Bonjour ! Je m'appelle Mi-Humain, Mi-Bête !
La véritable histoire d'amour commence ?!



솜은달 ( 작가 )
Salut ㅠ Je suis une piètre écrivaine et je n'ai pas publié régulièrement ces derniers temps... ㅠ Il n'y a pas de commentaires aujourd'hui ! Je les rassemblerai et les publierai dans l'épisode 5 ㅎㅎ Alors, voici le point de vue actuel de l'héroïne ! Merci infiniment pour votre soutien... ㅠ (*´ ˘ ``*) Allez, c'est parti !

« La véritable histoire d'amour commence ?! »

.

.

.

김여주
J'ai continué à errer et j'ai trouvé cet endroit.

김여주
"Wow... vraiment joli..."


김예림
"C'est exact."

김여주
« Waouh !... C'est surprenant... Qui êtes-vous ? »


김예림
« Je m'appelle Kim Ye-rim et je fais partie du groupe Red Velvet ! J'aimerais devenir votre amie… »

김여주
Quoi… Ce serait bien de se faire un ami humain, non ? (L’héroïne pense que Ye-rim s’est transformé en humain tout en restant ce chat.)

김여주
" ...super! "


김예림
« Alors discutons-en ! J'ai 17 ans ! »

김여주
« Ouais ! J'ai 15 ans ! Haha »

팬들
« Waouh, c'est Kim Ye-rim de Red Velvet là-bas !! »


김예림
« Ouf... Je dois y aller vite... Désolé ! À plus tard ! »

김여주
"...Euh...wow !!"

김여주
Ma sœur aînée Yerim est partie et je profitais des fleurs.

김여주
« Waouh… tellement joli… »

김여주
Puis, quelqu'un a couru vers moi. Plusieurs personnes le suivaient... et nous nous sommes retrouvés...

largement-

??
"Putain"

김여주
Hein… Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi tu jures alors que c’est toi qui l’as fait ? Mais… c’est qui ? Je ne vois pas, il porte un chapeau et un masque…

??
"Hé, espèce d'enfoiré, tu veux pas bouger ?"

김여주
« Excusez-moi, mais qui êtes-vous pour m'insulter ainsi ? lol »

??
« Euh… Excusez-moi, monsieur. Qui suis-je ? Je suis Park Ji Hoon, membre du groupe d'idoles national Wanna One. MDR »

김여주
Hein… est-ce bien le Park Ji-hoon auquel je pense ?… ce crétin… ?

김여주
"Ah~ Donc c'est normal d'insulter les autres juste parce qu'on est une idole~"


박지훈
« Putain, t'es drôle en secret. Je dois y aller bientôt, alors on se voit plus tard. »

김여주
Qu... c'est quoi ce truc bon marché...

09:06 PM
김여주
Hein ? Il est déjà 9 heures… Je devrais aller dans ma chambre maintenant…

Boum boum... boum-

김여주
« Ah... Aïe... »

김여주
Hein ? J'étais pourtant dans une ruelle où il n'y avait pas grand monde… Qui ai-je heurté ?


윤지성
« …Je suis vraiment désolé… »

김여주
" ..euh..non hehe"


박지훈
"Hein ? C'est bon marché."


워너원
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! »

김여주
« Haha... Je dois y aller vite maintenant... »


윤지성
« Ah… oui ! Les enfants, poussez-vous… et il faut faire vite, hehe ! J’ai un chat à la maison… je vais annuler mes cours et aller jouer avec lui ! »

김여주
« Euh… Hein ?… Oui ! Allez-y un peu plus lentement… Ce serait mieux pour le chat de venir lentement aussi. »


윤지성
"..?..Oui.. "

김여주
« Pff... Je vais m'arrêter là... »

김여주
Je suis entré dans le dortoir à la vitesse de l'éclair... et je me suis rapidement transformé en chat.

largement-


김재환
" C'est du coton↗↗↗ Nous sommes là↗↗ "

김여주
…ne criez pas si fort…


황민현
"Silence, Jaehwan."


김재환
"N..ouais.."

김여주
"Miaou-"

김여주
Hmm... Je crois que j'ai conquis le cœur des autres membres... Je vais essayer de les taquiner... haha Je vais essayer d'être mignonne...

김여주
" Yaaaaaaang- "


박지훈
«Je n'ai pas envie de te regarder. »

김여주
Hmm... C'est donc comme ça que ça s'est passé ?

김여주
"Grumble grumble grumble-"


박지훈
"Que fais-tu.. "

김여주
Haha, je crois qu'il est tout décontenancé… Je suis monté sur le pont des radins et je me suis assis.


이대휘
"Pff... Somiya, s'il te plaît, remonte aussi le long de ma jambe...ㅠ"

김여주
Oh... trop mignon... oui... je monte ♡


이대휘
« Oui !! Somi a grimpé sur ma jambe »

김여주
Waouh... tu es trop mignon(ne)...ㅠ


윤지성
« Les enfants… J’ai une mauvaise et une bonne nouvelle… Laquelle voulez-vous entendre en premier ? »


배진영
« Mauvaise nouvelle !! »


하성운
«Non, je veux d'abord entendre les bonnes nouvelles !»


강다니엘
«Je suis d'accord avec cette mauvaise nouvelle !»


라이관린
« Je suis une personne qui annonce de bonnes nouvelles ! » (J'ai de bonnes nouvelles !)


황민현
« J'ai de mauvaises nouvelles »


김재환
« J'ai de mauvaises nouvelles »


이대휘
" moi aussi! "


박지훈
« J'ai de mauvaises nouvelles »


옹성우
« J'ai de bonnes nouvelles »


박우진
« J'ai de mauvaises nouvelles »


윤지성
« Très bien, alors je vais commencer par vous annoncer la mauvaise nouvelle. »

김여주
Hmm... qu'est-ce que c'est ?


윤지성
"Ha.. Gwan-rin, puis-je te dire ?.... Il y a une femme..... une femme parmi nous !"


김재환
" Oui↗↗↗↗?! "


강다니엘
"Qui es-tu?.."


윤지성
« Je suis désolé, mais c'est un secret… Je te le dirai une fois que j'en serai sûr… »

김여주
Serait-ce moi... ?

(Quand seuls Gwan-rin et Ji-seong parlaient)


라이관린
"Hyung... Je suis là..."


윤지성
" euh? "

Gwan-rin sentait qu'il devait tout révéler à Ji-seong, alors il lui confia ses secrets, le passé et le présent de l'héroïne. Voici ce qu'il lui dit.


황민현
"D'accord... Les enfants, calmez-vous... Quelles sont les bonnes nouvelles ?"


윤지성
« Nous n'avons rien de prévu pendant 3 jours et nous nous reposons~!! »


워너원
"Waaa ...

김여주
Ah... Je suis fichu... Je dois aller à l'agence de Som Eun Dal demain... Il faut absolument que je sorte d'ici...

.

.

.

.

.


솜은달 ( 작가 )
Oui… Désolé, mais c’est tout pour aujourd’hui ! Pas de bande-annonce… Ni vraiment d’histoire… Voilà, c’est tout… Abonnez-vous, notez et commentez !



솜은달 ( 작가 )
Je ne le ferai pas !! C'est comme ça !! Hehe (Désolée si je vous ai offensés… ㅠ Je sais que tous les lecteurs sont adorables… ㅠ) Alors, voilà…