Bonjour ! Voici l'équipe de danse de GFriend pour leurs reprises !

48. Enregistrement de votre toucher

Patron) Yebin

정예빈 image

정예빈

Oui?

(Patron) Il est temps de commencer à préparer le morceau titre.

정예빈 image

정예빈

Oui

(Chef) Bon, puisqu'il faut enregistrer maintenant, allez au studio d'enregistrement.

정예빈 image

정예빈

oui~

Yebin se dirigea vers le studio d'enregistrement.

정예빈 image

정예빈

Bonjour, Compositeur

(Compositeur) Yebin est-il venu ?

정예빈 image

정예빈

Oui

(Compositeur) Il semblerait que vous ayez choisi « Your Touch » comme titre principal. Qu'en pensez-vous ?

정예빈 image

정예빈

Les paroles sont bonnes, la chanson est bonne, je pense que tout est bien.

(Compositeur) Vraiment ? Quel soulagement…

(Compositeur) Vous avez entendu la version complète, n'est-ce pas ?

정예빈 image

정예빈

Oui, je les ai toutes entendues.

(Compositeur) Alors échauffons nos voix et commençons tout de suite.

정예빈 image

정예빈

Oui

정예빈 image

정예빈

café glacé..

Yebin étira le cou et entra.

Yebin portait un casque audio.

◇Compositeur) Yebin, tu m'entends ?

정예빈 image

정예빈

◇Oui, je vous entends.

◇Compositeur) Je vais d'abord vous donner l'accompagnement, alors essayez simplement de chanter en même temps.

정예빈 image

정예빈

◇ Neep

Yebin posa devant elle la feuille de paroles qu'elle avait apportée.

Ensuite, l'accompagnement est diffusé dans le casque.

Yebin s'est mise à chanter en regardant les paroles.

정예빈 image

정예빈

Quand vous rencontrez des difficultés pour une raison quelconque

정예빈 image

정예빈

On dirait qu'il n'y a personne aux alentours.

정예빈 image

정예빈

Quand je me cache parce que j'ai tellement peur et que je suis terrifiée

정예빈 image

정예빈

J'ai l'impression de devenir vraiment pathétique.

정예빈 image

정예빈

Tu peux me tenir la main maintenant. Je serai à tes côtés.

정예빈 image

정예빈

Ce n'est pas grave si c'est encore gênant.

정예빈 image

정예빈

Je m'approcherai de vous lentement.

Dès que Yebin eut fini de chanter le premier couplet, le compositeur coupa l'accompagnement.

◇Compositeur) Bon, c'est tout pour le moment.

정예빈 image

정예빈

◇Oui

◇Compositeur) Chantons la partie E

정예빈 image

정예빈

◇Compris

Une fois de plus, la musique d'accompagnement a été diffusée dans le casque, et Yebin a chanté en même temps que la musique.

정예빈 image

정예빈

J'ai regardé autour de moi, tellement j'étais épuisée.

정예빈 image

정예빈

Ne croyez pas qu'il n'y a personne.

정예빈 image

정예빈

Je suis toujours à tes côtés

정예빈 image

정예빈

Je serai toujours avec toi

Le compositeur a de nouveau coupé l'accompagnement.

◇ (Compositeur) Bien, votre voix est-elle bien chaude maintenant ?

정예빈 image

정예빈

◇Oui, je pense que tout est résolu.

◇Compositeur) Bon, je vais passer directement à l'enregistrement.

◇Compositeur) Chantons en chœur avec l'accompagnement d'une seule ligne de la partie A.

정예빈 image

정예빈

◇Oui

정예빈 image

정예빈

Quand vous rencontrez des difficultés pour une raison quelconque

◇Compositeur) Entrons une seconde plus tôt.

정예빈 image

정예빈

◇Oui

정예빈 image

정예빈

Quand vous rencontrez des difficultés pour une raison quelconque

◇Compositeur) D'accord, la ligne suivante

정예빈 image

정예빈

On dirait qu'il n'y a personne aux alentours.

◇Compositeur) Et si on réessayait simplement « C'est la même chose » ?

정예빈 image

정예빈

◇Oui

정예빈 image

정예빈

C'est comme

◇Compositeur) Encore une fois

정예빈 image

정예빈

C'est comme

◇Compositeur) D'accord, la ligne suivante

정예빈 image

정예빈

Quand je me cache parce que j'ai tellement peur et que je suis terrifiée

◇Compositeur) À nouveau

정예빈 image

정예빈

C'est tellement effrayant... Non... Ce n'est pas le cas...

◇Compositeur) Recommençons sans trembler.

정예빈 image

정예빈

◇Oui

정예빈 image

정예빈

Quand je me cache parce que j'ai tellement peur et que je suis terrifiée

◇Compositeur) Essayons encore une fois avec « Too ».

정예빈 image

정예빈

◇Oui

정예빈 image

정예빈

aussi

◇Compositeur) D'accord, allons réenregistrer 'When I Breathe'.

정예빈 image

정예빈

◇ Que vient-il après « parce que j'avais peur » ?

◇Compositeur) Oui, cette partie

정예빈 image

정예빈

◇Compris

정예빈 image

정예빈

Lorsque vous respirez

◇Compositeur) Très bon

◇Compositeur) Ligne suivante

정예빈 image

정예빈

◇Oui

On raconte que Yebin était incapable de sortir du studio d'enregistrement pendant 5 à 6 heures d'affilée.

48. Enregistrement de votre toucher Fin

작가밈 image

작가밈

Veuillez faire une sélection !

1. Séance photo pour la pochette de l'album

2. Tournage de clips musicaux

작가밈 image

작가밈

Le contenu change en fonction de votre choix.