<Hiatus> Employé à temps partiel de supérette
8 employés à temps partiel de dépanneurs


La maison de Jungkook


전정국
ah...


전정국
..tu me manques


전정국
Devrais-je passer demain ?


전정국
Ah... j'ai faim


전정국
Je devrais aller au magasin de proximité.

Jungkook adore beaucoup les produits alimentaires des supérettes.

Dingling

알바생
Bonjour


전정국
Ah, que vais-je manger ?


전정국
Je crois que je vais juste manger du kimbap triangulaire.


전정국
Voici le calcul (2 kimbap triangulaires)

알바생
Oui

알바생
Ça fait 2000 wons


전정국
Oui, le voici.

알바생
au revoir


전정국
Oui

Le point de vue de Joohyun


배주현
euh..?


배주현
Cette personne n'est-elle pas Jeon Jungkook, le président de la société BTS ?


배주현
Je pense que c'est exact.


배주현
Ah oui, c'est vrai. C'est la personne qui était là quand l'héroïne travaillait à temps partiel à l'épicerie.


배주현
Devrais-je essayer de flirter avec toi ?


배주현
Ce serait amusant, non ? Haha

Le point de vue de Jungkook


배주현
excusez-moi..


전정국
Oui?


배주현
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?


전정국
Je ne sais pas...


배주현
Ah oui, on s'est rencontrés dans cette supérette.


전정국
Ah...


배주현
Seriez-vous par hasard le fils de l'ancien président de BTS ?


전정국
Ah oui… c’est exact


배주현
Excusez-moi... puis-je avoir votre numéro de téléphone ?


전정국
Pourquoi avez-vous besoin de mon numéro de téléphone ?


배주현
Je m'intéresse à toi


전정국
Oh... désolé, mais je suis occupé, je dois y aller.

Après le départ de Jungkook

Le point de vue de Joohyun


배주현
Oh merde, c'est tellement inattaquable


배주현
Oh, ce n'est pas amusant.


배주현
Oh non, ce serait plus amusant si c'était un peu plus inébranlable, n'est-ce pas ?

Le point de vue de Jungkook


전정국
...quoi


전정국
Faisons comme si nous n'avions rien entendu.


전정국
..sous..


전정국
Ne t'en fais pas.

Pointe de la ville de Yeoju

Yeoju regarde les dernières nouvelles

Le fils de l'ancien président de BTS devient président.

여주
Jungkook Jeon ?...

여주
Ce type à la télé... c'est un client régulier de notre supérette.

여주
Certainement pas

여주
Haha, comment est-ce possible ?

여주
Ces gens-là sont sûrement des habitués des supérettes...

여주
Maintenant que j'y pense, c'est possible...

여주
Ce n'est pas possible...

여주
Ah, je devrais aller dormir.

여주
S'il vous plaît, ne pensez à rien d'étrange.

여주
Zzzzz

L'héroïne s'est déjà endormie.

Le point de vue de Joohyun


배주현
Ah... putain, je me sens sale, je vais en boîte ou un truc du genre


배주현
Waouh, il y a beaucoup de monde aujourd'hui.


배주현
Merde, je suis venu en boîte mais je me sens toujours mal à l'aise.

Rrrrrr


배주현
Oh, qui est-ce ?


배주현
-Bonjour?


민윤기
-Où


민윤기
-Où es-tu?


배주현
-Je me promène juste dehors.


민윤기
-Vraiment ? Mais c'est vraiment bruyant.


배주현
-Ah, j'imagine qu'il y a une sorte de festival ici.


민윤기
-ㅋㅋㅋNe mens pas


민윤기
-Tu es au club maintenant.


배주현
-Non


민윤기
Tu sais, j'ai envoyé quelqu'un de la même façon, lol


배주현
-Putain, t'as pris une photo ?


민윤기
-Ouais haha Je vais le montrer à mon père


배주현
Laissez-le tranquille


민윤기
-Hein ? Je n'aime pas ça.


배주현
-Ah, merde, je suppose que je devrais juste supprimer les photos que j'ai prises.


민윤기
-Ouais~ lol

Doo doo doo doo---


배주현
Oh, putain !


배주현
Oh, je me sens mal


배주현
Oh là là !


배주현
Min Yoongi ha..


배주현
Voilà comment ça se passe...

Pouah


작가
Je suis désolé. L'auteur n'avait pas inclus d'image de supérette, j'en ai donc ajouté une dès le début. Veuillez m'excuser.