sa voix
16e épisode
하성운(경찰)
Haa... Daehwi est triste parce qu'il ne peut pas te rencontrer...
하성운(경찰)
N'as-tu vraiment pas rencontré Daehwi simplement à cause de la culpabilité que tu ressentais, pensant que c'était de ta faute, même si ce n'était pas le cas ?
김여주
euh?
하성운(경찰)
Tu es vraiment égoïste.
하성운(경찰)
Je m'en vais.
하성운(경찰)
Et je vous contacterai si je change d'avis et que je souhaite rencontrer Daehwi.
하성운(경찰)
Appelle-moi alors.
Et Seong-un partit.
김여주
Sanglots sanglots...
김여주
Non… *sanglots*… juste à cause de la culpabilité… pendant 6 ans
김여주
C'était tellement difficile.
하성운(경찰)
Haa... ai-je dit quelque chose de trop dur ?
하성운(경찰)
Non ! C'est exact...
이대휘
Salut mec ! De quoi tu parles ?
하성운(경찰)
Hein ? Quoi ? Quand es-tu arrivé ?
이대휘
maintenant
하성운(경찰)
ah
이대휘
De quoi parles-tu, tout seul ?
하성운(경찰)
Juste cette histoire et celle-là
이대휘
Ah, je ne sais pas.
이대휘
Je viens d'apprendre une nouvelle absolument incroyable.
하성운(경찰)
Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?
이대휘
Non, l'héroïne
하성운(경찰)
Yeoju ?
이대휘
J'ai trouvé un endroit où travailler.
하성운(경찰)
Hein ? Déjà ?
이대휘
Déjà?
이대휘
Ça fait six ans, n'est-ce pas ?
하성운(경찰)
Hein ? Non… oui, ça fait six ans. C’est bien.
하성운(경찰)
Et alors ?
이대휘
Je devrais y aller.
하성운(경찰)
Ah... d'accord.
하성운(경찰)
Alors, ces deux-là se rencontrent maintenant ?
Daehwi part
하성운(경찰)
Argh, je suis tellement partagée !!!
경찰
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?
하성운(경찰)
Non.
하성운(경찰)
« Haa… Dois-je les empêcher de se rencontrer pour le bien de l’héroïne ? »
하성운(경찰)
Ou devrais-je tout simplement laisser tomber pour le bien de Daehwi ?
하성운(경찰)
Ah, je ne sais pas !!
Ding-dong
김여주
Quoi ? Vous m'avez dit de vous contacter quand je voudrai vous rencontrer ?
하성운(경찰)
Non, ce n'est pas ça.
하성운(경찰)
Yeoju.
하성운(경찰)
Écoutez attentivement
하성운(경찰)
N'oubliez pas que je n'ai absolument rien fait concernant tout ce qui se passe à partir de maintenant.
김여주
De quoi parles-tu?
하성운(경찰)
Je n'ai rien fait.
김여주
Ah, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Je suis occupé(e).
하성운(경찰)
À quoi es-tu occupé(e) ?
김여주
Ah, sérieusement ! Je dois retourner au bureau chercher mes documents.
하성운(경찰)
Oh, coupez-le.
Couper
하성운(경찰)
Hein ? L'entreprise ?!
하성운(경찰)
Daehwi est parti aussitôt...
하성운(경찰)
À l'entreprise.
À ce moment-là, devant le bâtiment de l'entreprise
이대휘
Yeo..juya
김여주
Lee... Daehwi ?
김여주
haha
김여주
Alors c'est de ça que vous parliez au téléphone ?!