Haha, c'est toi ?
12. Le passé est révolu !



여주연
Je suis mort...


김유정
quoi?...


여주연
Mort...


김유정
...appelez mon domicile.


여주연
Oui... c'est ㅇㅇㅇ...

Tututututu


여주연
sous...

Après un certain temps

Ding dong ding dong ding dong ding dong


여주연
Sortir!!!

Soudainement


김유정
Où es-tu?


여주연
Cette pièce...

Soudainement

largement


김유정
...((Gorgée


김유정
Pourquoi est-ce que tu...agis comme si tu étais mort tous les jours ?...


장원영
....


김유정
Vraiment… mort… ?…


김유정
Non... Non, n'est-ce pas ?... Héhé...


작가
C'est exact ? Hein ?


여주연
s'en aller


작가
..ouais...


김유정
119...

의사
Ha... Je dois bien faire... hein...

간호사들
Oui


간호사(이시연)
Oui... enfin... c'est une fille...

의사
après...

Après un certain temps...

의사
sous...

간호사들
....

Ouverture de porte

의사
....


김유정
Comment est-ce arrivé?

의사
…Je suis désolé… 11:27… 51 secondes…


김유정
Non… !!! Non !!!

의사
«Il est mort..."


김유정
Non... Ce n'est pas possible... Non...


간호사(이시연)
Bon sang… S’il est mort, alors il est mort. (Marmonnant, agacé)


여주연
Ah… pour changer un peu… je crois que je vais me teindre les cheveux…

Le lendemain, l'école.


여주연
après...

반애들
Waouh… / Te teindre ?! / Hé. Ça ne va pas poser problème si je me fais prendre ? / Ouais, c'est ça… / Waouh…


담임
Ma tête...


여주연
L'enseignant a dit que c'était rouge.


담임
J'ai teint mes cheveux... mais ils sont bruns...


담임
Bref, il y a un nouvel étudiant... Entrez...


이시연
Oui


미연
Oui


이시연
Bonjour ? Je suis Nanisiyeon.


미연
Je suis Miyeon ! Enchantée ! Hahaha !

반애들
Hé. Lee Si-yeon est jolie... mais Mi-yeon est... un peu... une renarde... / Ah, d'accord... / Je ne sais pas... couinement couinement couinement couinement... reniflement... / Qu'est-ce que c'est que ça ??^^((Tais-toi, mon ami ??^^/...?/


담임
D'accord... vous deux, asseyez-vous sur les deux sièges arrière.


이시연
Oui.


미연
Hourra !


이시연
Soupir))((Vous êtes des idiots... lol...


미연
(Hébrou) Hein ?


이시연
...idiot?


미연
Hein ? Stupide ? Moi ? Je ne suis pas stupide ? Héhé

반 애들
Hé. C'est pas un idiot, ce type ? Pas un renard ? / J'ai entendu dire qu'il était le meilleur élève de toute l'école ? / Oh là là... /


작가
Au fait, je ne suis pas contre (G)I-DLE...ㅠㅠC'est mon groupe féminin préféré..ㅠ


이시연
Hé... les enfants... taisez-vous... ha... je dois étudier... ha...

반 애들
Hé ! Tais-toi ! / Tais-toi… / Ouais… / … Désolé… /


미연
Tu étudies ? Toi ? Tu es le dernier de toute l'école ? Pfff...


이시연
M, de quoi parles-tu... h((gêné)


이시연
J. Tu es deuxième de toute l'école, n'est-ce pas ? Haha...


미연
Vraiment ? C'est exact... Heh

Alors... le jour de la remise des diplômes...

Ronde. Cérémonie de remise des diplômes. (Lee Si-yeon n'a toujours pas été attrapée et est proche de Joo-yeon.

교장
Ah, ah, bonjour. Je suis le principal du collège ㅁㅁ. C'est déjà… la remise des diplômes…

Omission ci-dessous. Guichanisme... hum...


여주연
Gyaaaaaaaaaaaaa!!!!


여주연
diplômé!!!!!


여주연
Allons en boîte en cachette !!! Siyeon, allons-y ensemble !!!


이시연
Ouais. Haha


여주연
Portez des vêtements sexy pour dîner... et allez au club ㅁㅁ !!!


