Romance au lycée
~또다른 전학생~
선생님
Très bien, un nouvel élève est arrivé aujourd'hui ! Entrez !
박은비
H... Oh... Hé Park Jong-hyun, pourquoi es-tu là ?!
박종현
(Surprise)...??? Park Eunbi !?!??!?!?!?! C'est ce que je devrais dire ! Pourquoi es-tu là, d'ailleurs ?!
선생님
Ah oui, j'ai entendu dire qu'elles étaient jumelles ! Mais que faire… Je ne peux même pas m'asseoir à côté d'Eunbi…
박종현
Ouf ! Je n'aurais aucun autre souhait si seulement cela se produisait !
박은비
Bon sang...
선생님
Hmm............ L'espace à côté de Sehun est-il vide ?
오세훈
…Oui, il est vide.
선생님
Alors allons nous asseoir à côté de Sehun !
박종현
Oui
박종현
Salut, tu es Sehun ?
오세훈
Euh, mais vous n'êtes pas un tyran, n'est-ce pas ?
박종현
Hmm... comment ont-ils su ? Mais Park Eun-bi ne le sait pas non plus, alors on ne devrait rien lui dire.
오세훈
Ah bon ? Alors tu veux rejoindre la bande de l'école ?
박종현
Hmm... J'aime bien !! Mais qui d'autre y a-t-il ?
오세훈
Quant aux élèves d'un an plus jeunes… eh bien, il y en a quelques-uns. Dans ma classe, il y a Byun Baekhyun, Lee Hayoung et moi, et en troisième, il y a Kang Daniel et Jeon Jungkook, tous deux en terminale.
박종현
Mais Lee Ha-young ? Ce nom sonne comme un nom de fille…
오세훈
Je suis une femme
박종현
Quoi ? Tu es la seule femme ?
오세훈
Euh, mais… ! Disons simplement qu’il n’avait pas vraiment envie de le faire, mais qu’il est super fort, alors on l’a forcé… Quant à Baekhyun… il a rejoint l’équipe à condition de ne pas agresser ni voler les gens… parce que sa copine est Lee Hayoung, donc il est très perspicace.
박종현
Ah, je vois. Je comprends.
오세훈
Mais… euh… d’abord, je vais demander à Kang Daniel sunbae, et s’il est d’accord, je te ferai passer un test (c’est devenu très simple depuis Kim Momo). C’est juste pour vérifier ta force et ton endurance… Je t’expliquerai plus tard !
박종현
Oh... euh
이하영
Hé hé Baekhyun, on dirait qu'il va rejoindre le groupe des brutes lui aussi.
변백현
Ah bon ? Il a l'air pas mal. Bon, le niveau des tests a vraiment baissé ces derniers temps, mais il a été admis si facilement.
이하영
C'est tout à fait exact.
변백현
Bon, tant que ça se passe bien, c'est parfait. Ah, et j'ai entendu dire que Daniel combat aujourd'hui. Ça te dit d'aller voir le combat ?
이하영
Allons-y, allons-y. À quelle heure ?
변백현
Euh... quelle heure est-il ?... Ah ! 17 heures !!
이하영
Je devrais pouvoir déposer mon sac et y aller en courant après les cours. Où est-il entreposé ?
변백현
Je sais, suivez-moi
이하영
Ah, on dirait que je vais regarder un combat à nouveau après une longue période !
선생님
Salut Byun Baekhyun ! Lis la page 58 !
변백현
N... Oui ? Euh... nous...
선생님
Ce n'est pas ça ! Retournez en arrière.
변백현
dent..
선생님
Lee Ha-young à côté d'elle !!
선생님
Lisez ceci
이하영
...
박은비
Hé, hé, on commence toujours par ici.
이하영
Nous sommes toujours en train de (lire)
선생님
Ils parlaient tous les deux, mais Hayoung sait exactement ce qui s'est passé.
이하영
Heh★
박은비
Tout ça, c'est grâce à toi, grande sœur, petite coquine !
이하영
눼눼
자까
Pas très amusant, hein ? Du coup, j'apporterai bientôt des patates douces… (claque)
자까
N'oublie pas qu'il te faut des patates douces pour le cidre, alors je vais en chercher ! Au revoir ★