Hongyeon
04 Une seule dose de ça apaisera la colère de votre grande sœur !
Après avoir été ignorée de la sorte, je me suis retrouvée devant chez moi sans m'en rendre compte.
정혜성(나)
Oh... les gars... je... je m'en vais...
김태형
Je pense que c'était une bonne chose que je me sois rapproché de mon frère.
이종석
Je pense avoir pris la bonne décision en devenant ami avec toi aussi !
김태형
Ah ! Vous avez simplement oublié d'ajouter « yo », n'est-ce pas ?
이종석
hein!
이종석
Maintenant, je vais jouer aussi !
김태형
Oh ouais!!!
정혜성(나)
...
정혜성(나)
Je m'en vais.
김태형
frère!
이종석
hein?
김태형
Je pense que je suis plutôt jolie.
이종석
Non, ce n'est pas le cas...
이종석
Tu es beau, en tout cas.
김태형
Haha, j'étais complètement choquée parce qu'il a soudainement eu l'air si sérieux !
이종석
mdr
정혜성(나)
Je me casse, espèce d'idiot de Kim Taehyung !!
김태형
Euh... euh ? Noona !
김태형
Je commence, Hyung !
이종석
Euh...? Oui...
(-Clic, boum !!
정혜성(나)
C'est agaçant...
(-Bang ! Bang !
(Noona !)
(-Bang bang !
(Désolé!)
(Taehyung a fait quelque chose de mal !)
(Veuillez ouvrir la porte !)
(-Bang ! Bang)
정혜성(나)
sous..
(-Cliquez..
정혜성(나)
Entrez.
김태형
vraiment ?
정혜성(나)
Entrez
김태형
hein!
(-claquer!
정혜성(나)
toi..
김태형
hein?
정혜성(나)
Si vous voulez utiliser un langage informel, utilisez un langage informel.
정혜성(나)
Si vous souhaitez utiliser des titres honorifiques, utilisez-les.
김태형
Euh... oui...
정혜성(나)
Et puis juste devant moi
정혜성(나)
Veuillez vous abstenir de m'ignorer et de rire de bon cœur.
김태형
Oh... euh...
김태형
Euh... Noona...
정혜성(나)
et!
정혜성(나)
Je ne boude pas, je suis en colère.
김태형
Euh... Noona... tu boudes ?
정혜성(나)
Je suis en colère
김태형
Noona... Taehyung... a fait quelque chose de mal...
김태형
Calme-toi.
정혜성(나)
Hein... mon Dieu...
정혜성(나)
Crois-tu que je vais me débarrasser de ma colère ?
김태형
Euh... Taehyung va t'embrasser !
정혜성(나)
Quoi ?... Quoi ?...
정혜성(나)
Non... quoi... quoi... vendre ?
김태형
Viens ici, bébé ! Je vais te faire un bisou !
정혜성(나)
Hé !.. J.. Attends..
La main de Taehyung a doucement tiré ma tête, et...
(-côté!
Les lèvres de Taehyung ont effleuré mon front.
정혜성(나)
...
김태형
Tu as tourné la page ?
김태형
Bébé?
정혜성(나)
Qu-que veux-tu dire, bébé !
정혜성(나)
N...Je...Je suis...plus...plus vieux que toi !
김태형
Héhéhé..
김태형
Tu n'aimes pas les gens charismatiques, grande sœur ?
정혜성(나)
Non... enfin... ce n'est pas que je n'aime pas ça ou quoi que ce soit...
김태형
Alors, est-ce bon ?
정혜성(나)
Cela dit... ce n'est pas très bon... non plus...
김태형
Alors… généralement ?
정혜성(나)
Non... enfin... ce n'est pas vraiment ordinaire...
김태형
...
정혜성(나)
Juste... un peu... bien ?
김태형
Je savais que c'était bon !
정혜성(나)
N...Non !
김태형
Je vais le faire de toutes mes forces à partir de maintenant !
김태형
J'ai hâte !
정혜성(나)
G... Que voulez-vous dire par attente ?
정혜성(나)
N...Je n'attends rien !
김태형
vraiment ?
정혜성(나)
J... Je pourrais peut-être faire un petit quelque chose ?
김태형
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Bref… à bien y réfléchir, ma sœur est plus mystérieuse que moi.
정혜성(나)
Est-ce ainsi?
김태형
hein!
Et ainsi… ma colère s’est apaisée avec un simple baiser.