Ma copine recrute un nouveau membre ?!

Épisode 16

[Son amie Woori s'effondre soudainement et est transportée d'urgence à l'hôpital... Elle est admise et reçoit des soins.]

Uri, membre du groupe Girlfriend, s'est effondrée après s'être soudainement plainte de vertiges alors qu'elle tentait de retourner au dortoir après avoir terminé sa répétition de chorégraphie dans la salle de répétition.

L'agence de GFriend, Source Music, a déclaré : « Nous sommes désolés de vous annoncer cette mauvaise nouvelle soudaine », ajoutant : « Nous avons été transportées à l'hôpital et sommes actuellement hospitalisées » et « Nous suspendons nos activités jusqu'à notre rétablissement. »

« Nous poursuivrons nos activités en tant que groupe de six membres (Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, Sinbi et Umji) pour le moment », ont-elles déclaré dans un communiqué officiel.

Entre-temps, Girlfriend a fait son retour avec « Fingertip » et a conclu avec succès sa période de promotion active.

Commentaires

sjkd**: Nous ne pouvons pas nous effondrer...

dhso**: Agence, que faites-vous ? Vous devez mieux prendre soin de leur situation… Que faites-vous…

sunq**: J'espère que les autres membres ne seront pas surpris...

savon**: J'espère que nous serons bientôt en bonne santé...

pqhy**: On dirait qu'on a été très stressés... J'espère qu'on se rétablira vite pour pouvoir revoir le groupe au complet...

*

RM (김남준)

Ah... ça ne marche pas...

정국 (전정국)

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, Hyung ?

RM (김남준)

On dit que Yeojun s'est effondré... Ah... Ce n'est pas possible...

슈가 (민윤기)

pourquoi ?

RM (김남준)

Yeojun a beaucoup de mal à se remettre si je ne suis pas à ses côtés quand il se réveille après son malaise… Je devrais vraiment aller le voir…

Gorgée-

Représentant) Namjoon ! Va rencontrer ton petit frère/ta petite sœur !!

(Représentant) Il s'est réveillé et dit qu'il ne cherche que toi !

Représentant) Lee Sam Hôpital Chambre 405 !

RM (김남준)

N... Oui !

RM enfila précipitamment un chapeau et un masque et quitta la salle de répétition.

제이홉 (정호석)

…Tout va bien, n’est-ce pas… ?

진 (김석진)

Tout ira bien… Il faut que tout aille bien…

지민 (박지민)

Je suis inquiet(ète)...

뷔 (김태형)

Ne vous inquiétez pas...

*

Gorgée-

RM (김남준)

O... Yeojun... !!

우리 (김여준)

Oppa.....!!

RM a rapidement trouvé notre chambre d'hôpital, a couru vers nous et nous a serrés dans ses bras.

우리 (김여준)

*Sanglots*... *Sanglots*... Où es-tu allé(e)... *Waaaaaaah*!!!!!

RM (김남준)

Ça va aller... Je suis là... Tout ira bien...

우리 (김여준)

*Sanglots*... *Sanglots*... J'ai peur... J'ai peur que tu partes aussi... Si tu pars aussi... *Sanglots*... Je... *Sanglots*... Que suis-je censée faire... *Sanglots*...

RM (김남준)

Pourquoi Oppa quitterait-il notre Yeojun… Je ne partirai pas… Alors ne t’inquiète pas…

여자친구

......

Les membres de Girlfriend voient nos larmes pour la première fois.

Les membres ne pouvaient qu'assister en silence à nos sanglots, tels de petits enfants dans les bras de RM.

C'est parce qu'il n'y avait rien à faire à ce moment-là.

Épisode 16 La fin

작가밈

Pouf !

작가밈

Bonjour à tous~

작가밈

Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais... on dirait qu'on nous a tendu un piège, n'est-ce pas ?

작가밈

Si c'est ce que vous ressentez, alors c'est la bonne réponse !

작가밈

À bientôt dans le prochain épisode !

작가밈

Salut~