" Hé, señor "
#13 Arrestation


-À l'intérieur du bar à vin de Jimin-

-2h17-


김지수(K)
Oui, c'est exact.


김태형(V)
Mais Jisoo


김지수(K)
Je suis Hayoon.


김태형(V)
N'agissez pas


김지수(K)
Quel genre de jeu d'acteur suis-je en train de faire ?


김태형(V)
Ce jeune flic naïf s'est peut-être fait avoir, mais pas moi.


김지수(K)
…Hein ? Et alors ?


김지수(K)
Dans un endroit comme celui-ci, ne serait-il pas acceptable de changer le nom ?


김태형(V)
Hmm... quelle heure est-il ?


박지민(P)
2:18, je viens de passer


김태형(V)
Monsieur Jisoo


김지수(K)
.........


김태형(V)
Je vais t'aider parce que tu es jolie

Le murmure de Taehyung

Jisoo a ri doucement à cela.


김지수(K)
…D’accord, que puis-je faire pour vous ?


김태형(V)
Jisoo


김지수(K)
Pourquoi, parlez

Ton légèrement irrité

Taehyung ouvrit la bouche après avoir regardé la trotteuse de l'horloge.

-2h21-


김태형(V)
Tu es tellement dangereux

L'avertissement de Taehyung, pas un avertissement

Jisoo s'est moqué de lui comme s'il trouvait cela ridicule.


김지수(K)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis en danger ?


김지수(K)
Absolument pas


김태형(V)
.......1 minute

Le compte à rebours de Taehyung

Jisoo leva nonchalamment son verre.


김지수(K)
Quoi, il y a une surprise ?


김태형(V)
…41 secondes


김지수(K)
Oh oui, je vous attendrai.


김태형(V)
........16 secondes


김지수(K)
Maintenant que je sais ce que c'est, dois-je le compter aussi ?

Jisoo croise les jambes et regarde Taehyung

Puis, tous les deux, ils ont commencé à compter jusqu'à 5 secondes en même temps.

5

4

3

2

1

-2h22-


전정국
Putain, levez les mains

Une porte qui semble sur le point de s'ouvrir.

Puis, Jeongguk a pointé son arme sur Jisoo.


김지수(K)
......Que se passe-t-il?

Jisoo essaie de rester calme

mais


전정국
Silence ! Kim Ji-soo, membre du Cercle Bleu, est arrêtée pour meurtre et extorsion.

Jeong-guk s'approche avec un pistolet

Taehyung se leva et murmura doucement à Jisoo.


김태형(V)
Monsieur, je vous avais dit de faire attention.


김지수(K)
Mais qu'est-ce que tu fais, toi...!

Taehyung passa devant Jeongguk et se dirigea vers la porte.


김태형(V)
Bon travail, surtout Jungkook

Jungkook a immédiatement menotté les poignets de Jisoo.

Jimin a éteint les lumières du magasin.


박지민(P)
Aujourd'hui était super aussi, j'adore !

Et le journal télévisé de 6 heures ce matin-là

- Ce matin, une voiture de police transportant Kim, membre de Blue Circle, s'est renversée.

La police n'a pas pu confirmer si la personne était vivante ou morte, et M. Kim a disparu, laissant derrière lui une boucle d'oreille.

- Les communications des caméras de surveillance environnantes sont paralysées...


김태형(V)
Hé, Señor, où dois-je vous emmener ?

À suivre dans le prochain épisode.