Beau détective

Qu'est-ce que vous avez dit?

김태형

ensemble!

민윤기

Allons-y, héroïne...

이여주

Oui

김태형

Vous êtes tous au courant des groupes terroristes qui ciblent Yeoju, n'est-ce pas ?

민윤기

GTS...

김태형

c'est exact.

김태형

Alors j'ai réfléchi...

김태형

Avant tout, il doit toujours y avoir quelqu'un aux côtés du personnage féminin principal.

김태형

Fais-le briller.

민윤기

Oui, je suppose.

이여주

Mais alors, Yoongi ne serait-il pas en danger...?

민윤기

Ma dame, cela n'a aucune importance.

이여주

pourquoi ?

이여주

Tu as dit que tu étais blessé il y a un instant pour me sauver, et maintenant tu es toujours à mes côtés. Que dois-je faire si un danger plus grand survient ?

민윤기

Yeoju, écoute-moi attentivement.

민윤기

Tu comptes beaucoup pour moi. Sinon, à quoi bon souffrir ainsi ?

민윤기

Je ne dis pas cela en tant que collègue, je le dis en tant que femme.

이여주

Quoi... qu'est-ce que ça veut dire...?

김태형

Dis ça plus tard !

김태형

Notre objectif est d'amener le GGGB au sommet.

김태형

À demain alors !

형사들

d'accord!

이여주

Yoo.....Yoongi oppa !!!!!

민윤기

pourquoi ?

이여주

Êtes-vous d'accord?

민윤기

quoi ?

이여주

Il s'agit de ta protection.

민윤기

bien sûr!

이여주

Oppa.....merci.....

민윤기

Quoi~~~

이여주

J'ai tellement peur... sanglots... sanglots

(Ouah!)

민윤기

Hé, Yeoju ! Pourquoi es-tu comme ça ?

민윤기

Ouf... J'ai tellement peur...

민윤기

Je vous promets que je tiendrai ma promesse.