Bonjour, Mur de Diamants ?

Épisode 4, puis-je avoir le numéro...

한여주

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas...

???

Je suis désolé..?

한여주

Hein...? Monsieur Daniel...?

배주현

Près de...?

강다니엘

Hein… ? Yeoju ! Comment nous sommes-nous retrouvés ici ?

한여주

Ah... je sais... c'est vrai...

강다니엘

Ah, la personne à côté de moi est un ami proche, plus jeune, nommé Park Ji-hoon.

박지훈

...

한여주

ah...

강다니엘

Mais ça va ? Plus tôt...

한여주

Ah oui.

강다니엘

Mais qui est à côté de Yeoju...?

배주현

Ah, bonjour. Je suis Bae Ju-hyeon, une amie de Yeoju.

강다니엘

Ah, bonjour haha. Au fait, où allais-tu ?

한여주

Ah... nous étions en route pour l'université de Wanna.

강다니엘

Quoi ? Tu ne veux pas dire, Yeoju, que tu vas aussi à l'université Wanna ?

한여주

Oui.

강다니엘

Super ! Nous allions aussi à l'université de Wanna, alors allons-y tous les quatre ensemble !

한여주

Ah oui, c'est exact.

Du coup, j'ai fini par aller au concert de Wanna One avec Jihoon sunbae, Daniel et Juhyun.

강다니엘

Au fait, quel âge as-tu, Yeoju ?

한여주

Ah, j'ai 20 ans !

강다니엘

Vraiment ? Tu es plus jeune que moi. J'ai 22 ans.

한여주

ah...

강다니엘

Puis-je alors parler de manière informelle ?

한여주

Oui.

Nous allions à l'université en discutant de tout et de rien (bien sûr, il n'y avait que Daniel et moi — non, Daniel Senior).

(Source : Naver)

강다니엘

Nous sommes arrivés ! Il faut qu'on entre !

한여주

Ah... c'est notre argent...?

강다니엘

Quoi ? Vous suivez aussi le cours de géographie du professeur ○○ ?

한여주

Oui...

강다니엘

Oh ! Je crois qu'on est vraiment faits l'un pour l'autre~~~

한여주

Ha ha ha...

강다니엘

Entrons !

Et nous entrâmes donc dans la salle de classe.

Moi, Bae Joo-hyun, j'ai pris place, et Ji-hoon et Daniel se sont assis derrière moi.

Jihoon, l'aîné, était assis derrière moi, je n'ai donc pas pu me concentrer du tout sur le cours.

Bien sûr, je me suis bouché les oreilles car la géographie n'était pas intéressante, mais

Eh bien, on peut dire sans se tromper que ça n'a pas marché à cause de Jihoon sunbae.

자까

Bon… admettons que ce soit le cas… mais en réalité, l’héroïne ne voulait tout simplement pas écouter ! Vous l’aurez compris, chers lecteurs…

Tais-toi ! Bref, je n'arrête pas de penser à Jihoon sunbae, que dois-je faire...

J'étais distraite pendant tout le cours lorsqu'une bonne idée m'est venue.

Ah, puisque Daniel a dit qu'il était proche de Jihoon, je vais lui demander son numéro et l'obtenir !

Waouh~ Tu aurais dû utiliser une tête pareille pour étudier... Hum !

Bref, ce cours de géo ennuyeux est enfin terminé ! C'est la pause pour mettre le plan à exécution !

한여주

Hé, chou !

배주현

pourquoi.

한여주

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu boudes encore ?

배주현

Non, je ne le suis pas.

한여주

C'est exact. Ça se lit sur ton visage.

배주현

...va.

한여주

Oh, pardon ! Juhyeon, parlons un peu.

배주현

...

한여주

Ah bon ! Je suis vraiment désolée~~ Hein ?

배주현

d'accord...

Waaah~~~ Je suis allée au Produce Cafe avec Juhyeon, en criant en silence.

한여주

Juhyeon !

배주현

pourquoi.

한여주

Ah, pourquoi boudes-tu ?

배주현

...

한여주

Juhyeon, tu ne vas pas me le dire ?

배주현

...

한여주

Si tu ne dis rien, je ne saurai pas pourquoi. Tu dois t'exprimer pour qu'on puisse dissiper le malentendu ou te remonter le moral.

배주현

…Qu’est-ce qui se passe avec cette personne ce matin ?

한여주

Vous parlez de cette personne-là ?

배주현

Cette personne, Daniel ou quel que soit son nom.

한여주

Ah, pourquoi cette personne ?

배주현

Attends, c'est pas toi qui aimais bien Park Ji-hoon sunbae ?

한여주

Tu aimes bien Jihoon sunbae, n'est-ce pas ?

배주현

Mais qui est cette personne ?

한여주

Je crois que vous avez mal compris. Gravement. Vraiment.

배주현

quoi ?

한여주

C'est la personne que j'ai croisée hier en rentrant chez moi. Dans la ruelle.

배주현

..?

한여주

Alors voilà... voici comment ça s'est passé... ^@^^×*★^,÷^@*^&.×&#&&#^×&.#*@?×,&'&@;^#&×,&&#^^'.@,/~&#.×?#*&#;÷&~&.#.#.&#.#&#*#.#.*'*#..~*#*&

한여주

Voici comment cela s'est passé.

배주현

ah...

한여주

Le malentendu a-t-il été dissipé ?

배주현

Oui. Mais à partir de maintenant, prévenez-moi immédiatement si quelque chose comme ça se produit.

