Cache-cache <Horreur>
Chapitre 1 | « Retrouvez-nous »
*prudence
Il contient des scènes plutôt choquantes et terrifiantes.
Âmes sensibles s'abstenir.
aussi
Tout ce contenu est fictif.
...
«Tout le monde est arrivé ?»
...
최수빈
Non, pas encore
최수빈
Lee Hyuk-jun, Han Yeo-jin et Hwang Ji-ye ne sont pas venus.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, ces types--
11:42 PM
김여주
Il est déjà presque midi.
Frappe.-
황지예
Les enfants ! Je suis là !!
Hwang Ji-ye entre précipitamment dans la salle de classe.
최연준
Êtes-vous toujours en retard ?
황지예
Ah, j'ai fait mon coming out sans le dire à papa... haha
강태현
Il est difficile de faire son coming out en ce moment.
최범규
Donc, il ne manque plus que l'arrivée de Hyukjun et Yeojin ?
최수빈
Oui, c'est exact.
최수빈
Il y a 14 personnes au total
홍영주
Ces deux-là sont toujours en retard, vraiment.
민채린
mdr
유민석
Mais vont-ils vraiment venir ?
신무연
Je ne pense pas qu'ils viennent.
신무연
Pourquoi ne pas commencer tout simplement ?
박재영
Lee Hyuk-jun arrivait
황지예
Yeojin vient aussi~
김여주
Ah oui.
김여주
Cela doit commencer à midi.
휴닝카이
Ma sœur, commençons entre nous~
김여주
...Je me demande
....
Nous sommes le Club de l'Horreur.
La présidente de notre club est Kim Yeo-ju, une élève de terminale, et la vice-présidente est Choi Su-bin, qui a le même âge que moi.
Autrement dit, il s'agit d'un club qui expérimente directement des phénomènes paranormaux.
C'est un club qui, de l'extérieur, semble inspirer la peur, mais
Je suis allée dans des maisons abandonnées et hantées avec mon matériel photo, et j'ai essayé la nécromancie et la sorcellerie que j'avais vues circuler sur des blogs...
Jusqu'à présent, aucune n'a abouti.
cependant
Aujourd'hui, j'ai retrouvé à l'école 14 membres du club pour les activités du club.
...
김여주
alors,
김여주
Sortons tous ce que nous avons préparé !
김여주
Huening a 4 poupées
휴닝카이
Je l'ai préparé.!
김여주
Avez-vous mis de la pâte de haricots rouges à l'intérieur ?
휴닝카이
bien sûr!
김여주
Et 5 bougies...
최연준
Je l'ai emballé
김여주
Les préparatifs de base sont-ils terminés ?
홍영주
C'est tellement simple...
유민석
La source de l'information est-elle fiable ?
황지예
Est-ce que cela fonctionnera ?
강태현
C'est vraiment simple.
강태현
C'est tout ce qu'il y a sur le blog.
최범규
Puis-je faire confiance à ce blog ?
최범규
On n'a jamais rien réussi... lol
강태현
Bon, je le ferai quand même... haha
민채린
Comment accéder à un autre monde...
민채린
...J'espère vraiment que ça n'arrivera pas (effrayé)
신무연
Essayons, je n'ai pas le temps.
김여주
d'accord,
김여주
Taehyun, dis-moi la méthode.
강태현
Commencez par dessiner un cercle magique sur le sol.
신무연
Je vais le dessiner.
...
신무연
Est-ce suffisant ?
Muyeon tenait une craie et traçait un cercle magique sur le sol.
강태현
Deuxièmement, placez cinq bougies à chaque extrémité de l'étoile et allumez-les.
최연준
(clic) Je l'ai allumé
강태현
Troisièmement, placez quatre poupées autour du centre de l'étoile.
최수빈
D'accord?
강태현
Quatrièmement, asseyez-vous en cercle autour des quatre poupées placées dans le cercle magique.
강태현
Répétez quatre fois « Cachez-vous, cachez-vous, je vois vos cheveux ». Puis, à la fin, criez « Êtes-vous tous cachés ? »
강태현
Cinquièmement, une fois le sort terminé, les quatre personnes se lèvent, s'approchent de la poupée et la poignardent à la poitrine avec un couteau ou un poinçon pointu, en répétant quatre fois : « Je l'ai trouvée. »
강태현
Vous serez alors arrivé dans un monde parallèle.
강태현
C'est exact
박재영
C'est plus courant que vous ne le pensez ?
홍영주
Existe-t-il des précautions à prendre ?
강태현
Il est indiqué de jouer à 4 ou plus.
