Avez-vous entendu parler de Min Yeo-ju ?!

Épisode 20 : Dis-moi la vérité

민여주

Tout le monde parlait bien ?

이현

d'accord!

이석민

Mais à qui parlez-vous ?

민여주

...ma maman

권순영

Je parle un anglais que je ne maîtrise même pas.

부승관

Maman ne t'a pas grondé ?

부승관

C'est tellement frustrant… ! Je vais errer jusqu'à tard.

민여주

Non

Ding

# Ceci est un texte

박지민

# Nom : Yeo Woo-hyun / Genre : Féminin / Petite sœur de Yeo Su-gi / Âge : 15 ans / Délinquante / A harcelé un garçon nommé Lee-hyun / Les filles ne l'aiment pas car elle est rusée, mais certains garçons l'apprécient secrètement / Tout le monde la craint car c'est une délinquante

박지민

# Avez-vous besoin de plus ?

박지민

# êtes-vous d'accord?

이지훈

Les SMS sont bruyants

민여주

...' Putain ???? '

김민규

Mangez des pâtes !!!

민여주

Oui, oui ! Les pâtes Mingu sont faites !

권순영

Oh~ Kim Min-kyu a finalement joué un peu pour la première fois depuis un moment ?

민여주

Ce doit être pour le bien de sa sœur aînée.

김민규

Ce n'est pas ça.

최승철

mdr

민여주

Arrête de rire comme ça, avant que je te fasse pousser une bosse sur le dos comme un chameau.

최승철

Oui

이찬

Au fait, j'ai reçu un texto tout à l'heure, tu ne vas pas répondre ?

홍지수

L'héroïne s'en est probablement occupée elle-même.

민여주

Arrêtez ça

민여주

Alors envoie-moi un SMS.

이석민

D'accord

이석민

Mais vous n'allez pas l'envoyer d'ici ?

민여주

Ouais, lol, de toute façon, personne ne va le regarder.

문준휘

Petit ami?

최한솔

certainement pas

민여주

Petit ami, mon œil !

이현

Comme prévu, ma sœur ne m'a pas abandonnée.

민여주

mdr

이석민

La probabilité que Min Yeo-ju trouve un petit ami est inférieure à 1%.

민여주

OH MON DIEU

전원우

C'est rafraîchissant lol

민여주

(Envoi d'un SMS)

민여주

Ça va, cependant.

민여주

# Veuillez vous renseigner sur les raisons pour lesquelles Lee Hyun a été victime de harcèlement.

부승관

Alors, que devons-nous faire maintenant ?

권순영

Hmm...

이현

Je rentre chez moi

이현

C'est dommage, mais... on se revoit la prochaine fois...

김민규

Ne sois pas si mélancolique.

이찬

Et alors si c'est mélancolique ?

이지훈

frère/sœur cadet(te) attentionné(e)

문준휘

admettre

Ding ding♬ ((le message texte de Yeoju

박지민

Elle a dit qu'elle avait parlé au garçon qu'elle aimait.

민여주

...?

부승관

Pourquoi?

박지민

# On dirait qu'ils étaient jaloux de ce type nommé Lee Hyun

민여주

# Fous furieux

박지민

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser.

민여주

# S'en aller

박지민

# D'accord

민여주

Je vais ramener Hyun à la maison !

이지훈

Vous seul ?

민여주

Ouais

홍지수

C'est dangereux

이현

Ma sœur ! Je peux juste prendre mon frère.

민여주

Non ! J'ai quelque chose à dire à Hyun !!!

권순영

Prenez ensuite une personne de plus.

민여주

Euh... qui ?

민여주

Hyun a choisi

이현

Appelons-le Oppa !

민여주

Hmm... tu ne le regrettes pas ?

민여주

Il faut qu'on parle de quelque chose de sérieux.

이석민

Néanmoins, ne le frappez pas.

민여주

Suis-je toi ?

이현

Alors... Sunyoung oppa ?

권순영

moi?

민여주

D'accord, mon choix s'est porté sur toi !

민여주

Allons-y, Hamstermon↗

이지훈

Connerie

문준휘

Bon voyage.

민여주

Ney

Imaginez-le comme la nuit

권순영

Alors, de quoi parlez-vous tous les deux ? Je peux écouter ?

이현

s'en fiche

민여주

d'accord

민여주

Alors je dirai

권순영

Oui

이현

Oui

민여주

Yeo Woo-hyeon t'a harcelé, n'est-ce pas ?

