Beau jeune homme x jolie nouvelle protagoniste
(14) Je suppose qu'il était contrarié...
정국
Qui voudrait se fiancer avec toi ?
2학년 여학생
Pourquoi ? Nous étions fiancés, vous savez.
정국
Arrêtez de dire des bêtises.
2학년 여학생
C'est quoi ces conneries ? C'est vrai.
정국
S'il vous plaît... ne pouvez-vous pas rester immobile...?
2학년 여학생
Ha... lol. Hé, ce n'est pas quelque chose que tu devrais dire. C'est plutôt le genre de chose que ma grande sœur, qui s'est fait tabasser par toi, devrait dire.
정국
Non... je n'ai pas fait ça !!
2학년 여학생
Ah, vous craignez que les rumeurs ne se salissent ?
정국
De quoi parles-tu...
2학년 여학생
Pourquoi, n'est-ce pas ?
정국
Non, non, absolument pas.
2학년 여학생
Ça n'a pas vraiment d'importance, lol. Les enfants sont déjà tous réunis.
정국
Qui s'en soucie?
정국
Les rumeurs sont-elles si importantes pour vous ?
정국
Les rumeurs ne sont que des rumeurs.
2학년 여학생
C'est ton image, lol.
2학년 여학생
Si la situation s'aggrave, vous serez le seul à y perdre.
정국
Il semblerait que ce soit vous qui soyez perdant dans cette situation.
정국
Pourquoi cherches-tu à tout prix à me rabaisser ?
정국
Tu as vraiment l'air pathétique en agissant comme ça.
2학년 여학생
Me traiter de loser... lol
2학년 여학생
C'est un peu mon mode de vie, lol.
정국
Alors j'imagine que votre vie est pathétique.
2학년 여학생
Ha... lol. Hé, je te laisse même tricher en ce moment, alors tu ne devrais pas parler comme ça.
정국
Qui a une liaison ? (Air sérieux)
2학년 여학생
Je supporte tout, même si tu es avec ton aîné en ce moment, tu le sais ?
정국
Non... lol, comment ça se transforme en vent ?
2학년 여학생
Nous sommes fiancés, donc si tu fréquentes une autre femme, c'est de la tromperie, lol.
정국
Hé, qui n'arrête pas de m'insulter, espèce de pute ? (air sérieux)
정국
Tu parles vraiment à ton supérieur comme à un moins que rien.
2학년 여학생
Haha, c'est de la triche.
2학년 여학생
Même dans cette situation, tu prends encore le parti de cette personne âgée... lol
신여주
Hé, ça fait tout à l'heure que tu me traites de salope.
신여주
Espèce de salope, pourquoi serais-je une salope avec toi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour mériter un tel traitement ? Tu parles mal depuis tout à l'heure, non ?
신여주
Je suis furieuse. Après avoir entendu ça tant de fois...
2학년 여학생
Vous n'avez qu'à rester à l'écart.
신여주
Comment puis-je rester immobile alors que je n'arrête pas de sortir en ce moment ?
2학년 여학생
Hein... lol, sérieusement, il se prend pour quelqu'un de spécial ?
2학년 여학생
Excusez-moi, vous vous sentez comme une princesse simplement parce que deux beaux garçons vous couvrent de cadeaux ?
2학년 여학생
Tu n'es personne, et pourtant tu continues à faire des siennes.
신여주
Qu'est-ce qui te fait croire que tu es bien placé pour raconter de telles âneries sur le fait d'être fiancé ou je ne sais quoi ?
2학년 여학생
Ouais, malheureusement pour moi, ça ne s'est pas bien passé, haha.
신여주
Ah bon ? Haha
correspondre!
신여주
Putain, se faire frapper par une connasse, ça te donne l'impression de voler, pas vrai ? Hein ?
Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez !
2학년 여학생
Ha... lol Je ne sais pas s'ils savent qui je suis pour me comporter de façon aussi arrogante...
2학년 여학생
C'est de la légitime défense, espèce de salope.
Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez !
신여주
Hahaha ! C'est ça qui est drôle... hahaha
신여주
Donc maintenant que nous nous sommes frappés mutuellement, c'est parfaitement de la légitime défense ?
Au moment où j'ai levé le poing pour frapper...
정국
Euh... noona, c'est tout pour le moment... héhé
신여주
quoi ?
정국
Tu vas te blesser, Noona. Je m'occuperai de tout.
신여주
.....d'accord..
2학년 여학생
Haha... Il se prend vraiment pour quelqu'un de spécial ? Lol.
La cafétéria bruyante s'est un peu calmée...
L'élève de deuxième année est retournée en classe après que Jungkook l'ait persuadée (?), Yeoju et Taehyung sont d'abord arrivés dans la classe de Yeoju, et Jungkook est allé chercher Yeoju.
신여주
Ha... sh...
신여주
Je suis tellement énervée... (Les larmes lui montent aux yeux)
태형
Pourquoi essaies-tu de me faire pleurer, noona ?
신여주
Non... c'est juste... agaçant...
신여주
J'ai l'impression d'avoir été dupée par Jungkook sans raison, et j'ai aussi eu le sentiment qu'il avait pris le parti de cette fille plus tôt...
신여주
Hng... (J'essaie de retenir mes larmes)
태형
...Il devait avoir ses raisons, lui aussi.
신여주
… (Je ne peux retenir mes larmes…)
*Sanglot*
신여주
*Soupir*
태형
Pleure, noona. De toute façon, nous ne sommes que toutes les deux...
신여주
Je déteste ça… Je ne veux pas pleurer, j'ai l'impression de perdre. Je vais lui casser la gueule, c'est sûr…
태형
Mais si tu te contentes de subir ça, tu tomberas malade plus tard, ma sœur.
신여주
Je ne sais pas... Je ne pleure pas, putain...
태형
Pourquoi ces jurons...
신여주
Ah, je ne sais pas ! C'est juste agaçant…
태형
...Je sais que je ne devrais pas faire ça, mais devrais-je te faire un câlin ?
신여주
Pourquoi je ne peux pas... ça marche... Je ne sors pas encore avec Jungkook...!
신여주
Embrasse moi..
태형
il
신여주
Ah... comme prévu... il fait si chaud...
태형
Salut
태형
Mais sérieusement, se sont-ils vraiment fiancés ?
신여주
Je ne sais pas... Comment pourrais-je le savoir...
신여주
Oh...
Un peu plus tard
신여주
Pff... Je ne vais plus pleurer... hehe
태형
Dieu merci
태형
Que vas-tu faire maintenant, mon frère ?
신여주
quoi ?
태형
Ma sœur doit mal comprendre.
신여주
Comment le saviez-vous ?
태형
Je viens de m'en rendre compte... héhé
신여주
Haha, je ne sais pas. S'ils veulent dissiper le malentendu, ils viendront probablement me trouver.
신여주
Je ne vais pas te chercher
태형
pourquoi
신여주
Je suppose qu'ils étaient juste un peu vexés.
태형
...Alors joue avec moi.
신여주
Graeng