Bonjour ! Voici l'équipe de danse de GFriend pour leurs reprises !

33. Nouveau départ

정예빈 image

정예빈

Quand a eu lieu le tournage ?

(Équipe de production) C'est la semaine prochaine.

정예빈 image

정예빈

Ah... Je vais y réfléchir et je vous recontacterai.

Équipe de production) Oui

Yebin raccrocha et posa son téléphone portable.

김예지 image

김예지

Ma sœur, y a-t-il un problème ?

정예빈 image

정예빈

Vous connaissez BTS ?

정은유 image

정은유

Ah, c'est le groupe qui est récemment devenu célèbre avec "I Need You".

정예빈 image

정예빈

J'ai besoin de toi?

김우정 image

김우정

Ma sœur, tu ne sais pas ?

정예빈 image

정예빈

hein..

황은아 image

황은아

Mais pourquoi tout d'un coup ?

정예빈 image

정예빈

J'ai reçu un appel de l'équipe de production de l'émission « Let's See the Celebrity We Want to See » (Voyons la célébrité que nous voulons voir).

정예빈 image

정예빈

J'ai entendu dire qu'un des membres de BTS me manque.

정예빈 image

정예빈

Ils m'ont demandé si je pouvais y apparaître.

최나민 image

최나민

Oh, c'est bien.

정예빈 image

정예빈

...Est-ce une bonne chose ?

김우정 image

김우정

bien sûr

김우정 image

김우정

Puisque les choses ont tourné ainsi, devenons amis.

김예지 image

김예지

Quand le tournage aura-t-il lieu ?

정예빈 image

정예빈

la semaine prochaine

황은아 image

황은아

C'est parfait.

정예빈 image

정예빈

euh...?

정은유 image

정은유

D'accord, fais-le.

정예빈 image

정예빈

euh...

최나민 image

최나민

Dis que tu appelleras.

Yebin hésitait

Peut-être frustrée, Woo-jeong prit le téléphone de Ye-bin et appela l'équipe de production.

정예빈 image

정예빈

Hé!

L'équipe de production a répondu peu après le signal.

Équipe de production) Bonjour ?

정예빈 image

정예빈

Ah... voici Yeha.

Équipe de production) Oui

정예빈 image

정예빈

Je prévois d'y... apparaître.

(Équipe de production) Ah, oui !

(Équipe de production) Ensuite, veuillez vous présenter sur le lieu de tournage ♡♡ avant 13h mercredi prochain.

정예빈 image

정예빈

Oui

Yebin a raccroché.

정예빈 image

정예빈

Ha...

최나민 image

최나민

Je suis vraiment enthousiaste...

정예빈 image

정예빈

Pourquoi tu t'énerves comme ça ? lol

김우정 image

김우정

Juste parce que ma sœur a dit qu'elle allait rencontrer BTS

정예빈 image

정예빈

bts ?

김예지 image

김예지

C'est l'abréviation de Bangtan Boys. On l'appelle aussi BTS.

정예빈 image

정예빈

Je vois...

정은유 image

정은유

Regardez ça

정예빈 image

정예빈

Qu'est-ce que c'est?

정은유 image

정은유

Il s'agit d'une personne nommée Jin.

정은유 image

정은유

Et cette personne s'appelle Sugar, et

정예빈 image

정예빈

J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part...

정은유 image

정은유

Le prochain est J-Hope.

정은유 image

정은유

Rap Monster,

정은유 image

정은유

Jimin,

정은유 image

정은유

V,

정은유 image

정은유

Enfin, Jungkook

정예빈 image

정예빈

...Je n'en ai absolument aucune idée

황은아 image

황은아

Vous pouvez simplement le mémoriser.

정예빈 image

정예빈

d'accord...

*

정예빈 image

정예빈

Rendez-vous à l'agence ○○ demain avant 14h.

(Tout le monde) D'accord

*

정예빈 image

정예빈

Il n'est pas encore arrivé...?

정예빈 image

정예빈

Temps....

01:50 PM

정예빈 image

정예빈

Il est 1h50...

정예빈 image

정예빈

Je dois attendre...

Peu de temps après, nous sommes arrivés et sommes entrés.

정예빈 image

정예빈

Patron, je suis là.

(Patron) Oh, vous êtes là ?

(Chef) Il vous suffit d'aller dans la salle de répétition où vous vous entraînez toujours.

정예빈 image

정예빈

Oui

정예빈 image

정예빈

Allez, les gars.

(Tout le monde) Oui

정은유 image

정은유

Est-ce ici ?

정예빈 image

정예빈

hein

황은아 image

황은아

Nous devons choisir un nom d'équipe...

김예지 image

김예지

Hmm...

정예빈 image

정예빈

... Et si on faisait un saut dans le temps ?

정은유 image

정은유

Décalage temporel ?

정예빈 image

정예빈

Euh... dans le sens de me faire une petite démonstration de danse et de chansons de mon ex-petite amie...

최나민 image

최나민

Oh, c'est bien.

Tous acquiescèrent aux paroles de Yebin.

김우정 image

김우정

Que devons-nous faire alors concernant les membres ?

황은아 image

황은아

Tout n'est-il pas déjà décidé ?

김우정 image

김우정

??

황은아 image

황은아

On peut laisser nos petits frères et sœurs s'en occuper.

김우정 image

김우정

... mon propre petit frère ou ma propre petite sœur ?

황은아 image

황은아

euh

황은아 image

황은아

Il est difficile de décider séparément.

정예빈 image

정예빈

admettre

김우정 image

김우정

D'accord alors...

정예빈 image

정예빈

Maintenant, filmons.

(Tout le monde) Oui

*

Après avoir terminé le tournage-

J'ai terminé tout le travail vidéo,

Je me suis entraînée avec des billes de verre après avoir mis la vidéo en ligne.

*

황은아 image

황은아

Ouf... c'est difficile...

정은유 image

정은유

Donc...

김예지 image

김예지

Ha...

김우정 image

김우정

après...

최나민 image

최나민

Je n'en peux plus...

정예빈 image

정예빈

Ouf... Bon travail...

김우정 image

김우정

On y va maintenant...?

황은아 image

황은아

Alors...

정예빈 image

정예빈

Désormais, nous nous retrouvons ici à 14 heures tous les jours.

(Tout le monde) D'accord

정예빈 image

정예빈

allons-y

*

De retour chez elle, Yebin a pris son téléphone et a cherché BTS, qu'elle devait rencontrer la semaine suivante.

정예빈 image

정예빈

Pff... c'est difficile...

On raconte que Yebin est restée ainsi un bon moment, les yeux rivés sur son téléphone.

33. Un nouveau départ La fin-

작가밈 image

작가밈

Veuillez faire une sélection !

1. Jimin

2. V

작가밈 image

작가밈

Le contenu change en fonction de votre choix.