이현

...Hein ? Non !

민여주

Hyuna, dis la vérité

권순영

Si vous me dites la vérité, je vous aiderai.

이현

...hein

민여주

Ha... Je dois tuer cette salope

여우현

Et si cette garce, c'était moi ?

이현

..!!!!!

권순영

Ah, quoi ? Tu l'as trouvé beaucoup trop vite !

민여주

Je ne l'ai pas trouvée, cette salope a rampé hors de là☆

권순영

Ah ! D'accord ☆

여우현

Sais-tu qui je suis ?

민여주

hein

이현

vraiment ?

여우현

Tais-toi.

민여주

N'importe quoi, qu'est-ce que ça peut faire que Hyun se taise ou parle ?

민여주

Hyun te tient tant à cœur que ça ?

여우현

…Comment me connais-tu ?

민여주

Hmm~? Yeo Woo-hyun, 15 ans

여우현

Tout le monde peut le faire !

민여주

Yeosugi en tant que grande sœur

여우현

Et tout le monde peut facilement le savoir.

민여주

La raison pour laquelle Hyun l'a harcelé

민여주

Hyun est tellement cool qu'il a parlé au garçon que tu aimes bien.

권순영

Putain ? C’est quoi ce prétexte à la con ?

여우현

...

민여주

Et tu es une brute à l'école, n'est-ce pas ?

민여주

Ce serait amusant si ces voyous réapparaissaient.

양아치들

(Apparaissant

민여주

Haha, vous avez tout compris ?

여우현

(Tremblant de colère) À plus tard

민여주

J'espère que vous serez mieux préparé(e) la prochaine fois☆

권순영

Dois-je m'occuper de tous ces voyous ?

이현

Oh... désolée, ma sœur.

민여주

Non non, ne t'inquiète pas

민여주

Hé, tu vas te battre ?

양아치들

Il n'y a aucune chance que nous nous battions. Au revoir !

민여주

d'accord

J'ai décidé de ramener Hyun chez elle en premier.

이현

Unnie... n'oublie pas de m'envoyer un message !!!

이현

Faites attention à ne pas vous blesser en chemin.

민여주

Ouais ouais !!

Cliquez

권순영

allons-y

민여주

d'accord

권순영

C'est dangereux, prenons donc la route principale.

민여주

Oh~

권순영

Hum... non, pas ça.

권순영

Comment le connais-tu ?

민여주

Je l'ai entendu d'un ami

권순영

J'ai clairement accepté de ne pas mentir.

(Parce que je ne peux pas jouer la comédie)

민여주

Ce n'est pas un mensonge

권순영

C'est tellement évident lol

민여주

J'ai demandé un service à un ami.

권순영

Hmm~ ?

박지민

Oh ! Min Yeo-ju !!!!!

Jimin crie au loin

민여주

ha ha ha

박지민

((Udadad

박지민

Oh, Min Yeo-ju !

박지민

À côté de ? Un ami ?

민여주

hein

권순영

OMS?

박지민

Je suis l'ami de Min Yeo-ju !

권순영

C'est vous qui m'avez donné les informations sur Yeo Woo-hyun, n'est-ce pas ?

박지민

Comment le saviez-vous ?

박지민

Il n'y a que 25 % de chances que Min Yeo-ju l'ait dit.

권순영

J'ai trouvé la solution.

민여주

Pff lol

박지민

mdr

권순영

Non, pourquoi ris-tu ?

민여주

Tu es doué en déduction.

권순영

Mais comment avez-vous obtenu ces informations ?

박지민

Parler?

민여주

hein

박지민

Je suis redoutable pour retrouver des informations.

민여주

Allons-y, Hamster. Ignore-le.

권순영

D'accord☆

박지민

Non, non !

박지민

Alors, comme je suis expert(e) en la matière, j'ai accédé à la demande de l'héroïne et autres choses de ce genre.

민여주

Oui, tu aurais dû le dire plus tôt.

권순영

Qu'avez-vous demandé ?

박지민

Veuillez me donner des informations sur Yeo Woo-hyeon.

민여주

Voilà, c'est tout.

(((Udadat((Yeoju attrape le poignet de Sunyoung et s'enfuit)

Cliquez

민여주

Me voilà !

권순영

Je suis là

이찬

Je t'ai bien conduit, n'est-ce pas ?