이시연
Ouais. Haha


이시연
mdr..


여주연
Héhéhé !!!


La tenue du personnage principal


La tenue de Lee Si-yeon


여주연
Héhé, le plus !


이시연
hein


이시연
Envie de jouer seul ?


여주연
Ouais!


이시연
Hmm... lol... ce type a un beau corps... hehe...


이시연
Moi... hein...


김동혁
Hmm ? Hein… Je suppose que je devrais le prendre ? Haha… soupir…


이시연
Soupir... hein...


이시연
Soupir... euh... euh... euh... euh... euh...


김동혁
Hmph... moelleux... hum... miam... c'est ça...


이시연
Oppa...ha...on y va ?


김동혁
Haha... d'accord...

Wonyoung est mort, mais...


임이현
...

Im I-hyeon est vivant...


임이현
…Pff…Maître…Soupir…Je suis enceinte et j’ai un enfant…


김동혁
C'est moelleux ? Mange ça.


이시연
Oui. Haha. Faites-moi une injection.


김동혁
Dors. ((Enlever les vêtements...


김동혁
C'est fait ! Je vais l'insérer ! Ça fait mal !


이시연
Oui. lol


이시연
Euh... ma tête... soupir... ha... il fait chaud... non... je dois... me ressaisir... euh... oppa... je vais... juste... mourir...


김동혁
Quoi ?!?!?! Ça ne marche pas ??


이시연
Oui... je... il fait chaud... euh... non... du vent... pfff... non !!!... euh...

Cogner


김동혁
C'est fait... lol...


이시연?이슈화
Ouf...oppa...heh...plus...plus...


김동혁
Non… Tu as dit que tu allais mourir ? Si tu me laisses tranquille, je mourrai.


이시연
Ouf... Non... Reprends-toi...


이시연
Oppa...plus...


김동혁
d'accord..


이시연
Je dors... Ma tête... ne fonctionne plus... Il faut que je me ressaisisse... Heh... Ah... Heh... Heh...


김동혁
Je le ferai !


이시연
Hmph ! Heh... Heh... Heh... Heh... Heh...


김동혁
Ha !


이시연
Hé...frère...tu...ne m'aimes pas ?


김동혁
Toi. Prends cette photo et deviens discrètement un sujet de débat.


이시연
Hé, oppa, avant que tu te fasses frapper, je te giflerai, je t'embrasserai, je te mettrai enceinte et je te ferai une injection.


김동혁
d'accord.

Bruissement


이시연
Hmph ! ((Gulp..


김동혁
Soupir!!


김동혁
Grossesse. Fin. Droite.


이시연
Oui.


이시연
Hein.

décharge


이시연
Oppa... hein... s'il te plaît, fais-le... hein...

Ouf !


김동혁
Mourir. Adieu.


이시연?이슈화
Je... ne mourrai pas. J'en rajouterai... haha..


김동혁
Vraiment ? Bien...

Soudainement


여주연
Ha...ha...hu...Siyeon !!!


이시연
Hein ? Jooyeon !!! (Chut... Appelle ton ami et dis-lui de t'emmener avec moi et de le faire avec le gamin...ㅎ


김동혁
d'accord.


여주연
hein?

Mouton.


여주연
Beurk !!! Beurk !! Beurk...

Boum.


김동혁
bon...

Soupir.


여주연
Tu crois que je serai... comme... tu... dis... ?... Hein... Oh... Non... Arrête de rêver...


김동혁
en effet...

Soupir.


여주연
Pouah!!!


여주연
défaut...


여히연
Heh... Oppa... Comment ai-je fait ça...


여주연
Le rôle principal féminin...


여히연
Yeohyeonban...? Héhé...


여주연
Bonjour?

claquer


김동혁
...quoi..


작가
Le passé est révolu !!!


작가
Désolé pour le retard...


작가
Au fait ! Lee Si-yeon est toujours en couple et a un enfant… Enfin ! Le passé est derrière nous !


작가
Bref… désolée pour le retard… enfin bref ! Je suis sortie de l’hôpital ! Je suis enfin libre ! (Je suis tellement émue.)

Bref... beau gosse !!!

Sonting !!