La vie lycéenne des jumeaux
Vacances d'été (5)
지코
...
지코
Cela fait 10 minutes que nous avons rendez-vous.
지코
Pourquoi n'est-ce pas encore sorti ?
지효
Hein ? Zico, tu es déjà là ?
지코
De quoi parlez-vous ? Ça fait 10 minutes.
지효
Hein ? Il reste 10 minutes ?
지효
Tu n'as pas entendu ça de la bouche de Solji unnie
지효
Il y a eu un léger retard.
지코
hehe
채영
vers le bas
지효
Chaeyoung, pourquoi es-tu arrivée si tôt ?
채영
Je n'avais rien à faire, alors je suis venu rapidement.
지코
C'était précisément la raison
솔지
Oh
솔지
Vous êtes déjà là.
솔지
Désolé Zico, mon patron m'a appelé à l'improviste, du coup je n'ai pas pu te prévenir lol
지코
Oui
솔지
Vous n'avez pas faim ?
지코
J'attends ici depuis 30 minutes. Vous n'avez pas faim ?
솔지
OK lol je vais tirer
지효
Oh Solji unnie
채영
bon!!
지코
D'accord, allons-y alors.
솔지
Ouais lol
솔지
Aujourd'hui va être difficile.
솔지
Alors mangeons bien et réjouissons-nous !
솔지
J'ai compris?
지효
Ta sœur
채영
D'accord, ma sœur
지코
Merci, ma sœur !!
지코
Oh là là... J'ai tellement mangé que j'ai du mal à bouger.
지코
On dit que Jihyo et Chaeyoung vont faire un duo.
지코
Honnêtement, Jihyo et Chaeyoung sont toutes les deux douées pour ça, donc si elles s'entendent bien,
지코
Honnêtement, je ne suis pas si inquiet ?
솔지(보컬트레이너)
Donc
솔지(보컬트레이너)
Mais en écoutant les chansons, j'ai réalisé qu'il y en avait certaines qui pesaient secrètement sur Jihyo.
솔지(보컬트레이너)
Il existe de nombreuses chansons qui deviennent plus faciles avec l'expérience du chant.
솔지(보컬트레이너)
Vous ne pouvez pas maîtriser parfaitement ces chansons en peu de temps.
솔지(보컬트레이너)
Mais je suis content d'y être entré avec le titre de stagiaire.
솔지(보컬트레이너)
Je suppose que je peux fermer les yeux là-dessus.
지효
Non, ma sœur ! Je serai absolument parfaite… Je ne suis pas sûre de pouvoir devenir une maîtresse.
지효
Néanmoins ! Ce sont des chansons que j'ai vraiment envie d'essayer !!!!
채영
Suis-je même hors de votre vue ?
채영
Ces chansons sont trop fortes pour moi, hein ?
지코
Ok lol
솔지(보컬트레이너)
Eh bien… si vous faites ça, vous ne pourrez plus rien faire.
솔지(보컬트레이너)
Très bien, alors Chaeyoung, vas-y la première.
솔지(보컬트레이너)
Jihyo détend un peu son cou par derrière
지효
d'accord
채영
D'accord, entrons.
채영
café glacé
채영
Mike va bien.
솔지(보컬트레이너)
d'accord
솔지(보컬트레이너)
Zico, viens par ici
지코
Oui
지코
Très bien, Chaeyoung, commençons.
Chaeyoung rappe...
지코
Euh...
지코
Il n'y a vraiment rien à toucher
솔지(보컬트레이너)
D'accord, Jihyo, entre.
지효
Oui
솔지(보컬트레이너)
Très bien, commençons donc par Jihyo.
Jihyo chante...
솔지(보컬트레이너)
C'est tellement parfait
솔지(보컬트레이너)
Vous êtes tous les deux en pleine forme aujourd'hui.
지효
Il est en parfait état.
채영
Moi aussi!!
지코
D'accord alors
지코
Allons-y ensemble et essayons.
지효
Oking
채영
d'accord
솔지(보컬트레이너)
D'accord, faisons Sim Ho-heum une fois.
솔지(보컬트레이너)
Ensuite, commencez
Jihyo et Chaeyoung chantent...
지코
un instant !
지코
Le rythme de Chaeyoung s'accélère.
지코
encore
Appel
지효
Oh ! Désolé...
지효
J'ai raté le timing.
솔지(보컬트레이너)
C'est la première fois que nous chantons en duo.
지코
Lorsque j'ai fait un duo avec Chaeyoung et Dahyun, la synergie était excellente.
채영
C'est parce que le tempo est constamment constant.
