[Pause] LA ROUTE DU TEMPS
(1) Informations utiles
훼르
.......
문별이
mal!
진
.......
재환
Quoi… quoi ? Beurk !
혜진
Ouf... ha...
훼르
,......
Bruissement.
문별이
!
Jin sortit un pistolet de ses vêtements.
훼르
Ne tire pas, Jin.
진
J'ai décidé de ne plus le faire...
훼르
Comme tout le monde le souhaiterait.
La voix était absolument merveilleuse,
진
Mon corps m'appartient-il ou t'appartient-il ?
훼르
Faites comme bon vous semble. Comment osez-vous ignorer notre sollicitude et notre dévouement…
J'ai jeté un coup d'œil rapide autour du bateau.
Au fait, Fer a sauté à bord de notre vaisseau.
진
Oui, merci beaucoup.
훼르
Hmm... Ce n'est pas encore le moment, quelle déception, mes amis...
재환
Qui s'en soucie ! Les amis...!
훼르
Jin était un élève de première année qui était comme un ami pour moi... Si l'ami de Jin est comme mon ami.
Slurp.
La ferga a disparu comme une fumée noire.
혜진
Ouf... J'ai vraiment eu peur tout à l'heure ㅠㅠ
재환
êtes-vous d'accord...
dit Jaehwan en tapotant l'épaule de Hyejin.
Jin remit le pistolet en place et prit la clé.
Hyejin et Jaehwan s'assoient bientôt au bout du bateau et discutent.
진
......
문별이
......
Je suis resté là, immobile.
문별이
Alors...toi...non...oppa...
진
Oui, moi...
진
J'allais devenir membre à part entière de la Dark Army, mais j'ai changé d'avis.
Grincer,
Arrivé.
진
Maintenant que vous êtes là, descendez.
문별이
hein....
재환
Ah ! Je crois que nous sommes arrivés !
혜진
La maison est calme~
재환
Ouais ouais ouais,
문별헤는밤
Épisode 16. Titre : (1) Informations utiles.
진
Irène… !
앨리스
Oh, vous êtes là...?
혜진
hein....
솔라
Salut !
솔라
Euh... 7 personnes ?
앨리스
Oh, notre erreur ! Nous étions 7, mais nous l'avions préparé pour 6... !
문별이
Whein. Non.
앨리스
pourquoi?!
Il a expliqué l'histoire.
솔라
Waouh... Vraiment ?
앨리스
Je viens de l'apprendre.
진
C'est naturel pour nous aussi ;; lol
앨리스
mdr...
문별이
La voix de Wheein me manque,
J'ai dit doucement.
Et j'ai levé les yeux vers le ciel.
솔라
Moi aussi. Ta voix est vraiment jolie...
진
hein.
혜진
J'espère juste qu'il restera en sécurité, c'est un bon garçon.
앨리스
c'est exact....
앨리스
d'abord....
앨리스
Geai...
진
Ah...
재환
,......pourquoi?
진
Puis-je vous le dire ?
앨리스
Oui. Non,
앨리스
Laissez-moi vous dire.
혜진
quoi ?
앨리스
Je suis un enfant du temps.
혜진
hein.
앨리스
Mais j'ai un frère aîné.
솔라
comment ?
앨리스
Ceci est… un enfant du temps. Il y a des familles importantes à chaque époque, n'est-ce pas ? J'en fais partie.
앨리스
Je vais coucher avec toi.
문별이
.....?
앨리스
Ouf. Faire. Mâcher. Faire. Po, Le. Maman. Maman. Courtiser.
재환
Waouh... génial !
진
ouais....
앨리스
On les appelle tout simplement la famille Poromau.
재환
Haha, tu devrais changer de nom. Poromau, c'est mieux !
Picotements.
Irène lança un regard noir à Jaehwan,
재환
Oh... désolé.
Jaehwan baissa la tête.
앨리스
Quand je suis né, en tant qu'enfant du temps, la meilleure famille de l'époque était Pomau.
솔라
Est-ce que ça s'appelle aussi Pomau ?
앨리스
Oui... c'est une famille très célèbre.
앨리스
Je ne sais vraiment pas...
진
Je sais que c'est tordu.
앨리스
bien sûr.
앨리스
Et quand je suis né,
앨리스
Le fils aîné de la famille la plus âgée s'appelait Jay. Et j'y suis allé.
문별이
Mais… Jay a dit que c’était sans espoir.
앨리스
Quoi ? Sans espoir ?
앨리스
Comment peut-on affirmer qu'il n'existe pas d'espoir vain, hormis pour le sacré… Pomau…
재환
Jay a donc changé de nom de famille ?
앨리스
Oui, je pense aussi.
앨리스
Je l'ai su dès l'instant où je suis entré par hasard dans le Labyrinthe des Ténèbres, par simple curiosité...
앨리스
J'ai ensuite appris qu'il avait été fait prisonnier.
앨리스
Après ça, Rose l'a sauvé, n'est-ce pas ? Des rumeurs étranges circulaient selon lesquelles il serait retourné en prison.
문별이
Rose...?
앨리스
Rose. Fille du Premier Général de l'Armée des Ténèbres. Actuellement fiancée au commandant.
재환
Oh ! Tu as l'air superbe !
진
Le visage est joli.
문별이
Quel est votre caractère ?
앨리스
Pas vraiment. Très piquant...
진
Ouais... sale... beurk.
재환
Haha... Je suis curieux !
재환
Et le fils du commandant ?
앨리스
C'est super.
진
Cool.
앨리스
convenu.
혜진
curieux!
솔라
Tu le découvriras un jour ! Et puis, il y a Jaehwan aussi !
혜진
Haha,..
문별이
Et parlez-moi de Fer.
앨리스
Hein,,?
진
Je le ferai. Comme je l'ai dit, je suis un loup-garou. Mais je ne redeviens humain que les soirs de pleine lune.
솔라
Oh...Glkun ! C'est incroyable...
진
Et il est le commandant du 1er bataillon de l'Armée des Ténèbres.
혜진
Oh~ Qui est le plus grand parmi eux ?
진
Adversaire.
재환
Et ensuite ?
혜진
J'allais demander~ Comme prévu, mon copain❤
문별이
....dent
재환
Ouais❤❤❤
진
......
진
Commandant, commandant adjoint, commandant de bataillon, général, général de division, général, général adjoint, ce sont des grades élevés.
진
Il y a d'autres choses, mais il y en a tellement que peu de gens les connaissent toutes.
문별이
Ah bon… Tu as dit que Ferga était ton amie. Vous êtes proches ?
진
Ouais. Il a dit qu'il reconnaissait mon talent et tout ça, mais je ne l'aime pas vraiment.
앨리스
Si Ferga était devenu humain, il aurait été beau...
진
C'est ça lol, c'est pour ça que c'est énervant.
재환
Je suppose que oui… Même s’il est un loup ou un humain, il est meilleur que son frère ?
진
...;;
앨리스
Mais l'humanité...
앨리스
Jin est meilleur.
À ce moment-là, Jin a dit qu'il avait l'impression qu'Alice l'appréciait. Quand j'ai entendu ça, j'ai cru qu'il y avait eu une erreur.