Ma copine recrute un nouveau membre ?!
En ce moment, les membres de GFRIEND organisent un showcase avec leurs Buddies pour célébrer la sortie de Time For The Moon Night.
MC) Avez-vous découvert de nouveaux faits ou anecdotes lors de la préparation de cet album ?
소원 (김소정)
Hmm... si telle est la question, alors naturellement...
À la question du présentateur, tous les membres nous ont regardés.
MC) Oh, qu'y a-t-il qui ne va pas, M. Woori ?
우리 (김여준)
Hahaha...
유주 (최유나)
En préparant cet album, j'ai réalisé que nous étions vraiment des gens extraordinaires, et j'en suis venu à penser que personne ne devrait s'en prendre à nous...
유주 (최유나)
J'ai vraiment dit une bêtise une fois...
예린 (정예린)
En fait, nous nous sommes levés tôt pour éviter d'être en retard à cause de cela, et nous avons couru jusqu'ici parce que nous craignions d'être en retard.
예린 (정예린)
En fait, c'est Yuju qui était en retard, lol.
신비 (황은비)
Je suis arrivé de justesse à l'heure, j'ai donc pu faire l'impasse sur mes révisions du soir...
은하 (정은비)
Ah, rien que d'y repenser, j'en ai le souffle coupé...
MC) Mais qu'est-il arrivé à cet album ?
엄지 (김예원)
Nous les avons vus par hasard créer la chorégraphie de la soirée.
엄지 (김예원)
Mais nous n'en avions absolument aucune idée. Il s'avère qu'ils ont participé à la création de la chorégraphie de certaines parties de nos chansons, mais pas de toutes.
엄지 (김예원)
On a essayé de le cacher au début, mais on s'est fait prendre, alors maintenant... vous savez, on sait qu'on a créé la chorégraphie.
엄지 (김예원)
Du coup, à partir de cet album, ils ont fini par apprendre la chorégraphie directement auprès de nous.
은하 (정은비)
Ah, mais à l'époque, ils disaient qu'au départ, nous avions prévu de commencer le cours de chorégraphie à 15 heures.
은하 (정은비)
Mais ensuite, au cours d'un échange de quelques mots avec les membres, il a été mentionné qu'il y aurait des pauses de 10 minutes.
은하 (정은비)
Yuju avait-elle dit à l'époque que la pause de 10 minutes lui donnait trop l'impression d'être à l'école ?
유주 (최유나)
Oui, oui...
유주 (최유나)
Je n'aurais pas dû dire ça...
여자친구
mdr
은하 (정은비)
Bref, quand on a entendu ça, ils ont dit un truc du genre : « C'est le cours de danse de Yeojun~ »...
은하 (정은비)
J'avais dit que j'arriverais à la salle de répétition vers 8h30, que j'étudierais pendant 20 minutes, que je ferais une pause de 10 minutes, puis que je commencerais sérieusement à 9h, et tout ça...
은하 (정은비)
Je pensais qu'il y aurait aussi un cours du soir... alors...
(Tout le monde) Ahahahahaha
예린 (정예린)
Grâce à vous, nous avons passé un moment vraiment difficile...
예린 (정예린)
Grâce à toi, Yunugu, on a beaucoup couru depuis ce matin, n'est-ce pas ?
유주 (최유나)
Hahaha... Hahaha...
우리 (김여준)
Le lendemain, avant de partir, j'ai mentionné qu'il y aurait des séances d'étude en soirée pour ceux qui étaient en retard, et c'est à ce moment-là que Sowon est sortie de sa chambre.
소원 (김소정)
Non, je crois que j'y étais ou quelque chose comme ça...?
우리 (김여준)
Ah bon ? En tout cas, c'est comme ça que ça s'est passé. Je suis donc arrivé tôt à la salle de répétition, et les gens ont commencé à arriver vers 20h20…
우리 (김여준)
Nous avons assuré la sécurité jusqu'à l'arrivée de Sinbi à 30 minutes, et seule Yuju, arrivée à 40 minutes, a fait ses études du soir.
MC) Ah, je vois !
소원 (김소정)
Ah, mais il y a aussi une histoire entre Umji et moi.
Épisode 68 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Quel genre d'histoire des coulisses Sowon va-t-elle révéler ?
작가밈
Cela sera révélé dans le prochain épisode !
작가밈
Bon, au revoir !