Le bien et le mal
2.



김여주
Euh... mais... pouvez-vous me laisser partir ?


김태형
...lol... tu n'aimes pas ça ?


김태형
Attends ton copain... lol


김여주
Comment cela devrait-il fonctionner ?


김태형
Eh bien… tu devrais rompre avec lui et sortir avec moi.


김여주
...ha..d'accord..euh.....


김태형
D'accord.


김여주
.....


민윤기
Pourquoi as-tu appelé ? Haha

L'héroïne appelle dans la ruelle


김여주
Frère… je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais…


김여주
Séparons-nous.


민윤기
Quoi ?!


김여주
...Frère...


민윤기
…Pourquoi…Pourquoi ! Qu’ai-je fait de mal ?


김여주
Non ? Je... plaisantais, c'est tout.


민윤기
.....d'accord.


김여주
Bon... c'est tout ? Hahaha


김여주
....Je suis là..


김태형
Alors, vous sortez ensemble ? Haha


김여주
Ouais... haha


김여주
Taehyung... allons... manger quelque chose de délicieux...


김태형
quoi ?


박지민
-C'est vrai ! Regarde la bague.


김태형
...?!


김여주
???


김태형
...

kaki


김여주
Non… pourquoi… partez-vous tous ?!


김여주
Ao !!


김여주
C'est agaçant !


악의 김여주
Hmm....ah !


순수 김여주
Grand... grand...

???
-Bonjour..


순수 김여주
-Siyeon !


이시연
-pourquoi...


순수 김여주
-Venez faire un tour au parc ㅇㅇ un instant.


이시연
-Ah... c'est embêtant...


순수 김여주
-Bœuf...


이시연
-ㅇㅇ Parc ? J'irai directement là-bas.


순수 김여주
Hé ? Bonjour ?


순수 김여주
Bonjour!


이시연
Je viens


김여주
Haha... tu n'as pas dit exactement du bœuf.


이시연
.....


김여주
Hmm...

Flou floqué


김여주?
mdr...


이시연
....quoi...


김여주?
Je ne suis pas Kim Yeo-ju...


김여주?
Kim Yeo-ju est enfermée...


김여주?
À l'intérieur...


이시연
...


이시연
Alors... qui... êtes-vous... ?


김여주?
Heh...Je...


김아윤
C'est Lee Ah-yoon...


김아윤
La sœur cadette de cette femme là-bas... Quand j'étais vraiment jeune... Je... Je !


김아윤
Mort...


이시연
...


김아윤
Si seulement il n'était pas là ! Je...


김아윤
Je ne serais pas mort ! J'aurais joué avec vous... et je me serais bien amusé !


김아윤
Moi... moi ! J'ai vu l'avenir... J'aurais aimé ne pas mourir !


김아윤
Si seulement je n'étais pas mort...


김아윤
Si j'étais devenue une chanteuse célèbre... j'aurais voyagé partout dans le monde... lol...


이시연
.....droite...


김아윤
quoi ?


이시연
Si seulement je pouvais me réincarner…


김아윤
Dans l'autre vie... je... mourrai à nouveau...


김아윤
Si c'est le cas, la réincarnation... lol...


김아윤
Est-ce vraiment nécessaire ?


박지민
...........quoi?


김아윤
!!!


박지민
Je te connais...


김아윤
...Je ne sais pas.


박지민
Tu sais!


김아윤
…Je sais ! Toi… toi ! Tu… m’as ignoré… et tu es passé devant moi…


박지민
Quoi ? De quoi parlez-vous...


김아윤
Sortons ensemble...


김아윤
Euh...soupir...sanglot...


박지민
Ne pleure pas... pourquoi pleures-tu...


김아윤
Grâce à vous !


박지민
...Non..


김아윤
quoi ?


박지민
Je... t'ai aidé.


김아윤
…N'importe quoi… alors… le diable… ment…


박지민
...Je crois que oui..


김아윤
…Mais… devrais-je… vous dire… la raison pour laquelle je… suis mort ?


자까
Oui. Prochain épisode ! Passé !


자까
Bon... voilà...


자까
Sonting !


자까
Une ou plusieurs séries. Deux ou plusieurs séries dérivées.