강태현
Et faites-le dans un endroit entouré de murs.
민채린
C'est la fin...?
민채린
D'autres précautions sont-elles nécessaires ?
민채린
Si vous réussissez, il y a un moyen de revenir en arrière...
강태현
Eh bien, si ça échoue, tout ce que vous avez utilisé pour le sort sera brûlé.
강태현
Si vous réussissez et revenez...
강태현
L'auteur de cet article ne le sait même pas ?
최범규
N'est-ce pas dangereux ?
최연준
Eh bien, on dirait un tas de tours de nécromancie... lol
최수빈
C'est vrai
김여주
…pourquoi l’auteur ne sait-il pas comment revenir en arrière ?
강태현
Je ne sais pas
강태현
L'auteur n'a plus rien publié sur le blog depuis cet article.
휴닝카이
Waouh… vous avez réussi ?
휴닝카이
J'ai tellement de succès... que je n'arrive même plus à publier sur mon blog...
유민석
...certainement pas
황지예
...certainement pas
김여주
...Tu vas quand même le faire ?
모두
(Hocher la tête)
comme ça
Nous nous sommes assis autour du cercle magique au centre.
김여주
Qui sont les quatre personnes qui vont poignarder la poupée à la poitrine avec un couteau ?
...
Peut-être que tout le monde se sentait mal à l'aise, mais personne n'osait faire le premier pas.
김여주
...Alors, je le ferai.
Yeoju, en tant que présidente du club, a levé la main en premier.
최수빈
...Alors, je le ferai aussi.
신무연
Je le ferai aussi
김여주
Il ne manque plus qu'une personne pour postuler.
Un long silence s'installa.
Puis quelqu'un rompit le silence et leva la main.
강태현
Je le ferai
Comme personne n'avait levé la main, Taehyun n'eut d'autre choix que de lever la sienne.
김여주
d'accord
김여주
Alors, commençons-nous ?
...
모두
« Cache-toi bien, je vois tes cheveux. »
모두
« Cache-toi bien, je vois tes cheveux. »
모두
« Cache-toi bien, je vois tes cheveux. »
모두
« Cache-toi bien, je vois tes cheveux. »
...
모두
«Vous vous cachez tous ?»
...
김여주
(Hocher la tête)
L'héroïne fit un signe des yeux.
Et bientôt, les quatre personnes, y compris la protagoniste féminine, se levèrent et s'approchèrent de la poupée.
Puis, à tour de rôle, ils crient « Trouvé ! » en poignardant la poitrine de la poupée avec un couteau.
김여주
"Je l'ai trouvé"
Pff.-
최수빈
"Je l'ai trouvé"
Pff.-
신무연
"Je l'ai trouvé"
Pff.-
강태현
"Je l'ai trouvé"
Pff.-
...
......
.........
.........clignoter
.........clignoter
김여주
...euh?
황지예
…ㅂ… Il n’y a pas eu une panne de courant tout à l’heure ?
최수빈
On dirait que le voyant clignote...
최연준
Waouh... effrayant...
최범규
Aïe ! J'ai peur… Qu'est-ce que c'est ?
강태현
La lumière a dû vaciller un instant.
민채린
Mais avons-nous réussi ?
유민석
C'est la même salle de classe du club ?
박재영
...Je suppose que ça a été un échec, lol
홍영주
Ah oui, je le savais !
홍영주
J'ai eu peur pour rien.
휴닝카이
C'est pourquoi...
Frappe.-
À ce moment-là, la porte du club s'ouvrit brusquement.
모두
! (surprendre)
이혁준
Quoi, ça a déjà commencé ?
한여진
Tu l'as vraiment fait..~;;
Ce sont Hyukjun et Yeojin, arrivés en retard, qui ont ouvert la porte du club.
최범규
Ah... j'étais surpris !
이혁준
Hein ? Haha, pourquoi avais-tu peur ?
이혁준
Je croyais que tu étais un fantôme ? lol
홍영주
Pourquoi venez-vous maintenant ?
최수빈
Ils se sont réunis
이혁준
Je t'ai rencontré en chemin
이혁준
Mais est-ce déjà fini ?
이혁준
N'en avons-nous pas besoin ?
한여진
Ah, je suis à bout de souffle.
한여진
J'ai finalement fait mon coming out en secret~
홍영주
...Ils sont en retard et parlent beaucoup.
김여주
Enfin bref, je pense que celui-ci aussi a été un échec.
김여주
On devrait tous ranger et rentrer chez nous ?
김여주
Il est également très tard.
최수빈
D'accord, alors
박재영
Ah, que devrais-je dire à maman avant d'entrer ?
