Mi-humain, mi-gâteau de riz
Le secret à la fois triste et drôle entre Yeoju et Jisung



작가><
C'était il y a environ 12 ans...


작가><
Yeoju et Jisung jouent avec leurs amis...


황여주(인절미)
Que dois-je faire de ce type ???


작가><
À ce moment-là, Yeoju parlait avec beaucoup d'affection


박지성(찹쌀떡)
Eh bien, je suppose


작가><
Ji-seong semble être le même...

Ami : On va jouer à un jeu où le perdant du jeu feuille-ciseaux a 30 secondes pour trouver les enfants cachés !


황여주(인절미)
Waouh ! Ça va être amusant.

Les enfants : Si vous ne guidez pas, vous perdez ! Pierre, feuille, ciseaux !!!

L'enfant qui sera le voleur : Hehe.. Je serai le voleur !

L'enfant devenu voleur : 1..2...3..4....

L'enfant qui a du talent : Vous vous cachez tous ?!

Un autre ami : Non ! Je ne me suis pas encore caché !

Le gamin qui a du talent : Alors je le ferai pendant 10 secondes de plus !

L'enfant qui a du talent : Vous vous cachez tous ?!

...

L'enfant devenu voleur : Alors trouvons-le !

À ce moment-là, Ji-seong et Yeo-ju se cachaient au même endroit.


황여주(인절미)
Pourquoi n'irais-tu pas ailleurs ? (chuchotant)


박지성(찹쌀떡)
Hihi Shiro (chuchotant)

Le gamin devenu alcoolique : Hein ? Qu’est-ce que j’entends ?

L'enfant devenu alcoolique : Il faut absolument que j'y aille un jour !


황여주(인절미)
Hmm, je ne sais pas


황여주(인절미)
Il doit se transformer en gâteau de riz


박지성(찹쌀떡)
Euh... euh ? G... alors moi aussi !

Transformation

Le gamin devenu ivrogne : Hein ??? Pourquoi y a-t-il du gâteau de riz ici ?

Le gamin devenu buveur : Je dois essayer une fois… !

bruissement bruissement

Le gamin devenu ivrogne : Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

L'enfant prodige : On l'a trouvé !

Un autre enfant : Hehehe mais c'est quoi ce gâteau de riz ???

Le gamin qui a eu du talent : Je ne sais pas ! Je l'ai ramassé par terre !

Un autre enfant : Qu'est-ce que c'est ? - Jette-le vite et mange celui qui est tombé par terre.

L'enfant devenu voleur : Vraiment ? Tu devrais le laisser où il était.

Un autre enfant : Puisque Yeoju et Jisung ne sont pas là, allons jouer dehors tout seuls !

Grincement ! <C'est le bruit d'une porte qui se ferme.>


황여주(인절미)
Heh, j'ai survécu


황여주(인절미)
Jugleppan


박지성(찹쌀떡)
Si je meurs, c'est de ta faute !


황여주(인절미)
Oh oui oui


작가><
Je pensais qu'après un traumatisme aussi triste et drôle (?), les enfants ne se transformeraient plus jamais en gâteaux de riz...


작가><
Cette pensée était juste (?????)


황여주(인절미)
L'auteur est bizarre...


박지성(찹쌀떡)
c'est exact


작가><
Mais je l'ai dit à mon ami proche !


작가><
Alors ils vous disent de vous transformer chaque jour… hum hum


강슬기
..moi?


황여주(인절미)
Oui


황여주(인절미)
Toi


강슬기
Euh...


강슬기
Puisqu'on en parle, essaie de te transformer, Jjuya.


떡떡이^^
Pourquoi moi...?


황여주(인절미)
Tu es mon remplaçant à partir de maintenant.


황여주(인절미)
D'accord?


떡떡이^^
Non merci


강슬기
Il parle aussi anglais.


작가><
Yeoju, il n'y a pas un seul jour normal^^


작가><
Ouah


작가><
Le secret des enfants a enfin été révélé !!


작가><
Puis l'écrivain disparaîtra.


작가><
Au revoir♤