Il a dit qu'il t'aimait bien
#14. Désolé


박여주
…ne sois pas un crétin, je n’ai jamais fait de mal à Jungkook


정우윤
T'es bête ou quoi ? lol (attrape le cou de l'héroïne)


정우윤
Si Jeon Jungkook t'avait avoué ses sentiments, serais-je restée immobile ? lol

Putain de merde...

Qu'est-ce que tu as fait...

박여주
…n… qu’as-tu fait à Jeon Jungkook ?


정우윤
C'était rien de spécial, lol. De la torture ?

박여주
...

Même si je n'étais pas devenu proche de Jeon Jungkook

Même si Jeon Jungkook et les Bangtan Boys n'étaient pas présents dans le parc

Ce genre de chose ne se serait pas produit.

박여주
Lâcher


정우윤
Je déteste ça (resserre encore plus le cou de l'héroïne)

박여주
Soupir... Lâcher prise...


정우윤
Ça n'aurait pas posé de problème si tu n'avais pas été là.

박여주
...


정우윤
Devrais-je simplement le tuer ?

J'avais du mal à respirer.

박여주
Soupir...

박여주
...arrêt..


정우윤
Malgré tout, Jeon Jungkook n'est pas là pour te sauver.

Moi non plus, arrêtez s'il vous plaît

박여주
Pouah..


정우윤
Crève et laisse-moi tranquille.

박여주
Toux...

Je ne pouvais plus tenir.

Je viens de m'effondrer.


.

...

...

Je me suis réveillé dans un lit

박여주
Pff... où est-ce que c'est...

Voici la maison de Jeon Jungkook...

À côté de moi, Jeon Jungkook dormait en me serrant dans ses bras.

박여주
Pourquoi suis-je ici…


전정국
(Ouvre les yeux)

박여주
Jungkook Jeon..


전정국
Park Yeo-ju s'est réveillée, Dieu merci.

박여주
Ce... Jeon Jungkook...


전정국
?

박여주
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé il y a 7 ans...

박여주
Soupir... Je suis vraiment désolée...


전정국
Hé, Park Yeo-ju, ce n'est pas de ta faute.


전정국
Tout est de la faute de Jung Woo-yoon


전정국
Ne pleure pas (essuyant les larmes de l'héroïne)

박여주
Ouais... haha

박여주
Jeon Jungkook : Alors tu n'es pas fâchée contre moi ?


전정국
Oh là là, je n'étais pas en colère au départ.

C'est une chance

박여주
On est toujours amis ?


전정국
Hein ? Hein ? Hein ?

Hé, pourquoi tu réagis comme ça tout à coup ? Ai-je fait quelque chose de mal ?

박여주
Jungkook Jeon ?


전정국
Euh... euh...

박여주
Alors j'irai


전정국
Euh… euh ? Non

박여주
euh?


전정국
Si tu te contentes de dormir et de rentrer chez toi, tu seras de nouveau touché.

박여주
Euh... c'est vrai

De bonnes pensées, de bonnes pensées, de bonnes pensées


전정국
Puis va te coucher


전정국
Tu auras raison en rentrant à la maison

박여주
Oh, oh… merci. Alors je dormirai sur le canapé.


전정국
J'ai quitté le canapé

박여주
Espèce de fou furieux, pourquoi as-tu jeté ça ?

Najuji...


전정국
Je l'ai laissé dormir avec toi haha


딱정작까
Oh mon Dieu


딱정작까
830 personnes rentrent chez elles ? Merci.