Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 48
MC) Oui~ La 6ème idole était Mme Woori de GFRIEND~
(Public) Waaaah !!!!
우리 (김여준)
Oui... Bonjour~ C'est Woori de Girlfriend...!
MC) Très bien, la prestation de Mme Woori est terminée. Veuillez nous expliquer pourquoi vous avez choisi cette chanson.
우리 (김여준)
Euh… en fait… j’avais initialement choisi une autre chanson pour mon deuxième morceau… mais en m’entraînant avec celle que j’avais choisie en premier, j’ai senti qu’elle ne correspondait pas vraiment au style de cette compétition, alors j’ai décidé de la changer.
우리 (김여준)
Alors que je me demandais quelle chanson choisir, j'ai trouvé celle-ci. Elle semblait véhiculer le message que celui qui prend du plaisir est le champion.
우리 (김여준)
J'ai choisi cette chanson en pensant que même si les genres musicaux interprétés par les participants à ce concours peuvent différer, s'ils montent sur scène et y prennent du plaisir, ils ressentiront un sentiment de satisfaction et de fierté, qu'ils gagnent ou qu'ils perdent.
우리 (김여준)
Même si les résultats ne sont peut-être pas bons, compte tenu de mon niveau de nervosité, j'ai le sentiment d'avoir apprécié cette étape, et j'en suis donc satisfaite.
MC) Très bien, alors, avez-vous un score de vote que vous espérez obtenir ? Un score que vous aimeriez dépasser…
우리 (김여준)
Euh… j’ai entendu dire qu’il y a 100 juges aujourd’hui. Vous connaissez le dicton : « Un bon départ, c’est la moitié de la bataille » ? Je ne sais pas si c’est lié, mais j’espère qu’on aura plus de 50 votes, soit exactement la moitié de 100.
우리 (김여준)
Si je devais être un peu gourmand, j'aimerais obtenir entre 70 et 80 votes.
MC) Oui, j'annoncerai les résultats du premier tour de vote de M. Woori !
Le tableau d'affichage tourne au rythme des paroles du présentateur.
Nous avons regardé le tableau d'affichage comme si de rien n'était.
Cependant, nos mains qui tenaient les microphones étaient couvertes de sueur à cause de la nervosité.
MC) Le score de Woori au premier tour de vote est... !!
mc) C'est 85 points !!!
우리 (김여준)
Merci!!
Nous avons échangé des salutations, nous nous sommes assis sur des chaises, et l'enregistrement a continué.
*
MC) Oui, les 10 équipes et les 10 idoles ont terminé leurs prestations. Elles seront maintenant réparties en deux groupes : le groupe A et le groupe B. Nous allons combiner les scores des premier et deuxième tours de vote afin de désigner les vainqueurs des première et deuxième places, qui seront ensuite répartis en deux groupes (A et B) pour choisir les membres de leur équipe.
MC) Alors, vous avez tous pris votre décision, n'est-ce pas ?
MC) Maintenant, votez pour la personne qui a interprété votre performance préférée !
Et ainsi, le vote de 5 secondes prit fin.
MC) Très bien, nous allons maintenant annoncer les 1er et 2e prix définitifs en fonction des résultats combinés des 1er et 2e tours de vote !!!
Épisode 48 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Je prévois de terminer ce programme le plus rapidement possible avec des patates douces.
작가밈
Oui, c'est exact. Absurde.
작가밈
En réalité, ça devient long dès qu'on commence à écrire...
작가밈
Bon, au revoir !