Soyez la cible des harceleurs !
Épisode 9


의사
C'est vraiment dangereux...

의사
Je vais me faire opérer immédiatement.

Je suis à l'hôpital maintenant...

Le son que j'entends dans mes oreilles

«Vous avez dit qu'il n'y avait que 35% de chances de survie ?»

« Oh mon Dieu… un enfant »

J'ai versé des larmes sans m'en rendre compte.


윤정한
Héhé...

Puis quelqu'un a passé son bras autour de mon cou.


최승철
Yoon Jeong-han


윤정한
Choi Seung-cheol...


홍지수
Ne nous appelez pas...


윤정한
Désolé...


문준휘
Ça va, mon pote ?


13명
(Sauf Jeonghan) Dites-nous quand vous traversez une période difficile...


윤정한
Merci..ㅎ


최한솔
sous...


부승관
Hansol... tu veux une barre énergétique ?


최한솔
Non... ça va


최한솔
Je reviens dans quelques instants.

Hansol s'en va


최한솔
Sanglot...

Quelqu'un tend un mouchoir à Hansol.


배주현
Êtes-vous d'accord?


배주현
Oh, enchantée ! Je suis Bae Joo-hyun, j'ai 19 ans et je viens de Septingo !


최한솔
Ah… merci haha Je suis Choi Hansol, j’ai 17 ans et je viens de Septingo…


배주현
On était dans la même école ? Haha


배주현
Mais pourquoi pleures-tu ?


최한솔
Ma sœur jumelle est... malade... et alitée.


배주현
Oh... Ça va ? Tu ne devrais pas rentrer maintenant ?


최한솔
Je suis sorti pour reprendre mon souffle un instant...


배주현
Mais j'imagine qu'ils sont en bons termes ?


배주현
(Petit) Je ne m'entends pas bien avec mon petit frère/ma petite sœur...


최한솔
Oui?


배주현
Non, haha


배주현
Bon, entrons. Je dois m'occuper de ma sœur malade.


배주현
À plus tard à l'école ! Je suis en classe 3, en CE2.

Joohyun va


최한솔
Ha../ (les oreilles deviennent rouges)

Hansol est retourné à l'hôpital.

Bip--bip-


정은비
Suyeon...


이유나
Choi Soo-yeon...


이유나
Tu arrives vite ici... Que fais-tu...


정은비
Héhé...

Yuna et Eunbi pleurent

Jeonghan pleure aussi


윤정한
Ah bon… pourquoi ça ne se fait pas…

Jeonghan tient la main de Suyeon et pleure.

Et lorsque les larmes de Jeonghan ont touché la main de Suyeon, Suyeon a réagi.


뜌아뜌아작가
C'est ici