Déesse Irène
S2 Atlantis
평화의 신(아이린)
Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous ne pouvez pas me le donner ?
아트란4세(김재환)
Cela aussi...
아트란4세(김재환)
(!)
기억의 신(정채연)
Je suppose que je vais devoir me forcer à le regarder.
기억의 신(정채연)
(🤲)
아트란4세(김재환)
Père, je pense que ce pays a suffisamment grandi pour continuer à grandir.
아트란4세(김재환)
Je pense que nous devons aussi développer davantage de compétences scientifiques...
아트란3세
Le pouvoir scientifique a déjà été suffisamment développé.
아트란3세
J'ai quelque chose à vous montrer.
아트란3세
Venez voir.
아트란4세(김재환)
Où... où se trouve cet endroit ?
아트란3세
C'est ici que nous menons des recherches scientifiques secrètes et que nous publions les résultats.
아트란4세(김재환)
Pourquoi le fais-tu en secret ?
아트란3세
Je veux garantir une vie stable aux résidents.
아트란3세
Tout cela se fait en secret, donc je pense que cet endroit est sûr.
아트란3세
C'est un secret.
아트란4세(김재환)
Il faut que cela soit rendu public.
아트란4세(김재환)
Il y a plutôt des habitants qui sont anxieux en raison du manque de données scientifiques.
아트란4세(김재환)
Je vais aller vous informer.
아트란3세
Non.
아트란4세(김재환)
Je peux le faire.
아트란3세
Je t'avais dit de ne pas le faire.
아트란4세(김재환)
Je peux le faire !
아트란4세(김재환)
Cette... épée...
아트란3세
Vous… parfois… faites… des… erreurs… critiques…
아트란4세(김재환)
Ah... Père...
기억의 신(정채연)
Depuis lors, ils ont été traités comme des traîtres et ont développé et entretenu ce lieu pour en faire ce qu'il est aujourd'hui.
아트란4세(김재환)
Je ne veux plus y penser.
아트란4세(김재환)
Pourquoi l'épée d'Atlantis est-elle arrivée entre mes mains ?
아트란4세(김재환)
Pourquoi êtes-vous venus me tuer ?
바다의 신(성소)
Ouf........
물의 신(성소)
Interrogez l'esprit de l'Atlantide.
땅의 신(서은광)
N'a-t-il pas été détruit ?
물의 신(성소)
Puisque l'Atlantide existe, les esprits ont dû prendre vie.
아트란4세(김재환)
L'esprit de l'Atlantide......
천병
Oh mon dieu ! Vous êtes là.
신(희철)
Que se passe-t-il?
천병
Ces deux-là font des siennes.
천병
Rien ne peut l'arrêter !
신(희철)
Je pars tout de suite.
신(희철)
Tartare.
신(희철)
Es-tu prêt?
타르타로스(박보검)
bien sûr.
타르타로스(박보검)
Il existe un pouvoir absolu.
물의 신(성소)
Je reviens bientôt.
전정국(정국)
Voilà ce qu'est l'art.
김태형(뷔)
C'est ennuyeux et monotone.
김태형(뷔)
Revenons en arrière.
전정국(정국)
Examinons cela de plus près.
신(희철)
Vous êtes complètement fous, à faire tout ce tapage !
신(희철)
(👌)
전정국(정국)
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
기계의 신(서강준)
Je suis venu parce que j'ai entendu dire que vous faisiez du tapage.
김태형(뷔)
Est-ce une partie de plaisir de regarder des tableaux dans une galerie d'art ?
전쟁의 신(류진)
Il doit y avoir un autre motif caché !
전쟁의 신(류진)
(⚔)
김태형(뷔)
quoi!
김태형(뷔)
(💥)
전정국(정국)
D'abord, on se défend, ensuite on attaque.
김태형(뷔)
d'accord.
전정국(정국)
(🌊)
신(희철)
[🤛🤜]
전정국(정국)
Pouah.......
김태형(뷔)
Pourquoi es-tu devenu si... fort...
타르타로스(박보검)
Il en reste encore un peu.