Ici, le lycée Sebong 1-7

ép.2 Amis (9) [Profitons du présent !]

최승철 image

최승철

Allons au PC bang !!

최승철 image

최승철

PC Bang !!!!!

홍지수 image

홍지수

Je ne peux pas jouer aux jeux

최승철 image

최승철

Ah, que faire face à cette explosion sur le PC !!!

홍지수 image

홍지수

Et pourtant, c'est toi qui t'amuses le plus au karaoké.

최승철 image

최승철

Allez, direction le PC Bang ! L'événement, sans réservation, commence à 18 h aujourd'hui !

홍지수 image

홍지수

Jeonghan, Hansol, on y va tous les deux ?

윤정한 image

윤정한

Alors lol

최한솔 image

최한솔

mdr

최승철 image

최승철

Café glacé !!!

윤정한 image

윤정한

Ah, les gars, attendez une minute, j'ai oublié d'apporter le formulaire de candidature haha.

최승철 image

최승철

Mon plus tard;;

윤정한 image

윤정한

Je préférerais partir plutôt que de vous entendre vous disputer comme ça.

윤정한 image

윤정한

J'ai l'impression que finalement je n'aurai plus envie de le faire, lol.

최한솔 image

최한솔

Je devrais y aller aussi.

윤정한 image

윤정한

Hansol a dit qu'il ne pouvait pas vous soulever non plus, lol

최한솔 image

최한솔

Ah oui, lol

최승철 image

최승철

;;

윤정한 image

윤정한

Je reviendrai, alors allez-y une fois que tout sera prêt. N'oubliez pas de répondre à mes appels.

부승관 image

부승관

Oui, merci ! (Soumet sa candidature pour le club de radio et s'en va)

김민규 image

김민규

Il devait y avoir très peu de candidats. Tu as vu leurs visages s'illuminer dès qu'ils sont entrés ? Haha !

부승관 image

부승관

Haha, sérieusement. Tu serais pratiquement sélectionné.

김민규 image

김민규

Ah, j'ai faim. Ça te dirait d'aller manger du tteokbokki ?

부승관 image

부승관

Allez, allez !!

Ding-dong

김민규 image

김민규

?

김민규 image

김민규

Juste un instant

김민규 image

김민규

Bonjour

이석민 image

이석민

📞-Hey Kim Mingyu, où es-tu allé dès que la réunion finale s'est terminée !

김민규 image

김민규

Je suis venu déposer ma candidature pour le club de radiodiffusion.

김민규 image

김민규

M'as-tu trouvé ?

이석민 image

이석민

📞-Hé, espèce de fou furieux ! Tu avais dit que tu allais jouer au foot avec les collégiens !

이석민 image

이석민

📞-On est en retard ! Je suis avec Myeong-ho à la porte de derrière. Dépêche-toi de venir !

김민규 image

김민규

Ah, c'était aujourd'hui ?!

김민규 image

김민규

Désolé, désolé, j'arrive tout de suite !

김민규 image

김민규

Hey Seungwan, ça ne marchera pas. On mangera du tteokbokki la prochaine fois.

부승관 image

부승관

Quoi ? Où vas-tu ?

김민규 image

김민규

J'avais oublié que j'allais jouer au foot avec les collégiens.

김민규 image

김민규

Tu es en retard. Tu cours lentement. Tu pars ?

부승관 image

부승관

Hé..

부승관 image

부승관

Hé!!!!

부승관 image

부승관

J'étais absolument terrifiée à l'idée de me mettre à dos les personnes âgées.

부승관 image

부승관

Mais tu peux quand même venir avec moi jusqu'à la porte principale !

부승관 image

부승관

Monsieur Lee Kim Min-kyu est déloyal...

부승관 image

부승관

...

부승관 image

부승관

Qui, selon vous, est la personne la plus déloyale dans cette situation ?

부승관 image

부승관

C'est moi qui t'ai repoussé, en te disant de te faire des amis...

부승관 image

부승관

Boo Seung-kwan manque vraiment de caractère...

부승관 image

부승관

Mince alors... Je crois que je vais devoir rentrer seule ㅠㅠㅠ

최한솔 image

최한솔

Seungwan-ah

부승관 image

부승관

?!

부승관 image

부승관

H...Hansol..?!

최한솔 image

최한솔

Avez-vous réussi à soumettre votre candidature ?

부승관 image

부승관

Ah... euh...

부승관 image

부승관

Comment le saviez-vous...?

최한솔 image

최한솔

Tu as toujours fait partie du club de radiodiffusion, n'est-ce pas ?

부승관 image

부승관

...

최한솔 image

최한솔

Rentrons à la maison

부승관 image

부승관

…?!

부승관 image

부승관

Tu ne jouais pas... avec les autres...?

최한솔 image

최한솔

? OMS?

부승관 image

부승관

Seungcheol et... Jeonghan et... Jisoo...

최한솔 image

최한솔

Ah...

최한솔 image

최한솔

Je pensais pourtant que ce serait amusant...

부승관 image

부승관

...

최한솔 image

최한솔

Parce que tu n'es pas là

부승관 image

부승관

...?!

최한솔 image

최한솔

allons-y

최한솔 image

최한솔

Tu veux manger du tteokbokki aussi ?

부승관 image

부승관

...

부승관 image

부승관

hein!

épisode 2 Ami la FIN

Contexte

최승철 image

최승철

Je ne veux pas pleurer... (Je suis venue au karaoké après avoir perdu à pierre-feuille-ciseaux)

홍지수 image

홍지수

Tu vois ? Tu vas tellement t'amuser comme ça.

최승철 image

최승철

Mon événement ㅠㅠㅠ

윤정한 image

윤정한

Mon frère est là.

최승철 image

최승철

Oh, comment trouve-t-on la chambre ?

윤정한 image

윤정한

sentiment~

홍지수 image

홍지수

Et Hansol ?

윤정한 image

윤정한

J'ai entendu dire qu'un événement important s'était soudainement produit.

윤정한 image

윤정한

Ils se tenaient devant le portail principal ; j'imagine qu'ils attendaient quelqu'un.

홍지수 image

홍지수

Seungcheol est tellement têtu, on dirait qu'il ne voulait pas venir.

최승철 image

최승철

Allez, allez !

홍지수 image

홍지수

OK, chanson suivante~

Histoires populaires auprès des fans de S.Coups