Ici, le lycée Sebong 1-7

ép.2 Amis (9) [Profitons du présent !]

최승철

Allons au PC bang !!

최승철

PC Bang !!!!!

홍지수

Je ne peux pas jouer aux jeux

최승철

Ah, que faire face à cette explosion sur le PC !!!

홍지수

Et pourtant, c'est toi qui t'amuses le plus au karaoké.

최승철

Allez, direction le PC Bang ! L'événement, sans réservation, commence à 18 h aujourd'hui !

홍지수

Jeonghan, Hansol, on y va tous les deux ?

윤정한

Alors lol

최한솔

mdr

최승철

Café glacé !!!

윤정한

Ah, les gars, attendez une minute, j'ai oublié d'apporter le formulaire de candidature haha.

최승철

Mon plus tard;;

윤정한

Je préférerais partir plutôt que de vous entendre vous disputer comme ça.

윤정한

J'ai l'impression que finalement je n'aurai plus envie de le faire, lol.

최한솔

Je devrais y aller aussi.

윤정한

Hansol a dit qu'il ne pouvait pas vous soulever non plus, lol

최한솔

Ah oui, lol

최승철

;;

윤정한

Je reviendrai, alors allez-y une fois que tout sera prêt. N'oubliez pas de répondre à mes appels.

부승관

Oui, merci ! (Soumet sa candidature pour le club de radio et s'en va)

김민규

Il devait y avoir très peu de candidats. Tu as vu leurs visages s'illuminer dès qu'ils sont entrés ? Haha !

부승관

Haha, sérieusement. Tu serais pratiquement sélectionné.

김민규

Ah, j'ai faim. Ça te dirait d'aller manger du tteokbokki ?

부승관

Allez, allez !!

Ding-dong

김민규

?

김민규

Juste un instant

김민규

Bonjour

이석민

📞-Hey Kim Mingyu, où es-tu allé dès que la réunion finale s'est terminée !

김민규

Je suis venu déposer ma candidature pour le club de radiodiffusion.

김민규

M'as-tu trouvé ?

이석민

📞-Hé, espèce de fou furieux ! Tu avais dit que tu allais jouer au foot avec les collégiens !

이석민

📞-On est en retard ! Je suis avec Myeong-ho à la porte de derrière. Dépêche-toi de venir !

김민규

Ah, c'était aujourd'hui ?!

김민규

Désolé, désolé, j'arrive tout de suite !

김민규

Hey Seungwan, ça ne marchera pas. On mangera du tteokbokki la prochaine fois.

부승관

Quoi ? Où vas-tu ?

김민규

J'avais oublié que j'allais jouer au foot avec les collégiens.

김민규

Tu es en retard. Tu cours lentement. Tu pars ?

부승관

Hé..

부승관

Hé!!!!

부승관

J'étais absolument terrifiée à l'idée de me mettre à dos les personnes âgées.

부승관

Mais tu peux quand même venir avec moi jusqu'à la porte principale !

부승관

Monsieur Lee Kim Min-kyu est déloyal...

부승관

...

부승관

Qui, selon vous, est la personne la plus déloyale dans cette situation ?

부승관

C'est moi qui t'ai repoussé, en te disant de te faire des amis...

부승관

Boo Seung-kwan manque vraiment de caractère...

부승관

Mince alors... Je crois que je vais devoir rentrer seule ㅠㅠㅠ

최한솔

Seungwan-ah

부승관

?!

부승관

H...Hansol..?!

최한솔

Avez-vous réussi à soumettre votre candidature ?

부승관

Ah... euh...

부승관

Comment le saviez-vous...?

최한솔

Tu as toujours fait partie du club de radiodiffusion, n'est-ce pas ?

부승관

...

최한솔

Rentrons à la maison

부승관

…?!

부승관

Tu ne jouais pas... avec les autres...?

최한솔

? OMS?

부승관

Seungcheol et... Jeonghan et... Jisoo...

최한솔

Ah...

최한솔

Je pensais pourtant que ce serait amusant...

부승관

...

최한솔

Parce que tu n'es pas là

부승관

...?!

최한솔

allons-y

최한솔

Tu veux manger du tteokbokki aussi ?

부승관

...

부승관

hein!

épisode 2 Ami la FIN

Contexte

최승철

Je ne veux pas pleurer... (Je suis venue au karaoké après avoir perdu à pierre-feuille-ciseaux)

홍지수

Tu vois ? Tu vas tellement t'amuser comme ça.

최승철

Mon événement ㅠㅠㅠ

윤정한

Mon frère est là.

최승철

Oh, comment trouve-t-on la chambre ?

윤정한

sentiment~

홍지수

Et Hansol ?

윤정한

J'ai entendu dire qu'un événement important s'était soudainement produit.

윤정한

Ils se tenaient devant le portail principal ; j'imagine qu'ils attendaient quelqu'un.

홍지수

Seungcheol est tellement têtu, on dirait qu'il ne voulait pas venir.

최승철

Allez, allez !

홍지수

OK, chanson suivante~