors allons-y vite ! » (agacé)
박지민
« Je n'aime pas ça… Les yeux de Jimin… J'ai marché lentement en regardant mon frère… » (Aegyo)
김태형
« Vraiment… je ne peux pas le frapper… »
박지민
"Ah... allons-y, chérie..."
김태형
« Mais je ne vous ai jamais vu à l'école auparavant. Êtes-vous un nouvel élève ? »
박지민
" euh "
김태형
" ah... "
김태형
« Mais… non… c’est… »
박지민
« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »
김태형
« Tu n'as que moi comme ami… ? »
박지민
"Ouais... pourquoi ?"
김태형
« Non… c’est… je… demandais juste… »
박지민
" ? euh "
선생님
"Hé les enfants, le nouvel élève est arrivé aujourd'hui."
아이들
« Ah bon ? » « Puisque Kim Taehyung est aussi un solitaire, est-ce que ça veut dire que le nouvel élève le sera aussi ? Haha. » « Vous pouvez être juste amis, haha. »
박지민
"Euh... salut... ?"
선생님
« Avez-vous quelque chose à dire ? »
박지민
« Euh… il n’y a pas grand-chose à dire. »
선생님
"Alors, asseyez-vous sur le siège vide."
박지민
"Salut" (avec le personnage principal féminin)
여주
"Bonjour" (sourire)
김태형
" ........ "
• • •
Pause
아이들
« Salut Jimin ! » « Tu es tellement beau. » « Veux-tu être mon ami ? »
박지민
"Merci les gars haha"
여주
« Jimin ! Y a-t-il une école que tu ne connais pas ? Je vais t'apprendre. » (Sourire)
박지민
"Hmm, ça va."
박지민
(Taehyung rejoint sa place) « Kim Taehyung »
김태형
"Ouais..?"
박지민
(Saisissant le poignet de Taehyung) « Pourquoi ne joues-tu pas avec tes amis ? »
박지민
(Taehyung en tête) « Allons jouer ensemble »
김태형
(Lâcher la main de Jimin) "......Je vais bien"
박지민
« Eh bien… que comprenez-vous ? »
아이들
« Jimin, ne sois pas ami avec lui. » « C'est vrai, c'est un solitaire et il est sale. »
박지민
" ? Ahh "
박지민
« Mais que devons-nous faire, les enfants ? »
박지민
« Je ne peux pas le laisser partir lol »
박지민
"Désolé haha"
이서준
« Hmm ? Qu'est-ce que c'est encore ? »
이서준
"Salut, étudiant transféré"
박지민
" moi? "
이서준
« D'où viens-tu pour venir ici, lol ? »
박지민
(Ignorer) « Les enfants, vous voulez manger ça ? » (Sourire)
이서준
"Hé !! Park Jimin !! Pourquoi m'ignores-tu ? Vais-tu tomber amoureux de moi ?"
박지민
"Hein ? Oh, pardon"
박지민
«Ma mère m'a dit d'ignorer ses reproches.»
이서준
« Quoi ? Tu as dit que tu allais t'arrêter ?! »
아이들
"Hé ㅋㅋ Lee Seo Jun parle à Park Jimin ㅋㅋ" "Park Jimin est vraiment doué pour parler ㅋㅋ"
이서준
« Tais-toi ! C'est gros… »
이서준
« Tu es agaçant, lol, Kim Taehyung. Tu es occupé par le travail, voyons-nous aujourd'hui. »
김태형
« Pourquoi suis-je... ? »
이서준
(se tenant le poignet droit) « Viens ici si tu ne veux pas te faire frapper. »
김태형
"Je déteste ça..."
박지민
" Hé "
박지민
(lui saisissant le poignet gauche) « Pouvez-vous le lâcher ? »
박지민
« C'est à moi, mais je ne comprends pas pourquoi les enfants me le prennent comme ça. »
아이들
" ? Quel retournement de situation ㄷㄷ " Wow.. " "Vous êtes gays tous les deux ?"
이서준
« Que voulez-vous dire par là ? Vous voulez me frapper ? »
박지민
"Eh bien, je n'aime pas ça lol"
박지민
(tirant Taehyung vers lui) « Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
이서준
« Hé, tu peux me regarder ? »
박지민
"Euh, qu'est-ce que c'est ?"