황지예
Je ne sais pas... Je viens de recevoir un coup dans le dos, lol.
유민석
Hé, la prochaine fois, apporte-moi quelque chose qui ait du potentiel !
유민석
Ça finit toujours comme ça ? Hahaha
강태현
…C’est exact… lol
김여주
...Bon, tout le monde, organisez-vous !
L'héroïne s'avança vers la poupée placée dans le cercle magique.
...alors, à ce moment-là.
김여주
Hein ? Qu... quoi ?
김여주
Hein ? Qu... qu'est-ce que c'est ?
김여주
Pourquoi est-ce comme ça...
김여주
Pourquoi est-ce comme ça...
Les lumières se sont allumées soudainement puis se sont éteintes complètement, plongeant tout dans l'obscurité totale.
최수빈
Je crois que la lumière s'est éteinte à nouveau...
최범규
...Oh, notre école...
최범규
Dépensez de l'argent ici...
유민석
…Hé, mais
유민석
Quand avons-nous soufflé nos bougies pour la dernière fois ?
유민석
Pourquoi... ne puis-je même pas voir la lumière de la bougie...?
홍영주
Oh vraiment...?
(Cliquez.)
최연준
Il a dû s'envoler avec le vent.
La Fed a rallumé la bougie avec panache.
황지예
Je n'ai même pas ouvert la fenêtre...
신무연
....
김여주
....certainement pas
Une atmosphère étrangement inquiétante m'enveloppa.
Étrangement
Pourquoi fait-il si froid en plein été...
Alors que des questions commençaient à se poser,
Une voix passa.
«Trouve-moi»
«Trouve-moi»
«Trouve-moi»
«Trouve-moi»
«Trouvez-nous»
"Trouvez-nous, trouvez-nous"
"Retrouvez-nous, trouvez-nous, trouvez-nous"
"Retrouvez-nous, trouvez-nous, trouvez-nous, trouvez-nous"
«Trouvez-moi, trouvez…»
...
«Trouvez-nous»
...
<Présentation du personnage>
김여주
Kim Yeo-ju/19/Responsable du département de voyance/Psychic Mania
최수빈
Choi Soo-bin/19 ans/Directrice adjointe du département de voyance/Devenue directrice adjointe par hasard/Déteste en réalité les choses effrayantes
최연준
Choi Yeonjun/19 ans/Responsable des articles du département psychique/Contrairement à son apparence, il est étonnamment timide
홍영주
Hong Young-joo/19 ans/Enquêtrice parapsychique/Lâche mais passionnée d'horreur/Meilleure amie de Yeoju/Joyeuse
유민석
Yoo Min-seok/19 ans/Responsable du Département Psychique (?)/Il était membre du club de judo, mais a arrêté l'entraînement et a erré sans but précis, avant de rejoindre le Département Psychique par curiosité/Très travailleur
이혁준
Lee Hyuk-jun/19 ans/Membre du département de voyance/Je ne crois ni aux fantômes ni aux esprits/Insolent
최범규
Choi Beom-gyu/18 ans/Membre du club de voyance/Déteste les choses effrayantes/Entraîné par Yeo-ju, il participe maintenant aux activités du club...
민채린
Min Chae-rin/18 ans/Membre du Club de voyance/Suive Beom-gyu, postule pour le Club de voyance/Mais elle est lâche
박재영
Park Jae-young/18 ans/Membre du club de voyance/Aime les choses effrayantes/Ne s'effraie pas facilement
황지예
Hwang Ji-ye/18 ans/Membre du Club de Voyance/A raté la période d'inscription, elle a donc postulé au Club de Voyance alors qu'il restait une place/Effrayant, mais pas mal
강태현
Kang Tae-hyun / 17 ans / Gestionnaire de données au département de voyance / Peu intéressé par l'horreur et sceptique / Sensible aux événements soudains
휴닝카이
Huening Kai/17/Responsable des articles du département psychique/N'aime pas l'horreur/Étonnamment résistant aux attaques soudaines
한여진
Han Yeo-jin/17 ans/Membre du club de voyance/Venir au club de voyance parce qu'il n'y a rien à faire/Ne croit pas aux fantômes
신무연
Shin Mu-yeon/17 ans/membre du département de voyance/sa grand-mère est chamane depuis des générations/indifférente
Il y a pas mal de personnages
*Comme des éléments supplémentaires sont ajoutés ici, la quantité de chaque caractère peut ne pas être ajustée de manière uniforme.
Eh bien, la suite dans le prochain épisode !
Eh bien, la suite dans le prochain épisode !