Maison palpitante
consolation
Le lendemain...
Hyojeong entra
점장
Ouf...
서미현
…! Monsieur le gérant, vous êtes là ?
점장
Hein ? Euh...
서미현
..Directeur
점장
Hein ? Pourquoi ?
서미현
Veuillez vous reposer sur le lit de camp dans le vestiaire.
점장
Ça vous convient ?
서미현
bien sûr
점장
Alors je vais vous demander une faveur.
서미현
Oui, reposez-vous confortablement.
Après être entré dans le vestiaire
서미현
(Regardant sa montre) Hmm...
Fermons un instant et partons.
김용국
Accueillir
서미현
Hmm... Je vais prendre un café américain glacé...
김용국
Un milkshake chocolat-menthe ?
서미현
Oui..
서미현
Comment avez-vous...
서미현
Kim Yong-guk..?
김용국
Haha, tu viens de t'en rendre compte ? Je t'ai vu arriver de très loin.
서미현
Ah... vraiment ?
김용국
d'accord
김용국
Tu te débrouilles bien ces derniers temps, n'est-ce pas ?
서미현
carotte
김용국
Hahaha, échangeons nos numéros de temps en temps.
서미현
Hmm... oui
김용국
Voici la boisson que vous avez commandée.
서미현
Hein ? Merci.
김용국
quoi
김용국
cependant..
서미현
Oh ! Désolé, je vais commencer.
김용국
Hein ? Oh oui !
서미현
Ouf, j'étais absent pendant une heure entière.
서미현
Je dois d'abord réveiller le gérant.
Toc toc toc
서미현
Gérant~
점장
(Se levant) Hein ?
서미현
Ce n'est pas bon l'estomac vide, mais voici du café.
점장
Hein ? Merci.
서미현
et
점장
?
서미현
Le rendez-vous à l'aveugle n'a pas été un échec.
서미현
Ne t'inquiète pas
점장
Ouf, merci !
À ce moment précis, un appel arrive du téléphone portable de Hyojeong.
Sonnerie sonnerie
점장
Hein ? C'est mon rendez-vous à l'aveugle. Que dois-je faire ?
서미현
Veuillez le prendre rapidement.
점장
Hein ? Oh, je comprends.
최효정
Bonjour
정원철
Salut... Hyojeong
최효정
Hein ?
정원철
Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous qu'on se retrouve au parc aujourd'hui ?
최효정
Hein ? Ah... oui !
정원철
D'accord
최효정
€oui
Après avoir raccroché le téléphone
서미현
Allez, manager !
점장
hein!
작가
Tout le monde, je suis désolé d'être en retard.
작가
Mon téléphone a soudainement commencé à dysfonctionner.
작가
Je n'ai pas pu utiliser mon téléphone pendant environ une semaine et trois jours.
작가
Je suis désolé.
작가
Contact main à main 💕