La vie lycéenne des jumeaux
Compétition sportive (3)
지효
Ah, ça va être tellement amusant~~~
나연
Ouais, lol
모모
Dépêche-toi, dépêche-toi~~
모모
et
사나
Mais ne sommes-nous pas contre ce festival sportif ?
다현
C'est exact
지효
J'ai entendu dire que les élèves de CP seraient les premiers à faire de l'escalade à la corde ?
나연
Vraiment ? Allons, allons.
정연
mdr
미나
Il paraît que notre classe compte beaucoup d'élèves forts.
정연
mdr
나연
Je me sens en sécurité rien qu'en regardant Jihyo et Jeongyeon ㅋㅋ
지효
Ouf... Moi ? Oh là là, vous me faites vraiment un compliment.
정연
Très bien, allons-y rapidement. Notre classe et la classe 2 sont en train de le faire.
지효
d'accord
모모
Oh, je suis les cours 1 et 2.
사나
Je suppose que la classe 1 va gagner de toute façon.
다현
mdr
다현
Hé, nous aussi, on doit se préparer.
다현
Je le fais avec la classe 4
사나
Oh vraiment?
모모
Allons-y
쯔위
Chaeyoung
채영
hein?
쯔위
Nous avons de la chance
쯔위
Parce que c'est la classe 5
채영
Ouais, lol, c'est une victoire facile.
쯔위
Devrions-nous aller voir comment vont les autres enfants ?
지효
J'ai gagné !!!!!!!!!!!
나연
Waaa ...
쯔위
Il semblerait que la classe 1 ait gagné.
채영
Je vois que c'était une victoire totale ?
모모
J'ai gagné~~~~
쯔위
Il semblerait que la classe 3 ait gagné
쯔위
Donc, les classes 3 et 1 sont en compétition ?
채영
Mais je vois
강의건
Salut, qu'est-ce que vous faites ?
카이
M...quoi !!
제니
Il se pourrait que ce soit vrai.
김우빈
Donc
이종석
...
강의건
Ensuite, j'irai en demi-finales.
이종석
Ouais... oh, d'accord
모모
Jihyo, je ne te le donnerai pas.
지효
bien sûr
정연
Très bien, je ne le changerai pas non plus.
사나
Hé hé Momoya, viens vite
모모
Oui
마동석(체육선생님)
Alors, prêts... commencez !
지효
allons-y!!!!
나연
Un ! Deux !
지효
Un ! Deux !
정연
Un ! Deux !
미나
Un~ Deux~
정연
Oh mon dieu lol Mina lol ne me fais pas rire lol
모모
Un ! Deux !
사나
Un ! Deux !
다현
Un repos, deux repos, trois !!!
사나
Dahyun-ahㅋㅋㅋㅋ
지효
Eusha!!!!!
지효
J'ai gagné la première manche !!!
모모
Pff... quel dommage. Il faut juste gagner le prochain tour.
지효
Bon, si on gagne un match de plus, on sera en finale.
나연
Oh!!!!
강의건
Allez-y!!!!
나래이션
Pendant ce temps, Tzuyu et Chaeyoung
쯔위
Pff... mais ils ont dit que les finales étaient l'après-midi.
채영
Alors, quand comptes-tu le faire...?
예린
Tzuyu !!!!
쯔위
Hein ? Yerin ?
쯔위
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
채영
Sœur ? Puis aînée ?
채영
Bonjour, aîné
예린
Ah oui, enchanté(e) de vous rencontrer.
예린
Tzuyu, ça fait longtemps lol
쯔위
Donc
쯔위
Mais j'ai entendu dire qu'il y a trois déesses dans cette école, et les autres ?
예린
L'un d'eux est un élève de terminale
예린
Encore un...
예린
Ah, ça arrive
성소
Yerin !!
예린
Ah oui, le sanctuaire
쯔위
Oh... bonjour
성소
Oh d'accord, au revoir ^^
수지
Yerin, Seongso, de quoi parlez-vous tous les deux ?
채영
Waouh… ce sont… les 3 meilleurs lycées de K-pop ?
채영
Surtout la dernière... sans blague...
수지
Maman, tu es Tzuyu
수지
Je l'ai beaucoup entendu de la part de Yerin
수지
J'étais curieux de savoir qui tu étais.
쯔위
Hahaha;; Bonjour.
학생들
Hé, hé, regardez là-bas, les trois premiers et Tzuyu sont ensemble...
