Salut, étudiant transféré, et moi alors ?
ÉPISODE 12



강다니엘
...


강다니엘
Par hasard… quel est le nom de ce jeune frère disparu ?


이여주
Pourquoi ce nom ?


강다니엘
Je voulais juste le trouver ensemble


이여주
Ouah...


강다니엘
quoi ?


이여주
Daehwi... Lee Daehwi... Notre Daehwi...


강다니엘
Daehwi ? Quel âge as-tu ?


이여주
1 à 6 ans...


강다니엘
16 ans ?


이여주
Euh... ouais


강다니엘
Hochement de tête)) D'accord... Je vais me renseigner.


강다니엘
Au fait, puis-je vous demander comment vous l'avez perdu ?


이여주
Euh... quand j'avais 7 ans et Daehwi 5...


이대휘
Héhéhé, finissons le flou


이여주
Héhéhé, d'accord, finissons le puzzle

À ce moment-là, la sonnette retentit très rapidement et avec insistance.

Ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong


이여주
Hein ? Qui est-ce ?


이대휘
Ma sœur, je t'avais dit de ne pas enlever le bandeau et de le donner à n'importe qui.


이여주
Ah bon ?

Hé, les gars, ouvrez vite la porte ! Il y a le feu ! Il y a le feu ! Toussez !


이여주
Hé ! Daehwi, il y a le feu !


이대휘
Hé ! C'est un gros problème !

Soudainement

아줌마
Oh là là, les gars, sortez vite ! Il y a le feu !

Hé, ma sœur, attache-le


이여주
Ah, je vois.

Dadadadadak


이여주
Héhéhé... Je me casse. Hein ? Où est passé Dae-hwi ?


이여주
Daehwi... Daehwi, Daehwi... Daehwi !

À cette époque, Daehwi


이대휘
Mince, où suis-je ? Je ne sais pas où je suis à cause du feu...

아줌마
Cours, Daehwi ! (Il prend Daehwi dans ses bras et court.)


이대휘
Héhéhé, madame, miam !


이여주
Hmph... Daehwi... notre Daehwi...


이여주
Oh mon Dieu, ça a donné ça !


이여주
Suis-je vraiment stupide ? Haha, abandonner mon petit frère et m'enfuir pour vivre d'abord...


이여주
Daehwi… que s’est-il passé ? Je me demande s’il est vivant ou mort maintenant…


강다니엘
J'aurais vécu...


이여주
Haha, je ne sais pas non plus.


강다니엘
Non, j'aurais vécu


이여주
Haha, j'aimerais bien que ce soit le cas...


강다니엘
Oh, attendez une minute, j'ai reçu un appel...

...

...

.


강다니엘
Salut, peux-tu m'aider à retrouver mon petit frère perdu ?


이여주
Qu... quoi ?


이여주
Dae..Dae-hwi..Vous pouvez trouver Dae-hwi ?


강다니엘
Euh... euh, je ne suis pas sûr, mais...


이여주
Non, allons-y pour l'instant, Dae-hwi... Je ne suis pas sûr, mais je dois y aller.


강다니엘
Ouais, ouais


강다니엘
Voici le collège Warner Namjung


이여주
Je suis au collège... comment le saviez-vous ?


강다니엘
Ah… J’ai un ami plus jeune au collège, et il dit qu’il y a un garçon nommé Lee Dae-hwi dans sa classe…


이여주
Ah… d’accord, allons-y

반아이들
Ça y est, l'école est finie !

Salut, sur le toit aujourd'hui aussi lol

Si tu ne montes pas sur le toit, ta vie est fichue.

Ouais...


이여주
Ha..sanglot..suce..dae, daehwi


이대휘
Hein ? Hein… Hein, hein… Qui… Sœur ?


이여주
Daehwi... tu me connais, n'est-ce pas ?


이대휘
Bien sûr... Yeoju... Noona...


이여주
Haha, tu es vivant


이대휘
Graham


이대휘
Mais qui est la personne à côté de lui ?


이대휘
Héhéhé, c'est ton petit ami ?


이여주
Ah non;;


이여주
Mais où vas-tu maintenant ? Si tu n'es pas là, dois-je aller chez toi ?


이대휘
Hein ? (Regardant les enfants en classe) Hé, ma sœur... Pas aujourd'hui, mais un autre jour.


김남준
(Passant un bras autour de l'épaule de Dae-hwi) Oh là là, tu es la grande sœur de notre Dae-hwi.


정호석
C'est exact... haha


이여주
Ah... c'est exact.


이대휘
...!


김남준
Daehwi, ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, lol. Daehwi, dépêche-toi ! (Il pousse Daehwi.)


정호석
D'accord, Daehwi, vas-y.


이대휘
Hein ? Hein ? Hein… À demain…


김남준
(Forme des lèvres) On y va demain, lol


이대휘
Hé!


이여주
Pourquoi es-tu comme ça, Daehwi ?


이대휘
Ah... ce n'est rien


이여주
Ah oui, mais qui étaient ces enfants tout à l'heure ?


이여주
Es-tu l'ami de Daehwi ?


이대휘
Hein ? Euh, c'est...

.

...

...


수팡낭자
Notre amour, Dong-Hwi, est apparu !


수팡낭자
Je me sens bête d'avoir harcelé Sarangdunghwiㅜㅜㅜ


수팡낭자
Aujourd'hui, Daehwi vous salue tous~


이대휘
Dix minutes… et puis au revoir.


이대휘
J'attribue des notes et des abonnements de manière aléatoire.


이대휘
Ah, comment ? Il suffit d'appuyer frénétiquement dessus !