민여주

carotte

권순영

Mais Hyun (voix étouffée) (l'héroïne se couvre la bouche de la main)

민여주

Eheit !

민여주

Ne dites pas de choses étranges

이찬

Pourquoi, Hyun ?

부승관

Y a-t-il un problème ?

이석민

Je meurs de curiosité

권순영

Je dois juste le dire.

민여주

bébé hamster

이지훈

Y a-t-il un problème ?

민여주

Oh là là, la fée pose une question… !

권순영

Connerie

권순영

Lee Chan, savais-tu que Hyun était victime de harcèlement ?

이찬

…? Est-ce une caméra cachée ?

최승철

C'est quoi ce charabia ?

홍지수

J'ai entendu dire que Hyun va bien ?

윤정한

De quoi parles-tu?

민여주

Non, j'ai dit de ne pas dire ça...

권순영

Hyun était harcelé par le renard qu'il avait vu plus tôt, et ce renard était un tyran d'école.

최승철

Êtes-vous fou?

이찬

…(énergie sombre)

문준휘

Que dois-je faire maintenant ?

김민규

Min Yeo-ju, comptais-tu me cacher ça ?

민여주

Non...

민여주

J'avais l'intention d'aller le trouver et de le frapper juste assez pour ne pas le tuer.

최한솔

…Mais qui est donc cette personne ?

김민규

À ce stade, c'est effrayant.

이찬

Tuez-les à coups de bâton sans dire un mot.

이찬

On pourrait dire ça, mais

홍지수

Non, la vengeance n'est pas la priorité.

민여주

Bref, je vais prendre d'assaut cette école demain.

민여주

Je cherche un bébé pour m'accompagner.

이찬

Nous devons y aller ensemble !!

이석민

Moi aussi, moi aussi !

민여주

D'accord

이지훈

J'irai aussi.

민여주

Oh ! Oui !

최한솔

J'irai aussi.

민여주

D'accord, bébé fée, Beau Sol, petit cheval et... Hamster !

권순영

Pourquoi moi ?

민여주

Ça a tout simplement une utilité.

최승철

Mais le savez-vous ?

민여주

quoi ?

최승철

Examen demain... haha

민여주

Ah... Je ne savais pas que Cheol-sun serait comme ça.

부승관

Oh là là, c'est décevant.

김민규

Comment as-tu gâché la joie du dimanche ?

서명호

Mais demain, c'est dans deux heures.

최한솔

Myeong-ho, même toi...

Ding dong (téléphone)

민여주

Veuillez m'appeler

권순영

D'accord

최승철

Essayez d'être un orateur

이석민

Ça a l'air amusant.

민여주

(Changement en haut-parleur)

민여주

Bonjour

민윤기

Hé ! Où est-ce que tu te promènes ?

민윤기

Entrez vite !!!

민여주

Pourquoi ? Êtes-vous inquiet ?

민윤기

Tu plaisantes ?

민윤기

De quoi t'inquiètes-tu ? Tu fais plus peur que les gangsters de mon quartier.

민여주

Viens chercher mon petit frère/ma petite sœur, qui est plus effrayant(e) qu'un gangster.

민윤기

Euh... euh... euh ? Je... eh bien... je ne sais pas...

민여주

Tu fais un super boulot, Yunggi...

민윤기

Et ne m'appelez pas comme ça !!

민여주

Oh là là, tu es de retour ?

민윤기

Et putain... lol Si tu viens à ma porte, je viendrai te chercher.

민여주

Yunggi...

민윤기

Mais pourquoi ?! Y a-t-il un problème ?!

민여주

ici...

문준휘

Caratdong (chuchotant) Chambre 526

민여주

Cet endroit...

민윤기

& hein!

민여주

Bâtiment Carat, salle 526

민윤기

Et sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?

민여주

Yunggi

민윤기

& yeot kkeo

민여주

Yoongi, espèce d'abruti, va en enfer !!!!

Arrêt

이석민

Oh, c'est amusant.

윤정한

Tu ne vas pas te faire gronder par ton frère quand tu entreras ?

민여주

Héhéhé, ferme juste la porte à clé.

제이

Tout s'est bien passé aujourd'hui ?

제이

Pour une raison que j'ignore, écrire me paraît étrange...

제이

J'ai posté ça beaucoup trop tard, n'est-ce pas...?

제이

*Snif*... Je reviens vite avec le prochain chapitre !

제이

Vous allez faire une conversation manuelle, n'est-ce pas ?