Romance au lycée
J'essaie de le rendre sucré
이하영
Et alors ?
변백현
Non, alors je regardais ceci et cela sur Facebook...
선생님
Oups ! Et alors ?
이하영
Oh ! Euh...
변백현
J'ai vu une image drôle, alors j'ai cliqué dessus... hein ? C'est quoi ce délire ?
선생님
Pourquoi ne le répétez-vous pas une dernière fois ? Notre Baekhyun ? Quelqu'un appelle du couloir.
변백현
Hein ! Qui ?
선생님
Moi ! Dégage, espèce d'abruti !
변백현
Ah... je m'y attendais...
이하영
(palet)
변백현
mal!!!
선생님
quoi ?
변백현
Ah... ce n'est rien ! (Chuchotant) Pourquoi me frappez-vous ?
이하영
Quoi ? Des attentes ?
변백현
Non, non, c'est un malentendu.
이하영
J'ai déjà beaucoup de mal à cause des enfants et des personnes âgées qui viennent tous les jours, et vous, vous faites ça ?
Permettez-moi de m'expliquer un peu… L'auteur a perdu son contenu à deux reprises pendant l'écriture… C'est dommage… Ah ! Revenons-en au sujet !
Baekhyun semble être particulièrement populaire uniquement auprès d'un groupe de filles plus âgées et d'amies !
이하영
Bon, d'accord ! C'est déjà assez difficile d'empêcher cette grande sœur de venir tous les jours ! Va-t'en !
변백현
Qui ? Park Ji-hyun noona ?
이하영
Je t'avais dit de dégager, putain !
Pause ♥♥
박지현선배
Baekhyun~~ Pourquoi restes-tu là ?!
변백현
Quel rapport avec le fait d'être en dernière année ? lol
박지현선배
Oh là là, il fait froid ici ! C'est tout à fait mon style !
변백현
Lee Ha-young ! Où vas-tu ?
이하영
Pourquoi ? Je vais au snack. Tu vas bien avec cette fille. Bonne chance !
아이들
Baekhyun !!
박지현선배
Hé, bande de salopes ! Vous vous précipitez sur Baekhyun alors que votre aîné est juste devant vous ? C'est moi qui passe en premier ! Dégagez !
아이들
N..Oui..
변백현
Monsieur/Madame, là-bas, une femme de terminale vous appelle.
박지현선배
Qui ? Est-ce Nayeon ? Attends ici ♥
이하영
Que vais-je manger ? Hmm... du lait chocolaté ? Non, non... des crackers aux crevettes séchées ? Oh là là, achetez-les tous !
변백현
Pourquoi as-tu acheté autant de choses ?!
이하영
Qu'est-ce que ça change ? Que les autres en achètent beaucoup ou pas. Au fait, est-ce que tout va bien avec Jihyun sunbae ?
변백현
Pourquoi est-ce que je m'entends si bien avec ce senior...
이하영
Pourquoi ? Tu t'amusais tellement sans moi !
변백현
Non, non, ce n'est absolument pas vrai !!
박지현선배
Comment ça, pas ? Ah... haha, Hayoung était donc là... Hayoung ! Es-tu libre aujourd'hui ? Nayeon dit qu'elle a quelque chose pour toi !
이하영
Oui, j'irai.
박지현선배
Ensuite, viens directement dans la ruelle après les cours (chuchotements). Si tu amènes Baekhyun, tu sais ce qui va se passer, n'est-ce pas ?
이하영
Oui
박지현선배
Heh, réponse courte ?
이하영
Oui, je comprends, Senior !
박지현선배
D'accord~ Je m'en vais ! Hmm !
변백현
Qu'est-ce que vous avez dit?
이하영
(En ignorant complètement)
변백현
Hé ! Zut...
선생님
Pourquoi ne pas entrer ?
변백현
Ah oui ! Je devrais y aller !
이하영
Senior ? Où êtes-vous ? Ah !!
박지현선배
Ha... Nayeon... elle n'arrête pas de flirter avec Baekhyun... lol Que devrions-nous faire ?
최나연선배
Haha, tu es devenue plus audacieuse ? Eh ! Je ne t'avais pas dit la dernière fois de ne pas flirter avec Baekhyun ?
이하영
Ce n'est pas comme si je flirtais... ah...
최나연선배
Comment osez-vous nous répondre ? Vous nous prenez pour des imbéciles ?
이하영
Non
박지현선배
Oh mon Dieu, que faire ? Oh là là, sérieusement… La prof de l’académie est vraiment mesquine, elle dit que si je ne viens pas tout de suite, elle le dira à ma mère.
최나연선배
Oh mon Dieu, que suis-je censée faire ? Est-ce mon problème ?
박지현선배
Désolé, je t'invite au snack plus tard. Je file !
최나연선배
Poursuivre.
최나연선배
Je vais bientôt changer d'école avec Jihyun, alors restons discrets d'ici là, d'accord ?
이하영
Quand... partez-vous ?
최나연선배
Dans deux jours… héhé. Il te suffit de rester immobile jusque-là. Qu'en dis-tu ?
이하영
Oui, c'est bien.
최나연선배
D'accord, Hayoung, tu as jusqu'à deux jours !
이하영
Oui, senior
Le lendemain... hahaha
변백현
Hé ! Tu es en colère ?
이하영
Les aînées partent dans deux jours. J'ai décidé de ne pas rester avec toi jusque-là. Alors tais-toi.
변백현
Waouh ! Pourquoi faire une telle promesse !
이하영
Mon cœur
변백현
Tu crois être le seul à avoir des sentiments ? Moi aussi, j'en ai !
이하영
Il est à toi, fais-en ce que je veux.
변백현
Ah, pourquoi~
이하영
Si vous me demandez « pourquoi » après avoir entendu tout ce que j'ai dit jusqu'ici, vous êtes vraiment un imbécile.
변백현
Non, non, qu'est-ce que c'est ?!
이하영
Ouais, tais-toi gentiment, notre Byun Baekhyun ?
변백현
Hmm..