박지민
«Qu'est-ce que vous avez à me faire?»
이서준
« Tu vas vraiment te faire frapper ? Pourquoi es-tu si effronté ? »
박지민
«Vous êtes venu ici juste pour demander ça?»
박지민
"C'est tellement ennuyeux lol"
박지민
« Tu es venu ici pour me frapper, n'est-ce pas ? »
이서준
"Haha, tu sais" (en essayant de frapper Jimin)
박지민
(Bruit) « Hé, mon ami, pourquoi tu ne le dis pas tout simplement ? »
이서준
« Mon image a été ruinée à cause de toi !!! »
박지민
« Pourquoi ? Tu essayais de te faire bien voir de Yeoju, mais ça n'a pas marché ? C'est pour ça ? »
이서준
« Quoi ?... C'est toi qui as fait ça... »
박지민
« Pourquoi est-il si agaçant ? »
박지민
«Si tu la veux, ne touche pas à ce qui m'appartient.»
박지민
(Chuchotant) « Si tu touches à ce qui m'appartient, je te séduirai~ hehe »
박지민
(Tapotant l'épaule de Seojun) « Je commence, mon pote. »
이서준
« …Qu’est-il vraiment… »
여주
« Ce...Taehyung... »
김태형
" ..... pourquoi "
여주
« Je suis désolé... c'est juste... tout... »
여주
« C'est ce que je suis venu dire... »
김태형
" ...... hein "
여주
" ........ "
아이들
"Hey Kim Taehyung, quelle est ta relation avec Park Jimin ?"
김태형
« Juste… des amis… »
아이 1
« Qu'est-ce que vous insinuez ? Vous sortez ensemble ? »
아이들
"Quoi ? Non, tu vas perdre si tu sors avec Jimin."
김태형
«Je ne veux pas l'acheter...»
김태형
«Nous ne sommes que des amis»
아이 1
« Mais ce type a dit qu'il était devenu ami avec Jimin ces derniers temps ? Haha »
김태형
"Je suis désolé..."
아이 1
« Tu es désolé ? » (Continue de frapper Taehyung)
김태형
« Ouf... oh... je suis désolé... »
아이들
"ㅋㅋㅋHé, il pleure encore" "Arrête de pleurerㅋㅋㅋ"
김태형
« Pff...soupir...arrête... »
여주
"Hé !!!! Arrêtez-vous !!!!"
아이 1
« Madame, pourquoi êtes-vous comme ça ? »
여주
« Arrêtez tout !! Ha... »
여주
« Taehyung, ça va ? »
김태형
" ....... "(hocher la tête)
여주
«Allons ensemble à l'infirmerie.»
여주
"...Je ne peux plus rester les bras croisés..."
김태형
« Qu'y a-t-il de si difficile à faire semblant de ne pas savoir ? »
여주
« …que dois-je faire quand quelqu’un se fait frapper et que je fais semblant de ne rien voir… »
김태형
" ........ "
여주
« Donne-moi ta main et je te guérirai. »
김태형
(tend la main sans dire un mot)
여주
« Ça doit faire mal… »
김태형
" ....... "
박지민
" Taehyoung Kim !!! "
김태형
" euh... "
박지민
(Regardant Taehyung) « Où regardes-tu ? Où as-tu mal ?! Qui t'a frappé ?! »
김태형
«Je n'ai pas été si blessé que ça..."
박지민
(Enlaçant Taehyung) « Ha... Tu es vraiment surpris... »
박지민
(Établissant un contact visuel avec l'actrice principale) ?
박지민
(Regardant l'actrice principale et faisant une grimace) « Sors. »
여주
"Ah. Chaud... J'y vais, Taehyung."
• • •
김태형
"Pff... lâche-moi" (tentant de se dégager des bras de Jimin)
박지민
" Non "
김태형
« … J’étais très inquiète… ? »
박지민
"Oh, beaucoup"
박지민
« Maintenant, si quelqu'un te frappe, tu dois me le dire. »
박지민
" d'accord ? "
김태형
"Ouais....."