Équipe d'exorcisme fantôme
Préparez-vous à exterminer
임나연
Quoi ? Vous voulez dire que c'est fichu ? Que voulez-vous dire ?
Nayeon semblait troublée, et j'ai continué à parler.
서여주
Non, ce vieux schnock a fait une erreur et maintenant je vais devoir exorciser un esprit maléfique...
임나연
Oui?!
서여주
Il semblerait que je doive mobiliser toute l'équipe.
임나연
Oh cher...
서여주
Nayeon, allons-y d'abord car nous devons prévenir les membres de l'équipe.
임나연
Oui. Compris !
J'ai quitté le bureau du chef d'équipe avec Nayeon.
Tap ! Tap !
J'ai frappé le bureau devant moi. Dès que je l'ai frappé, tous les membres de l'équipe m'ont regardé.
서여주
Le roi Yama a commis une erreur, il semble donc que nous devions vaincre les esprits maléfiques.
리사
Hein ? Dis quelque chose de sensé.
서여주
Je ne veux pas y croire non plus...
부승관
Excusez-moi, chef d'équipe ? Je ne pense pas que ce soit tout à fait correct... ?
서여주
Néanmoins, on n'y peut rien... puisque Sa Majesté a commis une erreur...
김재환
Le Grand Roi commit une autre erreur...
서여주
Le problème, c'est que cette erreur n'est pas anodine.
부승관
Quoi ? Alors il y a autre chose ?
서여주
On dirait que vous avez libéré tous les mauvais esprits.
임나연
Oui?!
김재환
Quoi, Im Nayeon ? Tu n'as rien entendu dans le bureau du chef d'équipe ?
임나연
J'ai seulement entendu dire que vous exorcisiez les mauvais esprits.
리사
Bon, bon, arrêtez ça. Chef d'équipe, où devons-nous aller ?
서여주
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lisa. Ce sont ces personnes que nous devons protéger.
J'ai montré les photos aux membres de mon équipe.
부승관
Chef d'équipe ? Certainement pas… ces 7 personnes…
서여주
Bingo !
부승관
Chef d'équipe, je ne pense pas que ce soit correct...
서여주
Voici notre mission. Retrouvez ces personnes immédiatement. Agissez !
팀원들
Oui...
Quelques minutes plus tard,
김재환
Je l'ai trouvé !
서여주
D'accord. Où se situe l'endroit ?
김재환
Ce ne sont pas des gens ordinaires, tu sais ? Ce sont des idoles de renommée mondiale. C'est BTS, et ils rentrent à leur dortoir en ce moment. Comme il fait nuit, j'imagine qu'ils vont se reposer. Mais…
팀원들
cependant?
김재환
Par contre, j'ai trouvé un démon dans le logement.
팀원들
Quoi?!
서여주
Vous avez dit BTS ? Allons à leur dortoir.
팀원들
Oui!
Je suis allée au dortoir des BTS avec mes coéquipiers Nayeon, Lisa, Seungkwan et Jaehwan.
서여주
Est-ce là le logement ?
임나연
L'hébergement est vraiment très bien.
서여주
N'est-ce pas.
리사
Mais comment se débarrasser des mauvais esprits ?
서여주
C'est ce que je dis...
서여주
Nayeon, surveillez l'arrivée de quelqu'un.
임나연
oui~
서여주
Seungkwan et Jaehwan, cherchez-le ensemble. Je le chercherai avec Lisa.
김재환
Oui.
부승관
Oui!
서여주
Lisa, trouvons-en une aussi.
리사
Je comprends!
서여주
C'est la cuisine ?
리사
Je suppose que oui. Comme prévu, la tendance commence par l'hébergement.
서여주
Oui. Trouvons-le rapidement.
Quelques minutes plus tard,
임나연
Les membres arrivent ! Ils viennent de prendre l'ascenseur au premier étage !
팀원들
quoi?!
서여주
Tout d'abord, cachez-vous vite !
팀원들
Oui!
Je me suis sommairement caché sous la table à manger. Peu après, on a entendu le bruit d'une serrure électronique.
Bip. Bip. Ding-dong !
김남준
La performance d'aujourd'hui semble incroyable.
정호석
Je l'avoue. Mais c'était vraiment génial aujourd'hui, non ?
김석진
J'étais superbe aujourd'hui aussi.
전정국
Cela ne me semble pas correct.
김석진
Oh mon Dieu... c'est trop...
C'est évident en regardant la photo. Mais est-ce que des esprits maléfiques les entourent vraiment ?
Swoosh
Attendez une seconde...
Pendant que j'étais sous la table à manger, j'ai soigneusement regardé sous le canapé du salon.
Je n'avais donc pas d'hallucinations ? Mais comment suis-je censé gérer ce fantôme là-dessous ? Tout le monde est réuni au salon, je ne peux rien faire. Devrais-je simplement sortir et m'en occuper ? Je risquerais d'appeler la police, non ?
Mais que se passe-t-il si le mauvais esprit agit pendant que vous hésitez encore ? Bon, c'est la seule solution…
J'ai couru vers le canapé du salon. Mes coéquipiers ont tous été surpris, comme s'ils m'avaient vue.
임나연
?!
리사
Chef d'équipe ?
부승관
à?
김재환
oh mon Dieu...