[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 15. Rendez-vous amoureux
예슈화
Pourquoi me confonds-tu sans cesse ?!!
서수진
Quoi... quoi ?
예슈화
Pourquoi me séduis-tu et flirtes-tu avec moi tout en prenant soin de moi, en appelant mon nom affectueusement et en me regardant avec un sourire aux lèvres ?
서수진
Moi… ? (Tu as dit que tu m’avais séduite ?)
서수진
…Est-ce un aveu ?
예슈화
......Je ne sais pas!!
서수진
J,ja, attends une minute, Shuhua !
Sujin attrapa le bras de Shuhua alors qu'elle tentait de s'enfuir.
서수진
Est-ce que tu m'aimes??
예슈화
.........
서수진
Hein ? Shuhua ?
예슈화
Oui ! J'aime ça ! D'accord ?! (bang) //////
서수진
(Waouh… Shuhua m’aime beaucoup ??)
Gênée par cette confession soudaine, Sujin baissa la tête en marmonnant.
서수진
Si mignon..... (///)
예슈화
Oui?
서수진
Euh, non~
서수진
Sortons ensemble^^
예슈화
Oui... hein ? Oui ?
서수진
Tu n'as pas entendu ? On devrait sortir ensemble, haha !
Shuhua cligne des yeux et se pince la joue, incrédule.
예슈화
Aie....
서수진
Haha, pourquoi ?
예슈화
Est-ce... un rêve ?
서수진
Ce n'est pas un rêve~
서수진
!!
(boum boum)
Quand il a dit que ce n'était pas un rêve, les yeux de Shuhua sont devenus rouges et elle s'est mise à pleurer.
서수진
Hein ? Pourquoi, pourquoi pleures-tu ?
예슈화
Ça ne paraît pas réel... ㅠoㅠ
Sujin réconforte Shuhua en la prenant dans ses bras.
서수진
Ne pleure pas~ Arrête~
서수진
Tu te calmes maintenant ?
예슈화
(renifler)
예슈화
Oui...
dit Sujin en essuyant les larmes de Shuhua.
서수진
Vous n'arrivez toujours pas à y croire ?
예슈화
....Oui..
서수진
Pouvez-vous le rendre plus réaliste ?
예슈화
comment....
예슈화
?!!
côté.
Avant même que Shuhua ait pu finir sa phrase, Sujin l'embrassa sur les lèvres.
예슈화
Oh mon Dieu !
서수진
Ça te paraît réel maintenant ? Haha
예슈화
Jji, qu'est-ce que tu fais dehors en ce moment ?!
서수진
Salut ! Personne ne passe par là ^^
서수진
(soupir)
예슈화
Salut ma sœur !!
서수진
(Ah... trop mignon haha)
(Boum boum)
서수진
Ils sont tous déjà là...
서수진
Pff... Je ne veux pas rompre~
서수진
Ah, tu me manques déjà~ Que dois-je faire !
예슈화
On se reverra demain~
서수진
Il reste encore un long chemin à parcourir jusqu'à demain.
예슈화
Non, si tu ne peux même pas tenir quelques heures, qu'est-ce que tu vas faire du week-end...?
서수진
On devrait passer toute la journée ensemble le week-end^^
예슈화
Oui?
서수진
Pourquoi ? Ça ne te plaît pas ? (Tu as l'air gêné(e)... Tu es si mignon(ne) !)
예슈화
Ah… non, ce n’est pas ça (Je suis tellement nerveuse que je deviens folle, mais on va être ensemble toute la journée !!)
서수진
Je plaisante ! À demain, Shuhua. (Note)
예슈화
(Chaud)///
예슈화
Hé, unnie, attends une minute !...
서수진
Hein ? Pourquoi ?
예슈화
Ça... j'ai un rendez-vous ce week-end...