Hé, chef, es-tu amoureux de moi ?
Épisode 3



민윤기(선도부)
Salut Kim Yeo-ju


민윤기(선도부)
Est-ce que tu me connais?

김여주
Vous êtes le chef, n'est-ce pas ? Mais pourquoi...


민윤기(선도부)
Ah… non ! Si vous ne savez pas, dites-le simplement… haha

김여주
D'accord... j'y vais alors... haha

수업종
Tiddid ...


전정국
De quoi avez-vous parlé avec Yoon Ki-hyung ? (Je suis curieux.)

김여주
Vous n'avez pas grand-chose à dire ?


전정국
Ah bon… ?! Je me doutais bien, avec mon intuition masculine, qu'il finirait par avouer un truc comme ça, lol.

김여주
Ah… de quoi parlez-vous ? Vous êtes fou ?

"=conversation '=monologue

김여주
« Kim Taehyung était-il en classe 3… ? »

김여주
Taehyoung Kim !!


여주오빠
Qu'est-ce que c'est ? (Je suis très nerveux/nerveuse)

김여주
Connaissez-vous ce leader, Yoon Jin ?


여주오빠
Oui, on est dans la même classe.


여주오빠
Yaaaaaaa Min Yoongieeeeee

김여주
Et si je t'appelais comme ça ?


여주오빠
mdr


민윤기(선도부)
pourquoi ?


민윤기(선도부)
Hein ? Kim Yeo-joo ? Hé Kim Tae-hyung, tu connais Kim Yeo-joo ??


여주오빠
Et toi ? C'est mon petit frère… ?


민윤기(선도부)
Ah, je vois ! C'est pour ça qu'ils se ressemblent, haha !


여주오빠
Oh mon Dieu, Ishiki, suis-je comme ce calamar ?! Je dois être folle, lol !!


민윤기(선도부)
Pourquoi tu jures et tu fais tout un plat alors qu'elle est si jolie ?

김여주
Ah... oui ?!! Hwaak)) J'y vais