학생들
oh mon Dieu...
수지
Les enfants disent que vous êtes une des déesses de notre école.
쯔위
Oui ? (Je n'aurais jamais pensé que vous le diriez aussi crûment...)
수지
Euh... je me sens un peu gêné de dire ça...
성소
Seniorㅋㅋㅋㅋ
성소
C'est vrai, il y a même une rumeur qui circule selon laquelle il serait dans le top 4.
성소
Mais honnêtement, Tzuyu ressemble à ça.
성소
L'atmosphère est similaire à celle de Suji senior
지민
Hé Yerin, viens vite voir Seongso. Ensuite, ce sera notre tour de faire la danse de la corde.
예린
Vraiment ? Alors à plus tard, Suji senior.
수지
d'accord
성소
Eh bien, je vous laisse maintenant...
수지
D'accord, au revoir.
수지
Alors j'irai aussi
쯔위
Oui, au revoir.
채영
Waouh… tout le monde est tellement beau
쯔위
Donc
지효
J'ai gagné !!!!!
모모
Pff... tellement fort
사나
J'ai mal au bras...
미나
Merci pour votre excellent travail.
다현
Inutile de le mentionner
다현
Gagner en finale
미나
bien sûr
정연
Mais la force de Tzuyu n'est pas à prendre à la légère non plus.
지효
C'est exact, la dernière fois, Tzuyu a facilement ouvert le couvercle du gobelet que je n'arrivais pas à ouvrir.
쯔위
Pourquoi moi ?
지효
Non, rien
지효
Je devrais commencer à me préparer maintenant.
나연
C'est déjà l'heure ?
정연
Après les demi-finales du concours de tir à la corde de troisième année, la première représentation de notre club de danse est terminée.
모모
C'est exact, il faut aller vite et suivre le trajet.
사나
Allons-y!!
박진영(음악선생님)
Venez vite, les enfants
박진영(음악선생님)
Échauffez-vous et commencez à vous entraîner.
박진영(음악선생님)
L'entraînement, c'est comme la réalité.
지효
Allez les enfants, rassemblez-vous autour
지효
Un deux trois!
TWICE(전체)
Deux fois, deux fois, faisons-le bien !!!!
cerf-volant
Humidité
milieu
.
...
...
박경(수학선생님)
Bien, les élèves, concentrez-vous entre vous.
박경(수학선생님)
Nous sommes Twice, le club de danse de notre lycée K-pop.
강의건
Oh oui, je le fais
예린
Wow Jihyo !!!!!
Dansant...
강의건
Pouah...
부승관
Hé hé, ta copine est là-bas
Dansant...
최승철
엏
최승철
hehe
지코
Waouh, Nayeon, Momo et Mina sont vraiment excellentes !!
차은우
Ouais lol
Dansant...
Dansant
Dansant...
지민
Hé, c'est à cause de la chanson ?
지민
Observez l'atmosphère
사나
Hein ? Mais c'était pas un t-shirt blanc avec un jean ?
다현
Je suppose qu'ils l'ont changé au milieu
사나
Très bien, entrons maintenant.
다현
d'accord
미나
Allez-y
예린
Tzuyu !!!!!
쯔위
Keuhup...
Dansant...
지효
Hein ? La chanson a changé ?
정연
Vous ne le saviez pas ?
정연
Le professeur Jinyoung a dit que vous préféreriez probablement rester purs.
정연
Alors je l'ai changé
지효
Hmm...
나연
Sana est super !!!!
Dansant...
모모
Sana semble devenir adorable quoi qu'elle fasse.
미나
Hahaha, c'est vrai haha
나연
Dahyun est magnifique !!!!
Dansant...
지효
Tofu tofu boum boum boum !!!
나연
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
지효
ㅋㅋㅋ Le surnom que j'ai donné à Dahyun
지효
Dahyun c'est doubu doubu doubu !!
다현
Picotement!
지효
Ok lol désolé lol
모모
Chaeyoung est douée !!
Dansant...
지효
C'est fini, on ressort !
지효
On se voit cet après-midi. C'est tout pour le moment.
TWICE(전체)
Une chance sur un million ! Deux fois ! Merci !
나래이션
Le festival sportif a commencé ! Et Twice a assuré pour sa première prestation ! Je me demande ce qui se passera au festival sportif de l'après-midi ?
작가
Merci d'avoir regardé si vous avez aimé ^^ À bientôt pour le prochain épisode !