Avez-vous entendu parler de Min Yeo-ju ?!
Épisode 47 : Le plan du trio
Ils ont joué joyeusement ainsi et sont rentrés chez eux dimanche.
최승철
À demain !
(Gronder
김려욱
"Min Yeo-ju—!"
김려욱
« Hein ? Vous êtes partis en voyage ? »
부승관
« Ouais, t'es pas jaloux ?! »
민여주
"Meroong-"
김려욱
« Ça ne cassera pas… »
이석민
Mentir, c'est mal.
On raconte qu'après avoir rencontré Ryeowook de cette façon, ils sont rentrés chez eux.
tous
suivant
le lendemain
claquer!
민여주
« L'héroïne est arrivée ! »
김석진 선생님
"En retard-"
민여주
Le protagoniste est voué à arriver en retard.
김석진 선생님
Êtes-vous le personnage principal ? Asseyez-vous vite.
민여주
" ouais "
décharge-
이지훈
Pourquoi es-tu encore en retard ?
민여주
« La fée est-elle enfin curieuse à mon sujet ? »
이지훈
" Non "
민여주
"Hmph, si ferme-"
민여주
"Eh bien... je suppose que je n'y peux rien puisque je suis le personnage principal !
이지훈
"Ha..." (secoue la tête)
Ding dong ding dong♬
La cloche sonne~
claquer-
Les enfants sont arrivés avant le départ du professeur.
이석민
« Euh… !! Bonjour, professeur ! »
김석진 선생님
"D'accord, repose-toi bien." (Sons familiers)
윤정한
« Tu étais encore en retard ? »
가나플
" ... "
러스밀
" ... "
크초코
" ... "
가나플
« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il est tellement agaçant. » (Chuchotant)
러스밀
"Elle est célèbre, Min Yeo-ju" (chuchotant)
크초코
"Séduire les brutes" (chuchotant)
가나플
"Faisons équipe et gérons ça ensemble, tous les trois" (à voix basse)
러스밀
"D'accord..." (chuchotant)
크초코
"Ouais… !" (chuchotant)
Les pots de fleurs de l'école... vous voyez ce que je veux dire ?
Opération 1 : Arroser les fleurs en pot près du terrain de sport, asperger d'eau le personnage féminin principal qui se trouve juste là !!!
민여주
"Hmm♬"
가나플
"Hé, c'est le moment de le verser !"
민여주
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
L'actrice principale s'est penchée.
Chut !
De l'eau a été aspergée
민여주
"Euh... Je croyais que c'était une pièce de monnaie."
L'eau a giclé jusqu'aux fleurs derrière.
러스밀
" ... "
크초코
Bon sang
민여주
" oh mon Dieu... "
민여주
Vous êtes vraiment très gentils !!
민여주
Arrosez aussi les fleurs !
가나플
" euh...? "
민여주
J'ai arrosé ces fleurs !
김민규
« Min Yeo-ju ! Que fais-tu là ? »
민여주
Je félicitais les enfants parce qu'ils arrosaient les fleurs !
김민규
" d'accord? "
Mingyu leur jeta un coup d'œil.
크초코
"Haha... Grandissez et devenez fortes, les fleurs !"
가나플
« C'est tellement... joli ! »
러스밀
Grandissez et devenez forts !
Ils parlaient en tournant en rond.
김민규
" ...allons-y "
민여주
" hein! "
김민규
Ces enfants sont encore plus sérieux que Min Yeo-ju...
Opération 2 : Trébucher pendant la transition entre les classes
민여주
J'ai la flemme de bouger...
Puis Smil tendit le pied.
러스밀
" ...^^ "
Avant même que l'héroïne puisse atteindre son pied, il fit demi-tour et s'enfuit.
민여주
« Aïe !!! J'ai oublié mes chaussures d'intérieur. »
이지훈
« De quoi parlez-vous ? Que portez-vous en ce moment ? »
J'ai couru, j'ai rencontré Jihoon et je suis retourné en classe.
민여주
"Je vois haha"
Jihoon jeta un coup d'œil à Smil.
러스밀
(J'ai eu peur) (Je me suis ratatiné)
이지훈
" allons-y "
민여주
Oui Monsieur!!
민여주
« Hé ! C'est vous ! »
민여주
« …Quel était le nom déjà ? »
가나플
"Je suis Nafl, Ganafl"
러스밀
Je suis Russmill !
크초코
J'aime le chocolat ♡
민여주
« Vraiment ?! Ça fait longtemps ! À plus tard ! »
이지훈
Venir vite
민여주
Oui ! C'est parti !!
Yeoju et Jihun partent
가나플
«Pourquoi les avez-vous présentés ?»
러스밀
Donc...
크초코
Est-il au courant de notre plan ?
가나플
Ces types sont effrayants...
러스밀
Elle ne semble pas aussi mauvaise que je le pensais.
크초코
Alors, on devient amis ?
가나플
" Je ne sais pas "
러스밀
"...Pourquoi sommes-nous les seuls dans le couloir ?"
크초코
Tu es en retard !!!
가나플
"Courir!!!"
제이
Je suis là!
제이
J'y retournerai...!!!
제이
Ah… !! Ceci n'est pas une publicité !!