채영
Quand Jihyo est entrée en tant que chanteuse, le rythme a un peu ralenti, et quand je suis revenue, il s'est accéléré, alors je pense que Jihyo a été perturbée.
지효
Même moi, j'ai du mal à chanter les notes aiguës.
지효
Je pense que je m'en sortirai bien si je suis en bonne forme physique à ce moment-là.
솔지(보컬트레이너)
Il vous suffit ensuite de vous entraîner dur jusque-là.
나래이션
Après quelques heures d'entraînement...
지효
au revoir
채영
d'accord!
지효
Pouah...
지효
C'est dur...
지효
Hein ? Quelle est cette silhouette familière là-bas ?
강의건
Jihyo !!!
지효
Salut ! Médical !!!!
지효
Que se passe-t-il ? Je n'ai rien dit, et vous êtes sorti.
지효
Merci ^^
강의건
Hahaha, rentrons vite à la maison.
강의건
Votre mère sera très inquiète.
지효
Ah bon ? Qu'est-ce que tu es ? Tu as beaucoup changé ?
지효
Jusqu'à présent, c'était moi qui prenais soin de toi
지효
Qu'est-ce que c'est que ça ?
강의건
Pourriez-vous le rendre un peu plus palpitant ?
지효
Euh... hein ?
나래이션
Une conférence sur comment se rapprocher de Jihyo
지효
M...qu'est-ce que tu vas faire ?
강의건
Tu as des pétales de fleurs sur la tête
강의건
Puis-je juste laisser tomber un pétale ?
지효
M...de quoi parlez-vous ?
강의건
Parce que tu es une fleur
지효
Hein?
나래이션
Jihyo et Ui-geon échangent un regard pendant un moment.
지효
Au revoir… rentrons vite. Je suis tellement fatiguée et j'ai tellement sommeil.
강의건
Avez-vous honte ?
지효
Oh non!
강의건
mensonge
지효
Non!
강의건
Oui, je comprends.
나래이션
Solji observait la situation de loin à ce moment-là.
솔지
sous
솔지
Ils se battent entre eux.
솔지
Oh... je l'ai vu
솔지
Oh....
지효
Hein... qu'est-ce que c'est que cette sensation...
지효
Je n'arrive toujours pas à me calmer...
지효
C'est arrivé hier, pourquoi...
지효
après...
지효
Aaaah
지효
Je devrais dire à Ui-geon de venir me voir.
지효
'Bonjour'
강의건
« Jihyo, pourquoi ?
지효
'Tu es rentré chez toi maintenant ?'
강의건
Bien sûr, puisqu'il n'y a personne d'autre pour le voir que vous.
지효
« Hein ? De quoi parlez-vous ? »
강의건
« Alors pourquoi avez-vous appelé ? »
지효
Sors un instant
강의건
'd'accord'
지효
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Comment peut-on dire une chose pareille dans une situation pareille ?
지효
Qui aurait cru qu'Ui-geon était ce genre d'homme...
지효
Conférence!!
강의건
Oh Jihyo~~
강의건
Mais j'ai juste jeté un coup d'œil rapide et ça a l'air plutôt joli ?
지효
Ahh
지효
Salut, Kang Lee
지효
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
강의건
quoi ?
강의건
Je viens de te dire que je t'aime
지효
Mais quand même... ça a l'air tellement différent
강의건
joie!
지효
...
지효
Hé...
지효
toi...
강의건
N...oui
지효
Vous êtes une source d'illumination
강의건
Aïe ! Ça fait mal ! Ça fait mal !!
지효
Ouais ! Juste !
강의건
Ahhh !! Désolé ;; Ahhh ! Ça fait mal !
솔지
après...
솔지
Je suis inquiet...
하니
Ma sœur, pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
솔지
Vous vous souvenez de ces lycéens ?
하니
Ah ! Je me souviens
하니
donc?
솔지
J'ai entendu dire qu'ils font la manche.
솔지
J'ai beaucoup de soucis...
하니
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
솔지
Je crois que oui?
하니
Oui^^
하니
Ce sont les enfants que ma sœur appelle Silukpa.
솔지
Alors vous devez y croire
나래이션
Solji s'inquiète pour le duo de Jihyo et Chaeyoung, et avec les concerts de rue qui approchent à grands pas, les membres de Twice parviendront-elles à bien s'en sortir ?
작가
Hahaha ;; Je suis désolé d'être en retard ces derniers temps ;;
작가
Si vous avez aimé, n'hésitez pas à laisser un commentaire, à noter la vidéo et à vous abonner !