Beau détective

vérité

민윤기

Madame, arrêtez de pleurer...

이여주

Oppa, maintenant qu'on est un peu plus proches, je te parlerai plus familièrement… snif snif

민윤기

Autant que vous voulez !

이여주

Je sais pourquoi les terroristes du GTS m'ont pris pour cible...

민윤기

quoi ?

이여주

Et j'ai aussi plus ou moins deviné pourquoi l'ex-petite amie de mon frère, Yeoju, est décédée...

민윤기

Maman...parle...à...toi !

이여주

En réalité, j'étais la fille du réalisateur Lee Ji-hoon...

이여주

Mais même à cette époque, le groupe terroriste GTS était actif...

이여주

Mon père disait qu'il suffisait de tuer le chef de ces groupes terroristes.

이여주

J'étais connu comme le meilleur tireur d'élite de l'école de police à l'époque. J'avais environ 18 ans.

이여주

Le jour de la bataille finale, mon père est mort en tentant de capturer le capitaine, et j'ai tué le capitaine avec un fusil.

이여주

Le groupe terroriste GTS a donc été temporairement suspendu.

이여주

Mais lorsqu'un nouveau chef est apparu au sein de ce groupe terroriste, ils m'ont pris pour cible.

이여주

C'est pourquoi je suis venu au poste de police blindé.

이여주

Voilà comment je me suis retrouvé dans cette situation.

민윤기

Ce genre de choses...

이여주

Mais quand j'ai vu ça, l'homme arrêté il y a quelque temps était probablement membre du groupe terroriste GTS.

이여주

La raison pour laquelle l'héroïne est morte est...

이여주

Je vous ai sans doute confondu avec quelqu'un, car nous portons le même nom...

이여주

Désolé.....

이여주

À cause de moi, une protagoniste féminine innocente est morte...

민윤기

êtes-vous d'accord......

민윤기

Oubliez l'héroïne un instant

민윤기

Je dois te protéger aussi...

민윤기

Je ferai appel aux griefs de l'héroïne et je vous sauverai aussi.

민윤기

Héroïne, je te sauverai aussi, c'est certain......ㅎ

민윤기

Quoi qu'il arrive...