Vie sociale mi-humaine, mi-bête
02
박찬열
Minseok, tu as apporté ton ordinateur portable, n'est-ce pas ?
김민석
Oui, je l'ai apporté.
박찬열
Veuillez vous asseoir à côté de moi et enquêter sur cette personne.
김민석
Oui... (Pourquoi la photo d'une femme ?)
Quelques minutes plus tard
김민석
J'ai enquêté !
김민석
Nom : Jeon Su-a / Âge : 26 ans / Fille du PDG d'AOA / A rompu avec son petit ami il y a un an et a divorcé de son mari il y a quelques jours / Il a été déterminé qu'elle essaie actuellement de s'accrocher à son ex-petit ami.
박찬열
Euh... oui. Tu as bien travaillé aujourd'hui, Minseok.
김민석
Non, le patron travaillait encore plus dur.
12:30 PM
박찬열
Il se fait tard, alors dépêchons-nous d'aller dîner. Viens dîner avec moi ce soir.
김민석
Ah oui !
박찬열
Que désires-tu manger, Minseok ?
김민석
Ah... Je vais faire simple avec un steak.
박찬열
Veuillez me servir deux steaks de filet mignon et un verre de vin rouge.
김민석
Patron ! C'est cher ici...
박찬열
C'est bon, haha. C'est moi qui paie. Tu as tellement bien travaillé aujourd'hui, Minseok, alors c'est une récompense spéciale. (Tapote tapotée)
김민석
ah..///
Voici deux steaks de filet mignon et une bouteille de vin rouge.
김민석
Merci haha
박찬열
Je trouve que Minseok est vraiment très beau quand il sourit (miam miam)
김민석
Toux toux
박찬열
êtes-vous d'accord?
김민석
Oui… et parlez sans gêne, patron. Vous êtes plus jeune que moi.
박찬열
Alors… laissons tomber les formalités !
김민석
Hein ? Non, patron, vous avez juste besoin de parler confortablement.
박찬열
Ouais~ (Hoche la tête) Je me sens mal à l'aise si je suis la seule à parler de façon informelle haha
김민석
Euh... Alors, Chanyeol...?
박찬열
C'est exact ! Grand frère, héhé
C’est ainsi qu’ils se sont rapprochés, lors d’un repas partagé.
김민석
Alors, tu sais quoi ? lol
전수아
Oppa...
김민석
???
박찬열
Qui te prends-tu pour, planté devant moi ?
전수아
Tes goûts ont beaucoup changé, oppa... Tu ne peux pas te remettre avec moi ?
박찬열
Arrête de me mentir. C'est toi qui as annoncé ton mariage en premier et qui as même envoyé une invitation alors qu'on sortait ensemble. Et maintenant ? Vous ne pouvez plus vous remettre ensemble ?
박찬열
Arrête de faire le pitoyable et va-t'en. Et tu ne vois donc pas que je parle ?
전수아
Oppa... *sanglots*
박찬열
Ha... Impossible de te raisonner. Allez, Hyung. (Il attrape le poignet de Minseok et s'éloigne.)
김민석
Euh-huh...
박찬열
Je suis désolé, mec... J'étais vraiment bruyant, hein ?
김민석
Non, haha. C'est bon (en fait, ça ne l'est pas. Et si tu me détestes ?)
김민석
Euh… Patron… non, Chanyeora, que pensez-vous des homosexuels ?
박찬열
Les homosexuels… ? Hmm, mon amie est homosexuelle aussi… et ça ne me plaît pas vraiment. Je la connais depuis longtemps, donc je n'ai pas de sentiments particuliers pour elle, mais si un type me suit partout en disant qu'il m'aime bien, ça me dérange. Mais pourquoi me poses-tu cette question ?
김민석
Je plaisante, haha. Mon ami est gay, c'est pour ça que je pose la question.
박찬열
Ah... Hyung, je dois y aller. Au revoir.
김민석
Au revoir, Chanyeora heh
김민석
Ah, mince… Chanyeol ne me détesterait pas ? Il a pourtant dit clairement qu’il détestait les homosexuels, mais je suis du même sexe…
김민석
Ah, je ne sais pas (bang)
김민석
Junmyeon, où es-tu ?
김준면
Je suis là
1:14 AM
김민석
Tu as dit que tu allais voir Sehun, ou quel que soit son nom. Pourquoi n'es-tu pas partie à cette heure-ci ?
김준면
J'ai l'air d'un lapin, comment suis-je censé partir, espèce d'idiot ?
김민석
Ah... d'accord.
Toc toc toc
김준면
???
김민석
Qui es-tu?
박찬열
Hyung… c’est Chanyeol. On peut parler un instant ?
김민석
Park Chanyeol… ? C’est dingue, je suis fichue.