Kim Yeo-ju, mi-humaine, mi-bête [en pause]
Épisode 1 : Kim Yeo-ju, mi-humaine, mi-bête
김여주(암사자)
Grrr grrr
손동표
Hein ? Mi-humain, mi-bête ?
김여주(암사자)
Grrr.....
손동표
Euh... pourrais-tu te transformer en humain ?
palet!
김여주(반인반수)
Toux... toux....
손동표
Euh... ça va ?
김여주(반인반수)
Oui....
손동표
Tout d'abord, allons chez moi...
김여주(반인반수)
Oui...
손동표
Euh... qu'est-ce que vous aimeriez manger ?
김여주(반인반수)
Viande..
손동표
D'accord, veuillez patienter un petit moment.
손동표
Voilà haha
palet!
김여주(암사자)
(Consommer de la viande)
palet!
김여주(반인반수)
Euh... comment dois-je vous appeler ?
손동표
Peu importe, haha. Mais est-ce que je peux parler de façon informelle ?
김여주(반인반수)
Oui, Maître...
손동표
M-Maître ?
김여주(반인반수)
........
손동표
Euh... appelez-moi comme vous voulez.
김여주(반인반수)
Je trouve cela confortable...
손동표
D'accord... mais est-ce que je fais peur ?
김여주(반인반수)
Je suis désolé... j'ai peur des gens...
손동표
Ah... d'accord.
Chambre Dongpyo
Conversation téléphonique 👇
손동표
Tu as dit que tu voulais élever un être mi-humain, mi-bête, c'est bien ça ? Haha.
김우석
Euh… Pourquoi ?
손동표
Je suis une lionne, mi-humaine, mi-bête, et je pars bientôt étudier à l'étranger, alors...
김우석
Amenez-le ici
손동표
Ha...ha... Puis-je te faire confiance, Hyung ?
김우석
Hmm.....
손동표
Je crois en toi !!
손동표
Yeoju, tu veux aller te promener ?
김여주(반인반수)
Oui... Maître
김여주(반인반수)
Maître, où se trouve cet endroit...
손동표
Attends un peu, haha
Ding dong ~
김우석
Êtes-vous venu ?
손동표
Salut mec~ haha
김우석
C'est toi ?
김여주(반인반수)
Oui?
김우석
Mi-humain, mi-bête
김여주(반인반수)
Ah... oui
손동표
Hé mec, on va pas faire les malins et rentrer.
김우석
Entrez.
김우석
Hmm... A.
손동표
Ah, mec~ Je viens d'arriver~
김우석
aller.
손동표
D'accord~ -3-
L'héroïne suit Dongpyo.
김우석
Où vas-tu?
김여주(반인반수)
Moi... moi ?
김우석
hein
김여주(반인반수)
????
손동표
Ah... Yeoju, c'est-à-dire...
김여주(반인반수)
Je... je le jette (sanglotant)
손동표
Y-Yeoju, ce n'est pas ça...
김우석
C'est exact. Son Dong-pyo te quitte.
김여주(반인반수)
Sanglots... sanglots...
손동표
Y-Yeoju, ce n'est pas ça. Je te laisse juste un très, très court instant, d'accord ?
김여주(반인반수)
Vraiment?
손동표
Euh... oui !
김여주(반인반수)
Au revoir (en sanglotant)
Après le départ de Dongpyo
김우석
T'a-t-il abandonnée ?
김여주(반인반수)
.......
김우석
Pourquoi ne dis-tu rien ?
김여주(반인반수)
J'ai... j'ai peur...
김우석
Oh vraiment?
김우석
(Glousser)
손동표
J'ai laissé le poisson au chat...