Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?

새학기부터 잘생긴 일진들에게 찍혔다?-45화

이여주

...?

이여주

Hé, va voir Lee Dae-hwi.

이대휘

Beurk... je n'aime pas ça

Lorsque Yeoju entra dans la pièce, elle vit Daehwi allongé au milieu du lit.

Il se trouve en plein milieu, incapable de se coucher d'un côté ou de l'autre.

이여주

Euh euh... que dois-je faire...

이여주

Le fait que j'aie gardé une couverture supplémentaire...

이여주

Ah oui, Jihoon s'en occupe...

이여주

Sérieusement, que dois-je faire...

Alors que je m'agitais dans tous les sens pour trouver une solution, un SMS est arrivé.

김동현

De quoi murmurez-vous ?

L'héroïne se dirige vers la chambre où se trouve Dong-hyun après avoir reçu un SMS de sa part.

이여주

Lee Dae-hwi a occupé tout le lit...

김동현

Alors, vous voulez dormir ici ?

이여주

toi ?

김동현

Je vais aller au salon.

이여주

Non, ça va. Pousse Daehwi sur le côté et dors.

김동현

Dors simplement

이여주

Tu as dit que tu ne voulais pas coucher avec Jihoon.

김동현

Alors, vous voulez coucher ensemble ?

이여주

W...De quoi parlez-vous ?!

김동현

Ou endormez-vous rapidement

이여주

...

김동현

Tu ne vas pas dormir ?

김동현

Pff... tu t'inquiétais encore pour des broutilles, n'est-ce pas ?

김동현

Viens ici, je vais t'endormir.

Donghyun, assis sur le lit, attrapa le poignet de Yeoju et la fit asseoir à côté de lui en disant

이여주

Je ne suis pas un enfant… Je peux dormir seul.

김동현

Heh... alors dors seul.

L'héroïne attrape le poignet de Dong-hyun alors qu'il sort du lit et tente de partir.

이여주

Tu as dit que tu me laisserais dormir chez toi...

김동현

Compris haha

Donghyun laissa échapper un petit rire en entendant les paroles de Yeoju et s'allongea sur le lit.

Et l'héroïne s'allonge, la tête posée sur le bras de Donghyun.

이여주

Hé... tu n'as pas mal au bras ?

김동현

Ça ne fait pas mal, alors ne t'inquiète pas.

김동현

Dors vite. Tu as dit que tu rentrais demain.

이여주

Comment savez-vous?

김동현

D'ici, je pouvais entendre tout ce que vous disiez.

이여주

Ah...

Pat pat

김동현

Vous n'arrivez pas à dormir ?

이여주

« Comment puis-je dormir avec toi juste à côté de moi, espèce d'idiot… »

이여주

Avec un visage pareil juste devant moi, je suis tellement troublée, comment pourrais-je dormir...

김동현

Ai-je quelque chose sur le visage ?

김동현

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

이여주

Oh oh ?

이여주

Non..

김동현

Bref, je crois que j'ai gagné une petite sœur.

이여주

hein?

김동현

Cette pensée m'est venue soudainement — c'est comme si j'avais gagné une adorable petite sœur, vous voyez ?

이여주

sœur cadette?

이여주

S'il s'agit de votre petit frère ou de votre petite sœur...

이여주

Ça promet d'être vraiment magnifique...

김동현

À quoi pense-t-il encore ? Regardez son expression…

이여주

Oppa

김동현

...?

김동현

euh?

김동현

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

Surpris par les paroles de Yeoju, Donghyun posa à nouveau la question.

이여주

Oppa

김동현

Pourquoi agis-tu soudainement comme ça...

이여주

Il a dit avoir l'impression d'avoir gagné une petite sœur.

이여주

Donghyun oppa

김동현

H... Ne fais pas ça...

김동현

Je ne veux pas mourir jeune...

이여주

que veux-tu dire ?

김동현

C'est tellement mignon...

Donghyun se couvrit le visage d'une main et dit :

김동현

Je veux te kidnapper et t'emmener chez moi...

이여주

quoi..

이여주

Endormez-vous rapidement

김동현

Vous comptez coucher ensemble ?

이여주

Tu veux coucher avec Jihoon ?

김동현

Non, ma sœur aînée.

이여주

M'allonger avec toi, c'est comme découvrir un tout nouveau monde.

김동현

hein?

이여주

S'allonger avec Daehwi est vraiment confortable, en fait.

이여주

M'allonger près de toi me donne l'impression que mon cœur s'emballe.

김동현

…Alors, si vous deviez choisir entre les deux, qui choisiriez-vous ?

이여주

Quels sont vos critères de sélection ?

김동현

Si Daehwi n'était pas votre frère ou sœur, choisiriez-vous Daehwi...?

이여주

Je crois que je te choisirais même si tu n'étais pas le frère ou la sœur de Daehwi.

이여주

Parce que j'aime bien Daehwi comme petit frère...

« Très fort », dit Donghyun en serrant Yeoju dans ses bras.

김동현

merci

이여주

Hein ? Quoi ?

김동현

Tout simplement

« Des petites tapes », continua Yeoju en caressant la tête de Donghyeon.

이여주

Donghyun

김동현

hein?

이여주

Je viens de crier

김동현

Heh... Il est temps d'aller dormir, mon petit.

김동현

Tu te couches toujours tard, n'est-ce pas ?

이여주

Je ne suis pas un petit enfant.

이여주

En fait, je suis plutôt corpulente, vous savez...

이여주

C'est juste que vous êtes grands ; ce n'est pas que je sois petit.

김동현

D'accord, d'accord.

김동현

Va te coucher. Il est déjà 2 heures du matin.

이여주

Je n'arrive pas à dormir...

김동현

Essayez ensuite de fermer les yeux.

Tandis que l'héroïne ferme doucement les yeux, Donghyun chante une chanson d'une voix douce.

김동현

Tu n'as plus à t'inquiéter du ciel nocturne. Je brillerai toujours pour toi. Rassemblés comme de petites étoiles, nous créerons un endroit magnifique pour nous. Je serai tes étoiles brillantes. Nous sommes des étoiles brillantes. Woo Woo, je brille pour toi.

김동현

Tu as dû te sentir si seul(e) durant ces moments sombres. Désormais, je ferai briller ma lumière sur toi. Quel que soit le jour, je serai avec toi. Je brillerai où que tu sois, au plus profond de ton cœur. Où que tu sois, je serai là, comme une constellation pour toi.

김동현

Tu devais être vraiment fatigué(e)...

김동현

Je me suis endormi si vite comme ça

김동현

Devrais-je simplement te serrer fort dans mes bras et m'endormir...?