Hé, ce jeune bon marché
#02
Après l'école
이연지
Soupir,
손동표
Hé, gamin, où vas-tu ?
이진우
Où vas-tu, ma sœur ?
이진혁
Oh, Lee Yeon-ji
김우석
Yeonji
송형준
Ah, Lee Yeon-ji !!
이연지
Euh, les gars
김우석
Salut les gars ! lol
이진혁
Soupir… est-ce vraiment le genre de personne que Lee Yeon-ji recherche ?
이연지
Ah, de quoi parlez-vous ?
이연지
Mais Song Hyung-jun, pourquoi ai-je l'impression que ça fait si longtemps ?
송형준
Je ne sais pas
송형준
J'ai été un peu occupé ces derniers temps.
이연지
Hé, hé, que fais-tu aujourd'hui ?
송형준
Je... rien de spécial aujourd'hui.
이연지
Alors, avec moi...
이연지
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
이연지
Tu as mis quelque chose sur mon visage ?
손동표
Ah non, juste...
송형준
Non, et moi alors ?
이연지
Veux-tu aller à Dasan Passibang avec moi ?
송형준
Oh mon Dieu, un cybercafé a ouvert à Dasan ??
이연지
Oui, ils disent que c'est gratuit seulement jusqu'à aujourd'hui.
송형준
Hé, dépêchons-nous.
손동표
Hé, attendez une minute... J'y vais aussi.
송형준
Ah, alors dépêchez-vous et suivez-moi.
Salle informatique Dasan
이연지
Euh, Lee Jinu, tu as suivi aussi ?
이진우
Oui, oui, je pensais justement à jouer à des jeux vidéo avec toi pour la première fois depuis un moment.
이연지
Oh là là, vraiment ?
손동표
Chii,
송형준
Qu'est-ce qui ne va pas, Son Dong-pyo ?
손동표
Ah, non.
송형준
Devrais-je commencer par Overwatch ?
이연지
D'accord, fais-moi confiance. Je porterai l'équipe.
이진우
Oui, grande sœur
손동표
Salut mec, on dirait que le petit joue aux jeux vidéo ?
송형준
Ah, tu es vraiment doué pour ça.
손동표
d'accord ..?
이연지
Ah, ce salaud est désespérant. Va-t-il tuer notre Jinwoo ?
손동표
Putain, je suis mort
이연지
Hé, attendez un instant, je vais tuer ce salaud aussi !!
손동표
Ouf, oui.
이연지
Song Hyung-jun, qu'est-ce que tu fais en train de tourner ton ultime en ce moment ?!
송형준
Ah, pas de problème, je vais me faire servir tout de suite.
이연지
Non, mais quand même...
송형준
Non, j'ai juste fait ça pour essayer de sauver mon équipe !
이연지
Ah oui, c'est vrai. Désolé.
송형준
hein
손동표
Qu'est-ce qui ne va pas ? Se comportent-ils toujours comme ça ?
이진우
Ouais, c'est pas très solide. Hyunjun et ma sœur se disputent tout le temps.
손동표
Vous devez donc être proches tous les deux ?
이진우
Hmm, eh bien, je suppose que oui.
이진우
Au fait, est-ce que ma sœur te plaît ?
손동표
Euh, ah... non
이진우
Hé ,
손동표
Je vous le dis, non.