Gaura
vainqueur
Cette personne boit un peu.
Même moi, qui ai une grande tolérance à l'alcool, j'ai du mal à tenir debout en ce moment.
Cette personne ne ressent aucune fatigue.
박지민
Hmm, on ne devrait pas arrêter de boire maintenant ?
옹여주
Non, ce n'est pas ça. Je peux encore boire...
(Balancement)
박지민
Oups, attention !
옹여주
(////) Oh ! Il fait chaud !
옹여주
Je reviens tout de suite...
박지민
Hein ? Le pari n'est pas encore terminé.
옹여주
...010-××××-0709
박지민
Oh, je t'appellerai sans faute.
옹여주
Bon sang, débrouille-toi.
옹여주
Beurk, j'ai tellement mal au ventre...
옹여주
Ah... mon numéro de téléphone...
박지민
Hé
옹여주
!
박지민
Comment allez-vous voyager ?
옹여주
Taxi
박지민
Eh bien, les taxis font peur ces temps-ci.
옹여주
Et alors ?
박지민
Je vais te déposer. Attends un instant.
옹여주
Non, je n'étais pas obligé...
옹여주
Pourquoi es-tu si égocentrique ?
(Klaxon klaxon)
박지민
Tayo
Putain, cette voiture, c'est pas une Lamborghini ?
Je n'aurais jamais cru pouvoir monter sur ça.
Tu as décroché le gros lot, Ongyeoju
박지민
où habites-tu ?
옹여주
Vous voyez cette grande entreprise là-bas, n'est-ce pas ?
박지민
Groupe JM ?
옹여주
Oui, veuillez me déposer là-bas.
박지민
Vous habitez là-bas ?
옹여주
Non, la maison est à 5 minutes de là.
옹여주
Je ne veux pas vous dire où j'habite, alors je vais descendre tout là-bas.
박지민
(Chuck) Ouais, ouais, bref
박지민
Je suis le gagnant du pari d'aujourd'hui.
박지민
Peu importe
박지민
Je crois avoir compris ce numéro.
옹여주
Qu'est-ce que c'est???
박지민
Tu peux le découvrir par toi-même. J'y suis presque.
옹여주
Oui
Aïe... c'est peut-être parce que j'ai trop bu... j'ai la langue toute tordue.
옹여주
Merci. C'est tout pour le moment.
박지민
Excusez-moi, je m'appelle Park Jimin.
옹여주
Oh mon Dieu, et alors ?
박지민
Juste parce que
Beurk... quelle personne bizarre.
옹여주
...Je n'ai absolument aucune idée de ce que cela signifie.
옹성우
Hé, Ong Yeo-ju, pourquoi arrives-tu si tard ?
옹여주
Ah, dingue, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu n'es toujours pas endormi ?
옹성우
Beurk, l'odeur de l'alcool
옹여주
Ah, sérieusement (jetant un oreiller) Sortez de ma chambre.
옹성우
Ah, espèce de fou furieux, tu m'as frappé à la tête !
옹여주
Ah, espèce de fou furieux ! Quel crétin !
옹성우
Ah, ne me copiez pas.
옹여주
Atrahajima
옹성우
Tu es pathétique. À 25 ans, je n'ai jamais vu un type aussi pathétique que toi.
옹여주
Même à 23 ans, c'est la première fois que je vois un type aussi pathétique que toi.
옹성우
Êtes-vous sûr que c'est correct ?!
옹여주
Ébébé
옹성우
Ha... Je préférerais partir.
옹성우
Dors bien et n'oublie pas de prendre un remède contre la gueule de bois demain.
옹여주
d'accord
(Bang) (Bruit de porte qui ferme)
옹여주
Pff... arrête de réfléchir et allons dormir, Ongyeoju !
Je n'aurais pas dû m'endormir à ce moment-là...