Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 49
MC) Voici les résultats combinés des 1er et 2e tours de vote ! Le gagnant d'aujourd'hui est !
Le tableau d'affichage a tourné au son des mots du présentateur...
La voix du présentateur résonna sur le plateau.
MC) Woori de GFRIEND !! Félicitations~
우리 (김여준)
....!!
Nous avons paru surpris d'entendre nos noms sortir de la bouche du présentateur et nous n'avons pas fait un bruit.
Et le son des acclamations et des applaudissements retentissants.
Nous sommes restés assis là, hébétés, pendant un moment, puis nous sommes sortis de notre torpeur et nous nous sommes inclinés à 90 degrés.
우리 (김여준)
Merci beaucoup !!! Merci beaucoup !
MC) Oui, toutes mes félicitations, Mme Woori.
*
우리 (김여준)
Honnêtement... je n'y croyais pas...
우리 (김여준)
Il y a des gens plus compétents que moi, vous savez.
우리 (김여준)
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai obtenu plus de voix que ces gens-là...
우리 (김여준)
Je continuerai à travailler dur pour vous montrer le meilleur de moi-même !
*
Jiyeon) Euh... Je me suis dit : « Pourquoi suis-je première... ? »
Jiyeon) C'était une performance passionnante... mais était-ce suffisant pour remporter la première place...?
Jiyeon) J'avais un léger doute... et d'une certaine manière, je pense que c'est simplement à cause de l'équipe.
Jiyeon) Les membres les plus anciennes de GFRIEND sont tout en haut du classement, tu sais.
Jiyeon) Elle a rejoint le groupe en tant que nouvelle membre, donc n'est-elle pas simplement une membre qui se débrouillera bien en tant que membre à part entière ?
Jiyeon) Honnêtement, je ne comprends pas vraiment pourquoi mon classement est si bas.
Jiyeon) Je n'ai pas pu obtenir la première place aujourd'hui, mais je ferai en sorte de l'obtenir la prochaine fois.
*
Oui) Franchement, cette compétition était vraiment bien, non ?
Oui ! Je suis une immense fan des membres seniors de GFRIEND !!!
Oui) J'aime particulièrement notre aîné... Waouh... Sérieusement... Incroyable...
Oui) J'aurais dû le voir juste devant mes yeux... J'étais déçu de ne pas avoir pu...
Oui ! Si j'avais un vrai vœu… je voudrais être sur la même scène que notre aîné ! Vraiment !
Oui) Sérieusement, vous ne pourriez pas nous mettre, mon aîné et moi, sur une scène spéciale juste une fois ?
Oui) C'est parce que je veux vraiment me retrouver sur la même scène...
Oui ! C'est vraiment sur ma liste de choses à faire avant de mourir !
Yeseo fouilla soudainement dans ses poches et en sortit un carnet.
Puis, il fouilla attentivement dans quelque chose et montra à la caméra une partie du contenu du carnet.
Yeso) Voici la liste des choses à faire avant de mourir de Yeso. Le premier est « rencontrer notre aîné en personne », le deuxième est « dire bonjour à notre aîné », le troisième est « échanger nos numéros de téléphone avec notre aîné », le quatrième est « apparaître dans la même émission de variétés », et le cinquième est « faire un duo sur scène avec notre aîné ».
Oui ! Tu as vu ça, n'est-ce pas ? Tu l'as vu, n'est-ce pas ? Je te le dis, je t'aime vraiment beaucoup !
Oui ! Je connais vraiment beaucoup de choses sur notre aîné !
Oui ! Tout d'abord, son anniversaire est le 8 novembre 1998 et son groupe sanguin est Poupée ! … Oui, pardon… Son groupe sanguin est A et elle vivait à Ilsan avant de déménager à Séoul en 2009 pour devenir stagiaire ! Et aussi…
On raconte que les éloges de Yeseo à notre égard se sont poursuivis pendant un certain temps.
Épisode 49 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Hmm... ai-je bien écrit aujourd'hui...? Je n'en suis pas sûre...
작가밈
Les patates douces sont cachées un peu partout !
작가밈
Bon, au revoir !