Bonjour, ma fiancée
Épisode 38 : Pourquoi devrais-je vivre ?
Je me demandais depuis combien de temps ils faisaient ça, mais Taehyung rompit le long silence et prit la parole.
김태형
Réponds-moi vite. Tu ne m'as pas manqué ?
우여주
[Marmonnant].........Salaud....
김태형
Je ne vous entends pas, parlez plus fort
우여주
Espèce d'enfoiré, ça suffit maintenant ?
김태형
Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ?
우여주
Tu as tellement grandi. Tu as vraiment bien grandi. Mais j'ai moi aussi beaucoup grandi pendant cette période.
김태형
euh..?
우여주
Tu ne comprends pas ?!! C'est fini, trouve quelqu'un d'autre.
Non, ce n'est pas bien… Je sais que tu es venu me voir même si tu es complètement perdu… mais je crois que j'ai aussi besoin de temps, Taehyung.
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas... J'ai peur... S'il te plaît, serre-moi encore dans tes bras...
우여주
............au revoir..
Alors que l'actrice principale se détournait discrètement, Taehyung resta muet, la fixant du regard.
Taehyung était le seul à rester immobile sur la route où Yeoju avait disparu.
김태형
......Ha...
김태형
......Je maintenant..
Pourquoi devrais-je vivre ?
우여주
Haa... Hmmm...
Je ne devrais pas pleurer… Je ne devrais pas pleurer car je sais mieux que quiconque ce que les mots durs que je t’ai dits ont fait…
우여주
Je suis désolé... Je suis désolé, Taehyung...
Je n'arrive pas à arrêter de pleurer...
Le lendemain matin
이혜리
Aïe... Ma tête...
간호사
Professeur, vous avez bu hier aussi, n'est-ce pas ?
이혜리
Pff... Je ne sais pas... Si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais dû boire avec modération...
간호사
Je veux dire, soyez un peu modérés... C'est... c'est bien le professeur Yeoju, n'est-ce pas...?
이혜리
Whoosh-] Ça y est... Hé !!! Tes yeux sont tout abîmés...
우여주
...........
Les yeux de Yeoju étaient tellement gonflés que je me demandais si elle pouvait encore bien voir ; pas étonnant que tout le monde ait été surpris.
이혜리
Hé... que s'est-il passé hier...?
우여주
Je secoue la tête
이혜리
alors?
우여주
Devrais-je prendre un jour de congé aujourd'hui ?
이혜리
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui...
우여주
Je suis juste... un peu fatiguée...
이혜리
Faites ce que vous voulez, j'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
우여주
[Hoche la tête] Je t'appellerai...
L'héroïne se retourne et quitte l'hôpital.
이혜리
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui aujourd'hui ?
간호사
Secouant la tête