C'est juste un grand frère, je le sais !

Épisode bonus : Dispute conjugale (1re partie)

(Quelques jours plus tard, le soir)

이대휘

Je suis de retour~

김유민

Ah, vous êtes là ?

민휘&민후

(Papa) Papa~

민휘&민후

(Gros câlins à Daehwi)

이대휘

(Tapoter la tête)

김유민

Oppa, et le dîner ?

이대휘

encore

김유민

Les gars, sortez

김유민

Papa, tu dois manger.

이민휘

Je vais donner à manger à papa !

이민후

Non, ce n'est pas le cas !!

이대휘

Papa trouvera bien une solution lui-même.

이민휘

Non!!

김유민

Salut les gars, allons chercher des en-cas !

민휘&민후

(Ses yeux s'écarquillent) Un goûter ?

민휘&민후

(Restez assis tranquillement)

김유민

Je ne te donnerai que deux en-cas aujourd'hui.

민휘&민후

(Reçoit une collation)

민휘&민후

(Manger)

이민후

(Regarde Minhwi)

이민휘

pourquoi ?

이민후

(Geste de demande et expression sérieuse)

이민휘

Je n'aime pas ça~!!

이민후

(Enlève)

이민휘

Aaaah~!! C'est à moi~!!

이민휘

C'est à moi~!!

김유민

Vous vous battez encore, n'est-ce pas ?

이민휘

Minhu a pris mes en-cas~!!

이민후

Je n'ai pas fait ça !!

김유민

Si celui d'entre vous qui a fait une bêtise s'excuse, maman arrêtera de vous gronder ici.

이민후

...

이민휘

(Sanglotant)

김유민

N'avez-vous pas tous les deux fait quelque chose de mal ?

김유민

C'est la deuxième fois, n'est-ce pas ?

김유민

Entrez dans la pièce

김유민

Sais-tu pourquoi maman t'a dit de venir ?

이민후

Minhu a saisi les collations de Minhwi....

김유민

Minhu est-elle donc en faute ?

이민후

hein....

김유민

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

이민후

Le problème, c'est que... j'avais peur que Minhu se fasse gronder toute seule...

김유민

Si vous avez envie de grignoter, vous pouvez simplement dire que vous en voulez encore.

이민후

(En sanglotant) J'avais peur que maman ne m'en donne plus...

김유민

Ça ne va pas. Vous deux, attendez ici.

(

(.

(..

(...

(...)

김유민

(Apporte une chaise)

김유민

Pendant que son père finit de manger, Minhu se demande s'il a fait quelque chose de mal.

이민후

(Le visage crispé, comme si les larmes allaient monter)

김유민

Ne pleure pas, sinon il n'y aura pas de thé Minhu la prochaine fois.

이민후

(Essuiant ses larmes) Oui...

이민후

(Va t'asseoir sur la chaise)

김유민

Minhwi, tu sors ou tu préfères rester ici ?

이민휘

Minhwi sera là.

이민휘

Minhu est triste si Minhwi n'est pas là.

김유민

Alors seule maman sort.

김유민

(Ferme la porte et s'en va)

김유민

(Assis sur une chaise de salle à manger) Ha.....

이대휘

Pourquoi ? Les enfants n'écoutent pas ?

김유민

Non, Minhu n'arrête pas de voler la nourriture de Minhwi...

김유민

C'est déjà la deuxième fois...

이대휘

Et alors ?

이대휘

On dit que les enfants grandissent en se battant.

김유민

Non, mais ce n'était pas un combat ; Min-hwi se faisait simplement tabasser unilatéralement.

김유민

Et j'ai vu que Minhu en avait déjà mangé un et l'avait même arraché des mains de son maître.

이대휘

Pourquoi ne pas simplement observer et voir s'ils arrivent à régler ça entre eux ?

김유민

Si on continue à regarder, pensez-vous que Minhu va le rendre à Minhwi ?

김유민

Minhwi continuera de pleurer, et Minhu fera probablement semblant de ne pas s'en apercevoir.

이대휘

Mais est-ce que vous grondez vraiment un seul enfant comme ça ?

김유민

Vous êtes donc en train de dire que j'avais tort ?

이대휘

Non, non, ce n'est pas ça...

김유민

Pas question, c'est exactement comme ça que je l'ai perçu.

김유민

Bon, je me suis trompé.

김유민

Crois-tu que je me suis mis en colère parce que je le voulais ?

이대휘

Non, Yumin, écoute-moi jusqu'au bout, s'il te plaît.

김유민

D'accord, dis-moi.

이대휘

Minhu a sans aucun doute commis une erreur, mais Minhwi est également fautif pour ne pas avoir su se défendre.

김유민

Oui, c'est exact.

김유민

Mais si l'on prend aux faibles simplement parce qu'ils sont impuissants, est-ce la faute des faibles ?

김유민

Les faibles sont tout simplement impuissants, n'est-ce pas ?

이대휘

Non, Minhu et Minhwi sont pratiquement identiques.

김유민

Similaires ? Tous les deux ?

김유민

Ces deux-là ne se ressemblent pas.

김유민

Si on regarde bien, Min-hwi est l'aîné, mais Min-hu est plus grand, plus lourd et plus fort que Min-hwi.

