Chérie, veux-tu sortir avec moi ? [Terminé] .
Épisode 36
작가
tout le monde
작가
Je suis de retour
작가
Et désormais, je ne pourrai effectuer la sérialisation que 3 fois par semaine !
작가
Au revoir l'histoire
여우주
Si tu es numéro 0 au monde, je serai Mansour ?
김여주
Alors tu sauras quand ton père viendra.
여우주 아빠
Univers, papa est là
여우주
Oh, papa, ces gars-là
여우주 아빠
Qui êtes-vous pour ma fille...
여우주 아빠
Monsieur le Président ?
박지민
d'accord
박지민
Veuillez bien éduquer votre fille.
박지민
Dis à ma copine de ne pas être maladroite non plus (en la serrant dans ses bras autour de la taille).
여우주 아빠
Oui, oui...
여우주
Papa, pourquoi fais-tu ça ?
박지민
Et je dois te donner l'argent que j'ai promis...?
여우주 아빠
Ah... oui
여우주
Suis-je un A+ maintenant ?
박지민
Je n'ai jamais dit que je le ferais.
박지민
Vous êtes expulsé et je n'investirai pas dans votre entreprise.
여우주 아빠
Désolé....
여우주
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
박지민
Alors allez-y
여우주 아빠
Oui
박지민
Salut les gars, je ne peux pas avoir cours aujourd'hui. On se disperse.
학생들
Oui
김여주
Oh, c'était plutôt cool ?
박지민
(Serrant la princesse dans ses bras) N'est-ce pas beaucoup, et pas juste un peu, princesse ?
김여주
Allons, c'est l'école.
박지민
Il fait froid
김여주
Et si je me fais prendre ?
박지민
J'ai déjà marché
교장
Que faites-vous tous les deux ?
김여주
Ah... c'est...
박지민
Notre décision...
김여주
La sanction a été décidée...
교장
Oui???
교장
D'accord, je comprends
교장
(Passant près de Jimin) Mon joli amour
박지민
Héhé
김여주
Quel est ce sourire ?
박지민
Sais-tu quelque chose ?
Trois mois plus tard, ces jours heureux étaient révolus.
03:30 AM
김여주
sous...
Bip
김여주
Oppa...
김여주
Parlons-en
박지민
Je suis fatigué maintenant
박지민
On se reparle demain
claquer
김여주
Ah... (Ça sent le parfum pour femmes)
le lendemain
김여주
Oppa...
Bang (sortir de la maison)
김여주
Hein...
박지훈
maman??
박지훈
Pleurs??
김여주
Non...
김여주
Maman, je vais à l'école.
claquer
김예리
Qu'est-ce qui ne va pas, Unnie ? (J'ai compris que c'était toi)
김예리
Il semble que les choses se compliquent ces derniers temps...
김여주
Ce n'est rien..
박지민
Vous deux, veuillez faire silence là-bas.
김여주
Oui...
박지민
Fin du cours
박지민
Pas de questions ?
김여주
Ouais..
박지민
Oui, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Puis-je vous poser la question séparément ?
김여주
J'ai beaucoup de questions...
박지민
Ensuite, l'étudiante Kim Yeo-ju restera sur place et les autres se disperseront.
Tous les étudiants sont partis.
김여주
Oppa...
박지민
Distinguons la vie publique et la vie privée
김여주
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ces jours-ci ?
박지민
Hah... quoi
김여주
Tu rentres toujours tard.
김여주
Il n'a même pas répondu au téléphone
박지민
C'est une affaire d'entreprise.
김여주
Oppa
김여주
Je sais que tu vas en boîte.
박지민
donc
김여주
Sorani
김여주
Ne devriez-vous pas au moins vous excuser ?
박지민
Oui, je suis désolé
박지민
Ça va ?
박지민
Bon, alors je m'en vais
김여주
Héhéhé...
Dooroo
김석진
Bonjour??
김석진
Hé, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
김여주
Mi...an...(voix brisée)
김석진
As-tu pleuré ?
김여주
Non
김석진
Quel genre d'enfant est-ce ?
김여주
Je repense au bon vieux temps...
김석진
Ah... c'est bien
김석진
Sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?
김여주
euh...
김석진
Ensuite, j'irai chez toi.