Bonjour, ma fiancée

Épisode 30 : Tes lèvres sont devenues vraiment foncées.

Les deux arrivèrent discrètement et prirent place, comme d'habitude.

이혜리

Woo Yeo-ju, tu as remis du rouge à lèvres teinté ?

우여주

[Perplexe] Hein ? De quoi parlez-vous ?

박지민

[Les yeux brillants] C'est vrai, tes lèvres sont devenues vraiment foncées.

L'actrice principale porte précipitamment la main à ses lèvres ; il semblerait que ce soit à cause de cette récompense.

우여주

J'ai remis du rouge à lèvres teinté ! Mais je crois que j'en ai mis une couche trop épaisse...

Yeoju continuait de lancer des regards noirs à Taehyung tout en parlant avec sérieux.

김태형

dehors-]

우여주

Soupir... Allez, mangeons vite. Mon rouge à lèvres teinté disparaît toujours après avoir mangé.

이혜리

[Incline la tête] Bon... mangeons !

Ouf... J'ai failli y arriver...

largement-]

L'héroïne entre dans sa chambre après avoir terminé son repas.

우여주

J'ai vraiment cru que j'allais mourir… Kim Taehyung, sérieusement…

L'héroïne ferme les yeux très fort en repensant à ce qui s'est passé plus tôt.

우여주

Sérieusement, ressaisis-toi, Woo Yeo-ju... À quoi penses-tu...

Pendant ce temps, qui sont les trois hommes qui restent dans le salon ?

우도환

Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

박지민

Frère, quel genre de mère es-tu ? [Rires]

우도환

Alors, que disent-ils ?

박지민

Waouh… voilà la différence d’âge entre une personne de 29 ans et une de 19 ans…

김태형

*Tousse*-] Dix ans d'écart ?!

우도환

S'il vous plaît, ne touchez pas à mon triste âge.

Le son provenant de la chambre d'Hyeri à ce moment-là,

"Silence !"

김태형

[Hoche la tête] Bonne nuit

Le lendemain, l'Académie Yeoju

선생님

J'ai un contrôle de maths aujourd'hui. Même si c'est un contrôle surprise, je vais m'y mettre à fond.

C'était vrai. « Soudain », c'était bien le mot.

우여주

[Nerveux] Ouf...

Chaque candidat reçut sa feuille d'examen, et l'épreuve, placée sous le signe de la tension, commença.

• • •

Pause après l'examen

"Yeoju !!

우여주

Whoosh-]

권은비

[Sourire] Vous êtes le rôle principal féminin, n'est-ce pas ?

우여주

C'est bien moi, mais... qui êtes-vous ?

권은비

Ah, Kwon Eun-bi

권은비

Je suis nouvelle ici, mais je ne sais même pas encore où sont les toilettes. Le professeur m'a dit de vous demander de me les indiquer.

우여주

Confus?

L'actrice principale se désigna du doigt, l'air décontenancée.

권은비

[Hochement de tête] Oh, c'est ce qu'il a dit.

우여주

D'accord, je vais vous montrer les toilettes.