Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?
새학기부터 잘생긴 일진들에게 찍혔다?-52화
이여주
C'est de la triche pure et simple !
김동현
Jjuya, même si c'est de la triche, c'est quand même un rendez-vous, alors pourquoi... Park Woojin..(8ㅁ8)
박우진
Hmph... Je ne veux pas non plus me retrouver coincée entre vous deux, tu comprends ?
박우진
Oh là là... Je suis sans voix.
박지훈
Frères, calmez-vous, s'il vous plaît.
박지훈
La chanson est sortie, alors demandez aux professeurs de vous offrir le dîner.
김동현
Enseignants?
김동현
Je me demande s'ils n'ont pas encore fini le travail ?
박우진
Hé, Seong-un hyung ne serait-il pas là ?
이여주
L'infirmière scolaire ?
박우진
Oh oh
박지훈
Alors allons-y vite.
박우진
Seong-un hyung~
보건 선생님
Hé, espèce de petit con, je t'ai dit que je suis prof, pas un frère, hein ?!
박지훈
Peu importe, professeur, invitez-nous à dîner, s'il vous plaît.
보건 선생님
Pourquoi moi ?
박지훈
Nous avons eu du mal à composer la chanson aujourd'hui.
이대휘
C'était lui qui restait assis à jouer...
보건 선생님
Non, je veux dire, et le professeur du club de musique ?
강다니엘
Vous êtes un chargé de cours externe, n'est-ce pas ?
박우진
Oui, et c'est le grand frère responsable du club de l'école.
보건 선생님
Ha..
보건 선생님
Ce n'est pas comme si je m'étais ruiné une ou deux fois en achetant de la nourriture pour les enfants... (8ㅁ8)
김동현
Je pense que notre club dispose encore d'un budget.
김동현
Nous n'avons pas acheté d'instruments cette fois-ci car le club de musique comptait peu de membres.
보건 선생님
Hé... pourquoi es-tu si logique...
박우진
Dépêche-toi, mon pote.
박지훈
Mangeons de la viande !
이대휘
Waouh, de la viande !
하성운
Soupir... puisque tu es là de toute façon, mange bien.
박지훈
Je vais apprécier le repas~
Peu de temps après
L'héroïne se laissa aller en arrière contre sa chaise et prit la parole.
이여주
Je suis rassasié
박지훈
Déjà?
이여주
Euh-huh
이여주
Salut les amis, on prend une glace en dessert ?
박지훈
super!
김동현
Waouh, l'actrice principale est géniale !
이여주
Je vais te l'acheter.
이여주
Hmm... Je me demande ce que tout le monde aime...?
이여주
Je ne sais pas, je vais tous les acheter.
이여주
Il fait vraiment sombre...
하성운
Hein ? Tu es déjà de retour ?
하성운
C'est lourd, n'est-ce pas ?
하성운
Professeur, portez-le
Cliquez-
김동현
Yeoju est arrivé tôt.
김동현
Waouh, c'est exactement le goût que j'aime !
이여주
Et les enfants ? Ont-ils fini de manger ?
박우진
Je parie que tout le monde en a mangé sauf Park Ji-hoon.
박지훈
J'ai tout mangé aussi.
??
Je vais vous aider pour le calcul.
보건 선생님
Oui
이여주
Je dois rentrer chez moi rapidement.
이대휘
pourquoi ?
이여주
Il fait froid à mesure que la nuit tombe...
김동현
Pff... Je t'avais dit de prendre une veste.
Donghyun sortit un sweat à capuche zippé de son sac et l'enroula autour de Yeoju.
김동현
Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?
Cliquez-
이여주
Oui, merci.
하성운
Ce couple maudit...
박우진
Salut mec, allons au PC Bang.
하성운
appel!
김동현
Yeoju, tu rentres à la maison, n'est-ce pas ?
이여주
Euh-huh
이여주
Je peux y aller avec Daehwi, donc tu peux rentrer tôt aujourd'hui aussi.
김동현
Je veux rester plus longtemps avec Jju...
이대휘
De toute façon, tu vas appeler ce soir.
이대휘
Allez-y
김동현
..d'accord
김동현
Entrez prudemment
이여주
Pff... Je suis fatigué(e)
Dès que Yeoju entra dans le salon, elle jeta son sac à côté du canapé et s'y laissa tomber.
이대휘
Ma sœur, dépêche-toi de te laver et dors.
이여주
Ah, quelle galère...
이대휘
Pff, sérieusement, je ne suis pas un enfant...
이대휘
Lève-toi vite
이여주
Daehwi, serre-moi dans tes bras.
이대휘
Pff... Grande sœur, petite
Daehwi a doucement serré Yeoju dans ses bras et a dit
이여주
chaud..
이대휘
Je dois aller à l'école demain, alors allons dormir.
le lendemain
이대휘
Ma sœur, réveillons-nous vite.
이여주
Ai-je dormi sur le canapé ?
이대휘
Ma sœur a dit qu'elle ne voulait pas se lever, alors je l'ai laissée tranquille.
이여주
J'ai la flemme de me préparer...
이대휘
Donghyun a dit qu'il attendrait devant.
이대휘
Dépêchez-vous et préparez-vous
이여주
d'accord
김동현
Jju, pourquoi tu sors maintenant ?
김동현
Tu m'as manqué
Donghyun a serré Yeoju dans ses bras et a dit
이여주
Ah, il fait chaud.
김동현
Oh là là, c'est trop mignon
Donghyun caressa doucement la tête de Yeoju et lui serra la main.
이대휘
Je suis seul aussi...