C'est juste un grand frère, je le sais !

Épisode bonus : Le fauteur de troubles

(Un mois plus tard)

김유민

(Nerveux) Et si ça ne marchait pas ?

이대휘

Ne vous inquiétez pas, cela devrait être fait.

김유민

Alors je le ferai.

(Quel pourrait être le problème...?)

(La réponse est de me peser !!)

김유민

Oh !! J'ai perdu 2 kg !!

김유민

Waouh~!!

이대휘

Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter.

김유민

Ouais, c'est ça, haha. Je me suis inquiété pour rien.

(Toc toc)

김유민

Hein ? Qui est-ce ?

김유민

(Ouvre la porte) Qui est-ce ?

동생

(Debout avec une valise)

김유민

Hein ? Quoi de neuf ? Tu es parti en voyage scolaire ?

동생

Non, je suis devenu moine.

김유민

Impossible, un jeune de 17 ans qui devient moine...

김유민

Il doit être en train de fuguer.

동생

Laissez tomber, laissez-moi juste entrer rapidement !

김유민

(En les faisant entrer) Bon, assez de ces contrariétés...

동생

(Assis sur le canapé) Ouf...

김유민

Mais tu n'es pas en pleine période d'examens ? Est-ce normal de faire ça ?

동생

L'école ? J'ai abandonné.

김유민

oh mon Dieu!!

이대휘

pourquoi?!

동생

Je ne comprends pas, et ce n'est pas amusant... Ah, zut... Je ne sais pas, j'ai tout simplement abandonné.

김유민

Alors, qu'allez-vous faire...?

동생

Je vais passer le GED.

김유민

Mais ta mère t'a donné la permission ?

동생

Non, j'ai dit que j'abandonnais.

동생

Ils m'ont demandé ce qui n'allait pas chez moi, m'ont traité de fou et m'ont dit que je devais au moins ressembler à moitié à mon frère.

동생

Mince alors... pfff !

김유민

(Se couvre la bouche) Comment pouvez-vous dire ça devant les enfants... !

동생

Bref, je suis juste furieuse... Pfff !

이대휘

(Se couvrant la bouche) Comment peux-tu dire une chose pareille devant tes neveux ?!

동생

Oh là là… Bref, j’étais tellement en colère que j’ai fait mes valises et je suis parti.

동생

Et j'ai abandonné immédiatement.

김유민

Et les études supérieures ?

동생

J'envisageais d'aller dans une université en ligne.

이대휘

C'est incroyable...

동생

Je te paierai régulièrement, donc ça ne te dérange pas si tu restes juste le temps que je trouve un logement, n'est-ce pas ?

이대휘

Eh bien, si Yumin dit qu'elle le fera, alors ça me va.

동생

Noona, ça va ?

김유민

Hmm... oui.

김유민

Au lieu de cela, faites attention à vos paroles.

김유민

Combien avez-vous actuellement ?

동생

300 000 wons

김유민

Qu'allez-vous faire avec 300 000 wons ?

김유민

Puis 100 000 par mois

김유민

d'accord?

동생

d'accord

동생

Vous reste-t-il des chambres ?

김유민

hein

김유민

(En pointant du doigt) Là-bas

동생

d'accord

동생

(Entre)

이대휘

Ha... Je vais entrer et jeter un coup d'œil aussi.

김유민

hein

(Un appel téléphonique arrive)

김유민

Bonjour

엄마

- Euh, belle-fille

엄마

— Mon enfant serait-il allé chez vous par hasard… ?

김유민

Oui, je suis là...

엄마

- Ah... Je suis désolé...

김유민

Non !! C'est bon.

엄마

Je t'enverrai 300 000 wons par mois, alors pourras-tu bien prendre soin de l'enfant ?

김유민

C'est bon, tu n'es pas obligé de me donner de l'argent.

엄마

Non, je suis juste désolé.

엄마

J'aimerais que tu l'acceptes tout simplement...

김유민

Oui......

엄마

Bon, alors je raccroche.

김유민

Oui

(Instantané)

김유민

(Haa...... Tu causes vraiment beaucoup de problèmes......)