한여주

De toute façon, je comptais te le dire aujourd'hui.

배주현

Euh ! Alors pourquoi êtes-vous venu ?

한여주

Ah oui. Tu peux me donner le numéro de Jihoon sunbae ?

배주현

Quoi ? Moi ?

한여주

hein!

배주현

Comment pourrais-je faire ça ? Même si j'essayais, je finirais par être aussi embarrassé que toi hier.

한여주

Non ! Il y a toujours une solution !

배주현

... Qu'est-ce que c'est?

한여주

Tu sais que Daniel a dit qu'il était proche de Jihoon.

배주현

Oui.

한여주

Voilà pourquoi je demande à Daniel sunbae le numéro de Jihoon sunbae !

배주현

...Mais vous pouvez le faire aussi.

한여주

Mais... parce que c'était un peu gênant... ?

배주현

...Ne suis-je pas mal à l'aise ?

한여주

Oui ! Aidez-moi juste cette fois !

배주현

sous...

한여주

Tu as dit que tu m'aiderais ! L'expert en rencontres mondialement reconnu.

배주현

Ah. Pourquoi ai-je dû dire ça...

한여주

Haha, bref, aidez-moi~~~

배주현

Ah... je comprends.

한여주

Hourra !!

배주현

Mais comment demander à Daniel ?

한여주

Tu peux simplement demander son numéro à Jihoon sunbae~

배주현

… Dis, tu crois que c’est normal d’aller voir quelqu’un et de lui dire : « Salut, monsieur/madame. Vous pourriez me donner le numéro de Jihoon ? »

한여주

Hmm... ça ne marcherait pas ?

배주현

Ha... Je suis vraiment stupide.

한여주

...Ça me fait mal au cœur ㅠㅠ

배주현

fermez-la.

한여주

Compris, patron.

배주현

… ? Ah, enfin, quand posez-vous la question ?

한여주

Débrouillez-vous !

배주현

Non, comment saurais-je où se trouve cette personne âgée !

한여주

Je ne sais pas non plus.

강다니엘

Qu'est-ce que vous ignorez ?

한여주

Aaaah !!!

강다니엘

Pfft-- surpris ?

한여주

Bien sûr que je serais surpris ! Qui ne serait pas surpris si quelqu'un vous posait soudainement la main sur l'épaule et vous demandait : « Qu'est-ce que vous ignorez ? »

강다니엘

Haha, désolé… de quoi parlez-vous ?

배주현

Ah... ça...

한여주

Hein ? Hé, Baechu ! Tu peux lui demander tout de suite !

강다니엘

quoi ?

배주현

Ah... euh... par hasard...

강다니엘

Oui ! Où est-ce ?

배주현

...Pourrais-je... avoir le numéro de téléphone de Jihoon sunbae...?

강다니엘

Hein ? Jihoon ?

배주현

Oui...

강다니엘

Héhé- Pourquoi~? Tu aimes peut-être Jihoony~ ?

배주현

Non ! Absolument pas ! Je déteste les gens qui sont comme des murs de diamant.

강다니엘

Vraiment ? Mais pourquoi ?

배주현

Ah... mon amie... a dit qu'elle aimait Jihoon sunbae...

강다니엘

Ah. Mais si je me fais prendre à faire ça, Jihoon me perdra.

배주현

ah...

강다니엘

Haha, mais comme c'est la demande de l'amie de l'héroïne, je ferai une exception et je l'accepterai !

배주현

Ah ? Ah. Merci !

강다니엘

Ouais, lol. Le numéro de Jihoon est le 010-1999-0529.

배주현

Oh, merci !

강다니엘

Haha oui ^^ Oh, je dois y aller. Transmets le message à mon amie~ Salut ! À toi aussi, Yeoju~

주현,여주

Oui ! À la prochaine !

배주현

Hé, tu as entendu ? C'est le 29 mai 1999 (010-1999).

한여주

Héhé, merci♥♥

배주현

Oh là là, sérieusement ! Ne me faites plus jamais refaire ça. J'étais tellement gênée que j'ai cru que j'allais mourir.

한여주

Haha, merci, mon ami.

배주현

De quoi parlez-vous ? Mais allez-vous me contacter maintenant ?

한여주

Oui ! Bien sûr ! Il n'y a plus de cours aujourd'hui, n'est-ce pas ?

배주현

Hmm... ouais, il ne semble pas être là.

한여주

Youpi ! Au revoir, Juhyeon~~ Je m'en vais ! Adios !

배주현

Sérieusement, de quoi parlez-vous ? Je ne connais pas cette personne. C'est la première fois que je la vois. Ne regardez pas par ici !

자까

La fin--

자까

Merci d'avoir lu aujourd'hui aussi ♥

자까

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à laisser un like ! ♥

자까

Si vous n'avez vraiment rien à dire, même un « lol » suffit !

자까

Laissez votre empreinte ! ♥

자까

Cet épisode était vraiment ennuyeux, n'est-ce pas...? Désolé... Je vous proposerai quelque chose de plus amusant demain !

자까

Vous demandez quand Jihoon va sortir ? Eh bien… je n'en suis pas vraiment sûr non plus… Mais maintenant qu'on a trouvé son numéro, il devrait bientôt sortir, non ?

자까

Haha, si vous voulez voir Jihoon plus souvent à l'écran, n'hésitez pas à liker ♥ J'ai trop bavardé, hein… Désolée…

자까

Bon, au revoir tout le monde♥♥♥