Tu as été harcelé par un tyran ? Non, le tyran se moque de moi !
Si tu me touches... tu perdras...



윤여주
Aïe... aïe... j'ai mal au ventre...

Aujourd'hui est le jour magique de Yeoju - ☆


윤여주
Ahhh... pourquoi fallait-il que ça explose aujourd'hui, de tous les jours... Heureusement que c'est le week-end...


윤정한
(Soudain) Hé, Yoon Yeo-ju - ton petit bout de chou est là.


윤여주
Ah... pourquoi es-tu venu, SiX ?


윤정한
Tu ne sais pas ? Amuse-toi bien avec ce gamin ! (Pousse Sunyoung et ferme la porte)


윤여주
Sifa...Gaskey...


권순영
Euh... ça va ?


윤여주
Non... oh mon dieu... j'ai tellement mal au ventre ㅠㅜㅜㅜ


권순영
(Le couvrant d'une couverture.) Ne tombez pas malade, Maître.


윤여주
Hein ? Qu'avez-vous dit ? J...Maître ?


권순영
Oui ! Maître ! Pourquoi ? Je l'ai entendu hier aussi.


윤여주
Appelez-moi simplement Yeoju...


권순영
Seigneur Shiro !


윤여주
...Voulez-vous prendre du retard ?


권순영
Non.


윤여주
J'ai tellement mal au ventre !!



권순영
Êtes-vous très triste ? (Joyeux)


윤여주
Aïe... J'ai mal au cœur... Ah oui... Pourquoi es-tu venu(e) ? (L'héroïne s'adresse maintenant à moi de façon très naturelle et familière.)


권순영
Go-nyang... Simsimaesoo...


윤여주
Oh merde, alors vas-y !


권순영
(Bruit sourd contre un mur) Non, je ne vais pas y aller..?


윤여주
G... qu'est-ce que tu fais tout à coup...


권순영
Sortons ensemble... Yoon Yeo-joo...


윤여주
Oui ? Hein ?


권순영
Tu as dit oui (rire étouffé)


윤여주
Je ne sais pas... putain ! (Elle s'éloigne de Soonyoung et sort.)


권순영
Haha, c'est mignon.


세븐틴바라기자까
Ahh ...


세븐틴바라기자까
Mesdames, Sunyoung m'a fait une confession… !! Mais


세븐틴바라기자까
Tout cela est un mensonge, hahaha


세븐틴바라기자까
J'ai déjà envie de dormir... haha


세븐틴바라기자까
Comme il s'agit d'une série scolaire, je la tournerai le week-end... C'est pourquoi c'est un épisode spécial.


세븐틴바라기자까
Youpi, bonjour..