Chérie, veux-tu sortir avec moi ? [Terminé] .
Épisode 38
Je dirai simplement que ça fait 5 ans ㅜㅜ Je suis désolé
정호석
Ça fait un moment quand même
정호석
C'est comme ça que Jimin fait, non ?
김여주
divorce
정호석
Ah... euh
정호석
Que désirez-vous boire ?
김여주
whisky
정호석
Attendez
김여주
euh
정호석
Tout est terminé
Dingling
김태형
Mon frère est sorti
박지민
J'ai suivi aussi...
정호석
(sens)
김여주
êtes-vous d'accord
김여주
Alors amusez-vous bien
(Allez danser)
김태형
Hé, pourquoi tu es comme ça, Yeoju ?
박지민
Ça fait combien de temps que vous êtes divorcé(e) ?
김태형
ah...
정호석
Et vous, les gars ?
김태형
J'aime le whisky
박지민
moi aussi
박지민
Mais pourquoi travailles-tu ici, hyung ?
정호석
passe-temps
박지민
euh
정호석
Voilà !
박지민
(Buvez un peu)
박지민
Je m'en vais
김태형
Où?
박지민
Danser
김태형
J'irai aussi
DJ
Aujourd'hui, tous les participants qui monteront sur scène et arriveront premiers recevront un prix.
사람들
Ouah
DJ
À partir de maintenant, mesdames, veuillez passer en premier.
사람들
(Cogner)
사람들
(dansant)
김여주
(Rires étouffés)
김여주
(Tellement douée en danse)
박지민
(Il fixe distraitement l'actrice principale.)
김태형
Si c'est le cas, pourquoi avez-vous divorcé ?
박지민
Mon cœur
DJ
Il semble que la gagnante soit désignée.
DJ
Félicitations
김여주
Ah… oui
DJ
C'est maintenant au tour de l'homme.
박지민
(Son expression change et il se met à danser)
김태형
Hé, ce gamin va finir premier.
DJ
Le vainqueur de la première place chez les hommes a également été désigné.
DJ
Félicitations
박지민
Oui
DJ
Alors, faisons une danse de couple pour fêter la première place.
DJ
Si vous réussissez bien, vous recevrez un autre prix.
DJ
Femme numéro un, veuillez vous présenter.
김여주
Oui
DJ
À partir de maintenant
김여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
박지민
Je sais
김여주
Je suis le genre de personne qui doit recevoir le produit.
박지민
Je viens de l'apprendre
김여주
(Danse si sexy)
박지민
(Accepté)
DJ
Ohhhhh
DJ
Félicitations
DJ
Je dois vous donner un produit.
DJ
Ce produit est un véritable succès.
DJ
Séjour de 2 nuits dans un hôtel 5 étoiles
DJ
ici
김여주
merci
DJ
Au fait, la date limite est aujourd'hui.
박지민
Oui
박지민
Chérie, on y va maintenant ?
김여주
Hmm oui
박지민
Viens vite et fais-moi un câlin ?
김여주
juste
김여주
Je pense que mon frère a beaucoup changé.
박지민
Eh bien, c'est vrai
박지민
Ces gars-là
김여주
Bien grandir
김여주
Ce type sait-il que l'oppa est comme ça ?
박지민
Celui-la?
박지민
De qui parlez-vous ?
김여주
N au bureau de représentation
박지민
Ah... ce type-là ?
박지민
Je ne l'avais pas acheté au départ.
김여주
Alors pourquoi avez-vous fait cela ?
박지민
juste?
Sonnerie sonnerie
김여주
Bonjour?
박지훈
Quand est-ce que maman arrive ?
김여주
Maman, je ne pense pas pouvoir venir aujourd'hui.
김여주
J'ai demandé le petit-déjeuner à ma sœur aînée et je suis allée à l'école.
박지훈
Vous n'avez toujours pas trouvé de travail ?
김여주
euh...
박지훈
Maman, ce n'est pas grave si tu ne trouves pas de travail...
김여주
Mais que puis-je faire...
박지훈
d'accord...
Arrêt
박지민
Jihoon ?
김여주
euh
박지민
Le jeu d'acteur s'est amélioré.
박지민
Le président le mieux classé au monde ne trouve pas de travail.
박지민
mdr
김여주
Le cours des actions de mon frère a chuté.
박지민
hein
박지민
Il y a une bonne raison à cela.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Euh... militaire ?
김여주
Avez-vous fait votre service militaire ?
박지민
euh
김여주
quand?
박지민
Après votre divorce
김여주
Vous avez donc divorcé ?
김여주
Vous ne voulez pas me faire attendre ?
박지민
Ah, maintenant vous comprenez.
김여주
euh?
박지민
Je ne voulais pas te faire attendre, chérie.
작가
Noir..
작가
Voici l'histoireㅜㅜㅜ
Sonting