"Hé Kim Yeo-ju, tu es dans mon viseur."

Épisode 2 - Le lycéen délinquant

전정국

Salut Kim Yeo-ju, ça fait longtemps !

전정국

Je crois que c'est la première fois depuis le collège.

김여주

Ça fait longtemps. Bonjour.

전정국

Kim Yeo-ju et Oh Ye-rin étaient déjà ensemble au collège, et elles le sont toujours. Vous formez vraiment un beau couple !

오예린

Nous sommes plutôt incroyables, haha.

à ce moment-là

La cloche a sonné et tout le monde est retourné en classe.

김여주

Ah... Je suis en retard.

김여주

J'aurais dû venir un peu plus tôt.

오예린

N'est-ce pas.

Pause_

오예린

Hé, allons chercher de l'eau. J'ai soif.

김여주

Aussi

En allant chercher de l'eau avec Oh Yerin, je recroise ce tyran de terminale dont j'ai parlé tout à l'heure.

박지민

Salut Kim Yeo-ju

김여주

Oui?

박지민

Tu viens sur le toit plus tard, après l'école.

김여주

Oui....

Après le départ des aînés...

오예린

Waouh, c'est vraiment effrayant.

오예린

Qu'est-ce que tu vas faire?

김여주

Ah… la vie d’un élève de première année de lycée

Après les cours...

오예린

Hé, ce senior t'a dit de monter sur le toit plus tôt.

김여주

Ah oui, quelque chose comme ça...

김여주

Tu commences.

김여주

Quoi ? Tu m'as dit de monter sur le toit... mais il n'y a personne.

박지민

Salut Kim Yeo-ju

박지민

Êtes-vous venu ?