김유민

Et c'est l'enfant qui a volé les affaires de quelqu'un d'autre qui a tort, alors pourquoi cet enfant sans défense devrait-il être puni ?

김유민

Frère, j'ai déjà discuté avec toi une fois.

김유민

Mais un autre problème est alors apparu.

김유민

J'ai donc grondé l'enfant qui l'a pris, mais maintenant ils se plaignent et demandent pourquoi je n'ai grondé qu'une seule personne ?

김유민

Que voulez-vous que je fasse ? Si vous êtes si douée, vous devriez vous occuper des enfants vous-même.

이대휘

Attends, Yumin, ne nous laissons pas emporter par nos émotions.

김유민

Que voulez-vous dire par « nous ne devrions pas faire ça » ?

김유민

Honnêtement, je préférerais travailler dehors que de rester à la maison comme ça.

김유민

Mais d'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvée à m'occuper de deux enfants toute seule.

김유민

Une maman qui vient d'accoucher ?

김유민

Je pensais que vous m'aideriez.

김유민

Mais ils ne m'aident pas, et je m'occupe de tout pour les enfants.

김유민

Mais vous, vous regardez ce que j'ai fait et vous parlez comme un critique.

김유민

Ne seriez-vous pas agacé(e) dans cette situation ?

이대휘

Ha... La façon dont tu parles en ce moment donne l'impression que tu cherches la bagarre.

김유민

Franchement, ça m'a vraiment énervé. Pendant que je parlais, tout, de notre mariage à il y a quelques instants, a défilé devant mes yeux comme un diaporama.

김유민

J'étais vraiment pathétique...

김유민

À la fin de ma vingtaine, tout le monde s'amuse, mais je me demande ce que je fais...

이대휘

Si vous voyez les choses sous cet angle, je suis pareil.

이대휘

C’est vrai que je ne peux rien faire, mais est-ce vraiment nécessaire de le dire comme ça ?

김유민

Ce genre de chose ? Et moi alors ?

이대휘

C'est exactement ça. D'habitude, tout va bien, alors pourquoi agis-tu soudainement comme ça ?

이대휘

Je parle toujours avec émotion, et

이대휘

Sérieusement, même les enfants se sont disputés entre eux, devons-nous vraiment nous disputer aussi ?

이대휘

Pff... C'est vraiment chiant...

김유민

Oppa, j'entends tout même si la porte est fermée.

김유민

Et si les enfants l'entendaient ?

이대휘

Eh bien, si vous avez entendu ça, eh bien, si c'était le cas, vous n'auriez pas dû provoquer une telle dispute au départ.

김유민

madame

김유민

Ah, peu importe.

김유민

arrêt

김유민

Avez-vous fini de dîner ?

이대휘

hein

김유민

Donne-le-moi, je dois faire la vaisselle.

이대휘

D'accord, je le ferai demain.

김유민

Oui, alors je suppose que je peux dormir X heures demain, autant que je le souhaite.

김유민

(Ouvre la porte)

이민후

(Me regarde)

이민후

maman.....

이민후

(Sanglotant à nouveau) Est-ce que maman et papa se sont disputés parce que Minhu a fait quelque chose de mal ?

김유민

Non, ce n'est pas à cause de Minhu, alors ne t'inquiète pas.

이민후

Est-ce vrai ?

김유민

hein

이민후

maman

김유민

pourquoi ?

이민후

(Câlins) Serre-moi dans tes bras

김유민

(Câlins)

이민후

Minhu ne mangera plus chez Minhwi.

김유민

d'accord

이민휘

Maman !! On dort ensemble ce soir !!

이민후

Alors!!

김유민

D'accord, je comprends.

(Cette nuit-là)

이대휘

Si c'était si difficile, tu aurais pu simplement me le dire...

이대휘

Pourquoi gardes-tu tout ça pour toi...

이대휘

Il y a des choses que je n'avais pas remarquées non plus, mais...

이대휘

(Je me recouvre la tête avec la couverture) Pff... On dirait qu'on se dispute encore...

이대휘

J'ai donc essayé de résoudre le problème en en parlant pendant mon sommeil...

독자님들

Non !! J'ai dit de ne pas se battre !!

독자님들

(L'attrapant par le col) Pourquoi les as-tu fait se battre ?! Et pourquoi ne l'as-tu pas mis en ligne hier ?!

작가

*Tousse*... En fait, hier...

독자님들

(Laissons tomber le collier pour l'instant)

작가

Je suis parti à l'aube et je suis rentré chez moi à midi.

작가

Après mon retour de Lotte World...

독자님들

(Tente à nouveau de l'attraper par le col)

작가

Non, non, eh bien, c'est pourquoi j'avais prévu de mettre en ligne la partie 2 aujourd'hui, mais après avoir fait mes devoirs et tout ça, j'ai fini par commencer à écrire à 9h50 pile.

작가

Mais pour une raison ou une autre... je n'ai finalement pu télécharger que la partie 1...

작가

Désolé....

작가

Je mettrai en ligne la partie 3, et non la partie 2, quand j'aurai le temps.

작가

Eh bien, au revoir !!☆